Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

freezing

  • 1 freezing

    adj. iskall; bitande; frysande; nedfrysning
    --------
    n. (ned) frysning
    * * *
    adjective (very cold: This room's freezing.) iskall

    English-Swedish dictionary > freezing

  • 2 freezing-point

    noun (the temperature at which a liquid becomes solid: The freezing-point of water is 0° centigrade.) fryspunkt

    English-Swedish dictionary > freezing-point

  • 3 freezing cold

    iskall

    English-Swedish dictionary > freezing cold

  • 4 freezing of capital

    kapitalfrysning (förbud att använda kapital)

    English-Swedish dictionary > freezing of capital

  • 5 freezing of prices

    prisstop

    English-Swedish dictionary > freezing of prices

  • 6 freezing point

    fryspunkt (temperatur då vätska går från flytande form till fast form; noll grader; situation då ingen utveckling sker)

    English-Swedish dictionary > freezing point

  • 7 freezing wages

    lönestopp

    English-Swedish dictionary > freezing wages

  • 8 deep freezing

    djupfrysning

    English-Swedish dictionary > deep freezing

  • 9 freeze

    n. frysning; övergång till fast form; isbildning (meteorologi); frost; köldknäpp
    --------
    v. frysa; frysa ned (in); förfrysa
    * * *
    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) frysa, förvandlas till is
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) vara (bli) köldgrader
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) frysa
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) djupfrysa, frysa in
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) göra (bli) stel
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) låsa fast, frysa
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) köldknäpp, kyla
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up

    English-Swedish dictionary > freeze

  • 10 antifreeze

    n. kylarvätska, antifrysmedel
    * * *
    ['æntifri:z]
    (a substance which is added to a liquid, usually water (eg in the radiator of a car engine), to prevent it from freezing.) frostskyddsvätska

    English-Swedish dictionary > antifreeze

  • 11 chill

    adj. kall, kylig
    --------
    n. kyla, köld; köldrysning
    --------
    v. få en frossbrytning; bli kall
    * * *
    [ il] 1. noun
    1) (coldness: There's a chill in the air.) kyla
    2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) frossbrytning, förkylning
    2. adjective
    (cold: a chill wind.) kall, kylig
    3. verb
    (to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) kyla
    - chilliness

    English-Swedish dictionary > chill

  • 12 freezer

    n. frys (skåp); frysbox; kyl; glassmaskin, frysmaskin
    * * *
    noun (a cabinet for keeping food at, or bringing it down to, a temperature below freezing-point.) frys[]

    English-Swedish dictionary > freezer

  • 13 icicle

    n. istapp
    * * *
    (a long hanging piece of ice formed by the freezing of dripping water: icicles hanging from the roof.) istapp

    English-Swedish dictionary > icicle

См. также в других словарях:

  • Freezing — フリージング (Furījingu) Жанр боевик, научная фантастика, романтика …   Википедия

  • Freezing — Freez ing, a. Tending to freeze; for freezing; hence, cold or distant in manner. {Frrez ing*ly}, adv. [1913 Webster] {Freezing machine}. See {Ice machine}, under {Ice}. {Freezing mixture}, a mixture (of salt and snow or of chemical salts) for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Freezing — Originaltitel フリージング Transkription Furījingu …   Deutsch Wikipedia

  • freezing — ► ADJECTIVE 1) having a temperature below 0°C. 2) informal very cold. 3) (of fog or rain) consisting of droplets which freeze rapidly on contact with a surface. ► NOUN ▪ the freezing point of water (0°C) …   English terms dictionary

  • freezing — adj *cold, frigid, frosty, gelid, icy, glacial, arctic, chilly, cool …   New Dictionary of Synonyms

  • freezing — [adj] very cold arctic, biting, bitter, chill, chilled, chilly, cutting, frigid, frost bound, frosty, gelid, glacial, hawkish, icy, nippy, numbing, one dog night*, penetrating, polar, raw, shivery, Siberian*, snappy*, two dog night*, wintry;… …   New thesaurus

  • Freezing — For freezing as a method of food preservation, see frozen food. For a TV series of the same name, see Freezing (TV series). For freezing in terms of computers, see hang (computing) In physics and chemistry, freezing is the process whereby a… …   Wikipedia

  • freezing — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun VERB + FREEZING ▪ reach FREEZING + NOUN ▪ point PREPOSITION ▪ above freezing ▪ …   Collocations dictionary

  • freezing — [[t]fri͟ːzɪŋ[/t]] 1) ADJ (emphasis) If you say that something is freezing or freezing cold, you are emphasizing that it is very cold. The cinema was freezing. ...a freezing January afternoon. 2) ADJ: v link ADJ (emphasis) If you say that you are… …   English dictionary

  • freezing — Synonyms and related words: Siberian, adiabatic absorption, adiabatic demagnetization, adiabatic expansion, air conditioning, air cooling, algid, algific, anhydration, arctic, below zero, biting, bitter, bitterly cold, blast freezing, blast… …   Moby Thesaurus

  • freezing — freezingly, adv. /free zing/, adj. 1. (of temperatures) approaching, at, or below the freezing point. 2. extremely or uncomfortably cold; chilled: We were both freezing and welcomed the hot cocoa. 3. beginning to freeze or partially frozen; in… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»