-
1 cold
cold [kəʊld](a) (body, object, food etc) froid;∎ I'm cold j'ai froid;∎ her hands are cold elle a les mains froides;∎ my feet are cold j'ai froid aux pieds;∎ he's getting cold il commence à avoir froid;∎ eat it before it gets cold mangez avant que cela refroidisse;∎ figurative the trail was cold toute trace avait disparu;∎ her answer was cold comfort to us sa réponse ne nous a pas réconfortés;∎ is it over here? - no, you're getting colder (in children's game) est-ce par ici? - non, tu refroidis;∎ figurative she poured cold water on our plans sa réaction à l'égard de nos projets nous a refroidis;∎ to be as cold as ice (thing) être froid comme de la glace; (room) être glacial; (person) être glacé jusqu'aux os;∎ figurative to get or to have cold feet avoir la trouille;∎ familiar he's a cold fish c'est un pisse-froid;∎ familiar to give sb the cold shoulder snober qn;∎ proverb cold hands, warm heart mains froides, cœur chaud∎ it's cold il fait froid;∎ it will be cold today il va faire froid aujourd'hui;∎ it's freezing cold il fait un froid de loup ou de canard;∎ it's getting colder la température baisse∎ to be cold towards sb se montrer froid envers qn;∎ the play left me cold la pièce ne m'a fait ni chaud ni froid, la pièce m'a laissé froid;∎ to have a cold heart avoir un cœur de pierre;∎ in cold blood de sang-froid;∎ he murdered them in cold blood il les a assassinés de sang-froid∎ she was out cold elle était sans connaissance;∎ he knocked him (out) cold il l'a mis KO2 noun(a) (cold weather, lack of heat) froid m;∎ in this bitter cold par ce froid intense;∎ the cold doesn't bother him il ne craint pas le froid, il n'est pas frileux;∎ to feel the cold être frileux;∎ come in out of the cold entrez vous mettre au chaud;∎ figurative to come in from the cold rentrer en grâce;∎ figurative the newcomer was left out in the cold personne ne s'est occupé du nouveau venu∎ to have a or Scottish the cold être enrhumé;∎ to catch a or Scottish the cold s'enrhumer, attraper un rhume;∎ a cold in the chest/in the head un rhume de poitrine/de cerveau;∎ a bad cold un mauvais rhume3 adverb(a) (without preparation) à froid;∎ she had to play the piece cold elle a dû jouer le morceau sans avoir répété;∎ Medicine to operate cold opérer à froid∎ she turned me down cold elle m'a dit non carrément□ ;∎ he knows his subject cold il connait son sujet à fond□►► cold buffet buffet m froid;Marketing cold call visite f à froid; (on phone) appel m à froid;Technology cold chisel ciseau m à froid;cold cream crème f de beauté, cold-cream m;cold drink boisson f fraîche;Horticulture cold frame châssis m de couches (pour plantes);Meteorology cold front front m froid;Physics cold fusion fusion f à froid;Technology cold riveting rivure f à froid;cold room chambre f froide ou frigorifique;Marketing cold selling vente f à froid;cold snap vague f de froid;cold sore bouton m de fièvre, French Canadian feu m sauvage;Cars & Computing cold start, cold starting démarrage m à froid;Cars cold start protection protection f de démarrage à froid;cold steel arme f blanche;cold storage conservation f par le froid;∎ to put sth into cold storage (food) mettre qch en chambre froide; (furs) mettre qch en garde; figurative mettre qch en attente;cold storage dock dock m frigorifique;cold supper dîner m froid;cold sweat sueur f froide;∎ to be in a cold sweat about sth avoir des sueurs froides au sujet de qch;∎ familiar just thinking about my exams brings me out in a cold sweat rien que de penser à mes examens, j'en ai des sueurs froides;cold tap robinet m d'eau froide;familiar drugs slang cold turkey (drugs withdrawal) manque m;∎ to go cold turkey décrocher d'un seul coup;∎ to be cold turkey être en manque;Politics cold war guerre f froide;Politics cold warrior partisan m de la guerre froide;cold wave vague f de froid -
2 reefer
reefer ['ri:fə(r)](c) American familiar (for transporting goods → truck) camion m frigorifique; (→ ship) navire m frigorifique; (→ train compartment) wagon m frigorifique; (refrigerator) chambre f frigorifique►► reefer jacket caban m -
3 refrigerate
réfrigérerBritish refrigerated lorry camion m frigorifique;refrigerated ship navire m frigorifique;American refrigerated truck camion frigorifique -
4 cold store
chambre frigorifique f, entrepôt frigorifique m, réserve froide fDictionary of Engineering, architecture and construction > cold store
-
5 refrigerating system
circuit frigorifique m, installation frigorifique fDictionary of Engineering, architecture and construction > refrigerating system
-
6 refrigerator
refrigerator [rɪˈfrɪdʒəreɪtər]* * *[rɪ'frɪdʒəreɪtə(r)] 1. 2. -
7 cold
cold call sales ventes f pl par approche directe;cold calling approche f directe(c) cold storage conservation f par le froid;∎ to put sth into cold storage mettre qch en chambre froide;cold storage dock dock m frigorifique;cold store entrepôt m frigorifique -
8 refrigerator
-
9 refrigerate
refrigerate [rɪ'frɪdʒəreɪt](in cold store) frigorifier, réfrigérer; (freeze) congeler; (put in fridge) mettre au réfrigérateur;∎ keep refrigerated (on packaging) conserver au réfrigérateur►► refrigerated lorry camion m frigorifique;refrigerated meat viande f frigorifiée ou réfrigérée;refrigerated ship navire m frigorifiqueUn panorama unique de l'anglais et du français > refrigerate
-
10 refrigerator
refrigerator [rɪ'frɪdʒəreɪtə(r)]1 noun(in kitchen) réfrigérateur m, Frigidaire ® m; (storeroom) chambre f froide ou frigorifique(ship, lorry, unit) frigorifiqueUn panorama unique de l'anglais et du français > refrigerator
-
11 chiller
groupe frigorifique m, unité de production de froid fDictionary of Engineering, architecture and construction > chiller
-
12 cold room
I IIDictionary of Engineering, architecture and construction > cold room
-
13 cold storage chamber
Dictionary of Engineering, architecture and construction > cold storage chamber
-
14 cooler unit
Dictionary of Engineering, architecture and construction > cooler unit
-
15 cooling capacity
Dictionary of Engineering, architecture and construction > cooling capacity
-
16 refrigerating plant
Dictionary of Engineering, architecture and construction > refrigerating plant
-
17 refrigeration compressor
Dictionary of Engineering, architecture and construction > refrigeration compressor
-
18 cold
cold [kəʊld]1. adjectivea. froid• to pour cold water on [+ optimism] tempérer• he's a cold fish! (inf) qu'est-ce qu'il est froid !2. nouna. (in temperature) froid m• don't go out in this cold! ne sors pas par ce froid !b. ( = illness) rhume m3. compounds► cold-blooded adjective [animal] à sang froid ; [person] insensible ; [murder, attack] commis de sang-froid• to put into cold storage [+ food] mettre en chambre froide ; [+ idea, book, scheme] mettre de côté ► cold store noun entrepôt m frigorifique• to go cold turkey ( = stop) arrêter la drogue d'un seul coup ; ( = suffer withdrawal symptoms) être en manque ► the cold war noun la guerre froide* * *[kəʊld] 1.1) [U] ( chilliness) froid mto feel the cold — être sensible au froid, être frileux/-euse
to come in from ou out of the cold — lit se mettre à l'abri du froid; fig rentrer en grâce
to be left out in the cold — fig être isolé
2) [C] Medicine rhume m2.to have a cold — être enrhumé, avoir un rhume
1) ( chilly) froid; fig [colour, light] froidto be ou feel cold — [person] avoir froid
it's ou the weather's cold — il fait froid
to go cold — [food, water] se refroidir
to keep something cold — tenir [quelque chose] au frais [food]
2) ( unemotional) [manner, logic] froidto be cold to ou towards somebody — être froid avec quelqu'un
3) ( unconscious)3.to knock somebody out cold — assommer quelqu'un, mettre quelqu'un KO (colloq)
1) (colloq) ( without preparation) [speak, perform] à froid (colloq)2) US ( thoroughly) [learn, know] par cœur••to have ou get cold feet — avoir les jetons (colloq)
to be as cold as ice — [feet] être gelé; [room] être glacial
-
19 cold store
noun chambre f froide or frigorifique -
20 refrigerate
refrigerate [rɪˈfrɪdʒəreɪt]* * *[rɪ'frɪdʒəreɪt] 1.transitive verb frigorifier2.‘keep refrigerated’ — ‘conserver au réfrigérateur’
refrigerated past participle adjective [product] frigorifié; [transport] frigorifique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
frigorifique — [ frigɔrifik ] adj. • 1676; lat. frigorificus ♦ Qui sert à produire le froid. ⇒ réfrigérant. Agents frigorifiques. ⇒ chlorofluorocarbone, fréon, halon. Machine frigorifique. Installation frigorifique. Chambre, armoire, wagon, camion frigorifique … Encyclopédie Universelle
FRIGORIFIQUE — adj. des deux genres T. de Physique Qui cause le froid. Mélange frigorifique. Il s’applique aussi aux établissements où l’on frigorifie et aux Appareils à l’aide desquels on frigorifie. Chambre frigorifique. Bateaux frigorifiques, Où il y a une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FRIGORIFIQUE — adj. des deux genres T. de Physique. Qui cause le froid. Mélange frigorifique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
frigorifique — (fri go ri fi k ) adj. Terme de physique. Qui cause le froid. Mélanges frigorifiques, mélanges de diverses substances chimiques qui, par leur fusion, déterminent un abaissement considérable de température. ÉTYMOLOGIE Lat. frigorificus, de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
frigorifique — adj. frigorifiko, a, e (Albanais). E. : Frigo … Dictionnaire Français-Savoyard
Bateau frigorifique — Navire frigorifique Un navire frigorifique est un navire de charge transportant des produits périssables et exigeant une certaine réfrigération durant leur transport, comme les fruits ou la viande. Ils incluent de nombreux systèmes de… … Wikipédia en Français
Navire Frigorifique — Un navire frigorifique est un navire de charge transportant des produits périssables et exigeant une certaine réfrigération durant leur transport, comme les fruits ou la viande. Ils incluent de nombreux systèmes de réfrigération et sont souvent… … Wikipédia en Français
Navire frigorifique — Un navire frigorifique est un navire de charge transportant des produits périssables et exigeant une certaine réfrigération durant leur transport, comme les fruits ou la viande. Ils incluent de nombreux systèmes de réfrigération et sont souvent… … Wikipédia en Français
Union nationale du transport frigorifique — L Union nationale du transport frigorifique est une union créée en 2007 (en remplacement du GRPD) co présidé par Nicolas Olano et Philippe Antoine. Elle a pour but de rassembler l ensemble des transporteurs frigorifiques de France. Son siège… … Wikipédia en Français
Cycle frigorifique — Schéma de prinicpe du cycle frigorifique. Le cycle frigorifique est un cycle thermodynamique. Il permet d abaisser la température d un milieu relativement froid (la source froide) et simultanément d augmenter la température d un autre milieu… … Wikipédia en Français
Societe frigorifique et brasserie de Tunis — Société frigorifique et brasserie de Tunis Société frigorifique et brasserie de Tunis (SFBT) Création 1925 Personnages … Wikipédia en Français