-
21 Sprung
ʃpruŋm1) ( springen) salto mauf dem Sprung sein — estar a un punto de, estar listo para
keine großen Sprünge machen können — no poder gastar mucho dinero, no poder cometer excesos
2) (fig: Riss) grieta fSprung [∫prʊŋ, Plural: '∫prүŋə]<-(e)s, Sprünge>1 dig (Bewegung) auch SPORT salto Maskulin; (Hüpfer) brinco Maskulin; (ins Wasser) zambullida Feminin; auf dem Sprung sein (umgangssprachlich) estar con prisa; keine großen Sprünge machen können (umgangssprachlich bildlich) andar apretado de dinero; jemandem auf die Sprünge helfen (umgangssprachlich) dar(le) a alguien una indicación; auf einen Sprung bei jemandem vorbeischauen (umgangssprachlich) pasar un rato por (la) casa de alguien -
22 Wimper
'vɪmpərfpestaña fWimper ['vɪmpɐ]<-n>1 dig (des Menschen) pestaña Feminin; sich die Wimpern tuschen dar rímel; ohne mit der Wimper zu zucken (bildlich) a sangre fría -
23 anfühlen
'anfyːlənvan| fühlensich hart/weich anfühlen ser duro/blando al tacto; der Stoff fühlt sich gut an el tejido tiene un buen tactotransitives Verb————————sich anfühlen reflexives Verb -
24 kontaktarm
kɔn'taktarmadjpoco relacionado, de poco contacto social1 dig (schwer Kontakt findend) con dificultades para relacionarse; er ist ausgesprochen kontaktarm tiene enormes dificultades para relacionarseAdjektiv -
25 kühl
kyːladj1) ( kalt) fresco2) (fig) frío, secokühl [ky:l]1 dig(Wetter etc.) fresco; bitte kühl lagern por favor, guárdese en lugar fresco; einen kühlen Kopf bewahren no perder la cabeza; mir ist kühl tengo frío2 dig (abweisend) fríoAdjektiv————————Adverb -
26 nasskalt
-
27 waschen
'vaʃənv irr1) lavar, asear2)sich waschen — lavarse, asearse
waschen ['va∫ən] <wäscht, wusch, gewaschen>2 dig(umgangssprachlich: Geld) blanquear■ sich waschen lavarse; sich warm/kalt waschen lavarse con agua caliente/fría; eine Prüfung, die sich gewaschen hat (umgangssprachlich) un examen de padre y muy señor mío————————sich waschen reflexives Verb -
28 Kaltblüter
Kaltblüter [-bly:tɐ] -
29 Kaltblütigkeit
-
30 Tunke
-
31 abends essen wir kalt
por la noche tomamos una cena fría -
32 es weht eine kalte Luft
corre una brisa fría -
33 ohne mit der Wimper zu zucken
(bildlich) a sangre fría -
34 ruhig Blut bewahren
guardar la sangre fría -
35 sich warm/kalt waschen
lavarse con agua caliente/fría -
36 wechselduschen
-
37 Kaltwasser
'kaltvasərn -
38 kalte Meeresströmung
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > kalte Meeresströmung
-
39 kalte Okklusion
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > kalte Okklusion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fria — steht für: eine Präfektur in Guinea, siehe Fria (Präfektur) eine Stadt in dieser Präfektur, siehe Fria (Guinea) germanische Göttin Frigg oder Frigga, siehe Frigg Siehe auch Rito de la Agua Fria, ein Fluss im US Bundesstaat New Mexico Vila Fria … Deutsch Wikipedia
fría — (de «frío»; ant.) f. Frío moderado o agradable del ambiente: ‘Con la fría’. ≃ *Fresca. * * * fría. f. V. frío … Enciclopedia Universal
Fria — Friạ, Regionshauptort in Westguinea, 100 km nördlich von Conakry, in der Nähe des Konkouré, der bis hier (Talsperre) schiffbar ist, etwa 12 000 Einwohner. Fria ist ein Zentrum des guineischen Bauxitabbaus (Tagebau, seit 1960) mit… … Universal-Lexikon
fria — s. f. 1. [Brasil, Informal] Arma de fogo portátil. = PISTOLA 2. [Brasil, Informal] Situação embaraçosa ou adversa, da qual é difícil sair (ex.: quem me tira dessa fria?). = COMPLICAÇÃO, ENRASCADELA ‣ Etimologia: feminino substantivado de frio … Dicionário da Língua Portuguesa
Fria — ville de Guinée, au nord de Conakry, sur le fleuve Konkouré; 20 000 hab.; ch. l. de la préf. du m. nom. Une usine traite la bauxite du gisement (proche) de Kimbo … Encyclopédie Universelle
fría — f. ☛ V. frío … Diccionario de la lengua española
Fria — Infobox Settlement official name = Fria other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type = blank emblem… … Wikipedia
Fria — 10°27′N 13°32′W / 10.45, 13.533 … Wikipédia en Français
Fria — ▪ Guinea town, western Guinea, West Africa, near the Amaria Dam on the Konkouré River. The Fria Company s bauxite reducing factory at nearby Kimbo was one of Africa s first alumina processing plants and is Guinea s largest industrial… … Universalium
Fria — Original name in latin Fria Name in other language FIG, Firiya, Fria, Фриа State code GN Continent/City Africa/Conakry longitude 10.45 latitude 13.53333 altitude 69 Population 44369 Date 2012 07 07 … Cities with a population over 1000 database
fría — adj. frígida. ❙ «Quizá aquella mujer fría...» Néstor Luján, Los espejos paralelos, 1991, RAE CREA. ❙ ▄▀ «Claudia es una mujer muy fría que no se calienta ni aunque le chupes el coño.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
