Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

fri.

  • 41 freeze

    n. frysning; övergång till fast form; isbildning (meteorologi); frost; köldknäpp
    --------
    v. frysa; frysa ned (in); förfrysa
    * * *
    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) frysa, förvandlas till is
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) vara (bli) köldgrader
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) frysa
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) djupfrysa, frysa in
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) göra (bli) stel
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) låsa fast, frysa
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) köldknäpp, kyla
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up

    English-Swedish dictionary > freeze

  • 42 fridge

    n. kyl, kylskåp (slang)
    * * *
    [fri‹]
    (short for refrigerator.)

    English-Swedish dictionary > fridge

  • 43 frieze

    n. fris (arkitektur)
    * * *
    [fri:z]
    (a narrow strip around the walls of a room, building etc near the top, usually decorated with pictures, carving etc: The walls were decorated with a frieze of horses.) fris

    English-Swedish dictionary > frieze

  • 44 frigid

    adj. frigid; kall, kylig
    * * *
    ['fri‹id]
    1) (cold and unemotional: He behaves in a frigid manner.) kall, kallsinnig
    2) (frozen: the frigid zones of the world (= the Arctic and Antarctic).) kall
    - frigidity

    English-Swedish dictionary > frigid

  • 45 infrequent

    adj. ovanlig, sällsynt, opermanent
    * * *
    [in'fri:kwənt]
    (not frequent: His visits grew infrequent.) ovanlig, sällsynt

    English-Swedish dictionary > infrequent

  • 46 liberties

    noun plural (privileges, rights etc: civil liberties.) fri- och rättigheter, privilegier

    English-Swedish dictionary > liberties

  • 47 loose

    adj. ledig; fri; lös; slapp; lossad; lössläppt; obunden; vårdslös; otydlig; obestämd
    --------
    adv. fritt, ledigt
    --------
    v. lösa, släppa lös, ge lös, frige; lossa skott, skjuta
    * * *
    [lu:s]
    1) (not tight; not firmly stretched: a loose coat; This belt is loose.) lös, löst sittande
    2) (not firmly fixed: This button is loose.) lös
    3) (not tied; free: The horses are loose in the field.) lös
    4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) lös, i lösvikt
    - looseness
    - loosen
    - loose-leaf
    - break loose
    - let loose

    English-Swedish dictionary > loose

  • 48 off

    adj. av, frånkopplad, stängd; oviktig; liten (väg); ledig, fri (dag etc.); vid sidan (av vägen)
    --------
    adv. bort, iväg; långt bort; härifrån
    --------
    interj. iväg!
    --------
    n. tillstånd "av", tillstånd "stängd", tillstånd "frånkopplad" (angående maskin etc.)
    --------
    prep. från, av; vid, nära, i höjd med
    * * *
    (to register or record time of arriving at or leaving work.) stämpla in/ut

    English-Swedish dictionary > off

  • 49 private enterprise

    privat företag (företag som startats av privatpersoner)
    * * *
    (the management and financing of industry etc by individual persons or companies and not by the state.) fri företagsamhet

    English-Swedish dictionary > private enterprise

  • 50 quit

    adj. fri, befriad
    --------
    v. lämna, sticka ifrån; flytta ut från; sluta, lägga av; ge upp; avgå; släppa
    * * *
    [kwit]
    past tense, past participles - quitted, quit; verb
    (to leave, stop, or resign from etc: I'm going to quit teaching; They have been ordered to quit the house by next week.) sluta med, lägga av, lämna

    English-Swedish dictionary > quit

  • 51 ransom

    n. lösen, lösesumma
    --------
    v. kräva lösen; frige mot lösen; lösa ut
    * * *
    ['rænsəm] 1. noun
    (a sum of money etc paid for the freeing of a prisoner: They paid a ransom of $40,000; ( also adjective) They paid $40,000 in ransom money.) lösesumma
    2. verb
    1) (to pay money etc to free (someone).) köpa fri, lösa ut
    2) (to keep (a person) as a prisoner until a sum of money etc is paid for his release.) begära lösen för

    English-Swedish dictionary > ransom

  • 52 rid

    v. befria, göra fri; rensa
    * * *
    [rid]
    present participle - ridding; verb
    ((with of); to free (someone etc) from: We must try to rid the town of rats.) befria, rensa
    - get rid of
    - good riddance

    English-Swedish dictionary > rid

  • 53 schizophrenia

    n. schizofreni
    * * *
    [ski ə'fri:niə]
    (a form of insanity in which the patient becomes severely withdrawn from reality, has delusions etc.) schizofreni

    English-Swedish dictionary > schizophrenia

  • 54 scot-free

    English-Swedish dictionary > scot-free

  • 55 spring

    adj. vår-, vårlik; elastisk, fjädrande
    --------
    n. vår; källa, brunn; ursprung; hopp, språng; fjädring; resår; elasticitet
    --------
    v. hoppa; rusa; bli fri; spira upp, växa fram; rinna, spruta; härstamma från; spräckas, spricka; slå upp, öppna sig plötsligt; överraska
    * * *
    [spriŋ] 1. past tense - sprang; verb
    1) (to jump, leap or move swiftly (usually upwards): She sprang into the boat.) hoppa
    2) (to arise or result from: His bravery springs from his love of adventure.) härröra
    3) (to (cause a trap to) close violently: The trap must have sprung when the hare stepped in it.) smälla igen
    2. noun
    1) (a coil of wire or other similar device which can be compressed or squeezed down but returns to its original shape when released: a watch-spring; the springs in a chair.) fjäder
    2) (the season of the year between winter and summer when plants begin to flower or grow leaves: Spring is my favourite season.) vår
    3) (a leap or sudden movement: The lion made a sudden spring on its prey.) språng, hopp
    4) (the ability to stretch and spring back again: There's not a lot of spring in this old trampoline.) fjädring, svikt
    5) (a small stream flowing out from the ground.) källa
    - springiness
    - sprung
    - springboard
    - spring cleaning
    - springtime
    - spring up

    English-Swedish dictionary > spring

  • 56 unattached

    adj. oberoende, självständig
    * * *
    (not married or engaged to be married: A woman sometimes gives up hope of marriage if she is still unattached at the age of thirty.) fri, obunden, till äktenskap ledig

    English-Swedish dictionary > unattached

  • 57 uninhibited

    adj. ohämmad, ogenerad; fri, vild; obehindrad, obunden
    * * *
    (expressing feelings etc freely and without embarrassment: uninhibited people/behaviour.) hämningslös, ohämmad

    English-Swedish dictionary > uninhibited

  • 58 uninterrupted

    adj. oavbruten
    * * *
    1) (continuing without pause: four hours of uninterrupted rain.) oavbruten
    2) ((of a view) not blocked by anything: We have an uninterrupted view of the sea.) ostörd, fri

    English-Swedish dictionary > uninterrupted

  • 59 well

    adj. frisk; bra; tillfredsställd; rätt; i gott skick; okej
    --------
    adv. bra, väl, fint; som det ska, som sig bör; betydligt; med gott humör; rättvist, med rätt
    --------
    interj. nåväl!; ja visst!; låt gå!
    --------
    n. brunn; källa; ursprung; utrymme; hålighet; förråd; schakt; fri del av däcket framför pansartorn
    --------
    n. väl, bra, gott
    --------
    v. välla fram, strömma fram; samlas (vatten)
    * * *
    (to have a good, or bad, opinion of: She thought highly of him and his poetry.) ha höga tankar om/inte ha några höga tankar om

    English-Swedish dictionary > well

  • 60 Adam Smith

    Adam Smith (1723-1790), skotsk filosof och politisk ekonomist (är för fri marknadsekonomi)

    English-Swedish dictionary > Adam Smith

См. также в других словарях:

  • friþu- — *friþu , *friþuz germ., stark. Maskulinum (u): nhd. Liebe ( Femininum) (1), Freundschaft, Friede; ne. love (Neutrum), friendship, peace; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as …   Germanisches Wörterbuch

  • friþōn — *friþōn germ., schwach. Verb: nhd. befrieden; ne. pacify; Rekontruktionsbasis: got., an,. ae., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *friþu ; Etymologie: vergleiche …   Germanisches Wörterbuch

  • Fri — may refer to: * Friday, abbreviation * Fri, a yacht which led a protest voyage against nuclear tests * Fri En samling, a 2001 Kikki Danielsson album * Fellow of the Royal Institution of Great Britain * Gromov Flight Research Institute …   Wikipedia

  • fri- — *fri germ.?, schwach. Verb: nhd. lieben; ne. love (Verb); Rekontruktionsbasis: an.; Hinweis: s. *frijōn, *friþu ; Etymologie: s. ing. *prāi , *prəi , *prī̆ …   Germanisches Wörterbuch

  • Fri. — Fri. also Fri BrE the written abbreviation of Friday …   Dictionary of contemporary English

  • Fri — abbrev. Friday * * * …   Universalium

  • friðuwǽr — friðuwǽr2 f ( e/ a) treaty of peace …   Old to modern English dictionary

  • Fri. — Fri. abbreviation Friday …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Fri. — Fri. is a written abbreviation for Friday …   English dictionary

  • Fri. — Fri. (Friday) n. sixth day of the week …   English contemporary dictionary

  • Fri. — Fri. ► ABBREVIATION ▪ Friday …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»