Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

fri.

  • 1 freak

    [fri:k]
    1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) náttúruduttlungur; viðundur
    2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) maður með tiltekna dellu

    English-Icelandic dictionary > freak

  • 2 free

    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) frjáls
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) frjáls, óbundinn
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) örlátur
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) hreinskilinn
    5) (costing nothing: a free gift.) ókeypis
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) laus, ekki upptekinn
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) laus
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) laus undan/við; ókeypis
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) frelsa
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) losa sig við
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance
    3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) vera í lausamennsku
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free

    English-Icelandic dictionary > free

  • 3 freeze

    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) frjósa, frysta
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) frjósa, frysta
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) frjósa, (of)kólna
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) frysta
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) stirðna upp/verða agndofa af skelfingu
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) frysta laun/verð(lag)
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) frost
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up

    English-Icelandic dictionary > freeze

  • 4 fridge

    [fri‹]
    (short for refrigerator.)

    English-Icelandic dictionary > fridge

  • 5 frieze

    [fri:z]
    (a narrow strip around the walls of a room, building etc near the top, usually decorated with pictures, carving etc: The walls were decorated with a frieze of horses.) myndræma

    English-Icelandic dictionary > frieze

  • 6 frigid

    ['fri‹id]
    1) (cold and unemotional: He behaves in a frigid manner.) kuldalegur
    2) (frozen: the frigid zones of the world (= the Arctic and Antarctic).) mjög kaldur
    - frigidity

    English-Icelandic dictionary > frigid

  • 7 frequent

    1. ['fri:kwənt] adjective
    (happening often: He made frequent journeys.) tíður
    2. [fri'kwent] verb
    (to visit often: He used to frequent the George Hotel.) stunda, sækja
    - frequently

    English-Icelandic dictionary > frequent

  • 8 in peace

    1) (without disturbance: Why can't you leave me in peace?) í friði
    2) (not wanting to fight: They said they came in peace.) í friðsamlegum tilgangi

    English-Icelandic dictionary > in peace

  • 9 peace

    [pi:s]
    1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) friður
    2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) friður, ró, næði
    - peaceably
    - peaceful
    - peacefully
    - peacefulness
    - peacemaker
    - peace-offering
    - peacetime
    - at peace
    - in peace
    - make peace
    - peace of mind

    English-Icelandic dictionary > peace

  • 10 quiet

    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) hljóður, hljóðlátur
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) rólegur
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) rólegur, friðsæll
    4) ((of colours) not bright.) mildur
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) friður, næði
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) róa; stillast
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet

    English-Icelandic dictionary > quiet

  • 11 refrigerator

    [rə'fri‹əreitə]
    ((also fridge [fri‹]: American also icebox) a machine which keeps food cold and so prevents it from going bad: Milk should be kept in the refrigerator.) ísskápur
    - refrigeration

    English-Icelandic dictionary > refrigerator

  • 12 appeasement

    noun fróun, friðun

    English-Icelandic dictionary > appeasement

  • 13 bury the hatchet

    (to stop quarrelling: Let's bury the hatchet and be friends.) semja um frið

    English-Icelandic dictionary > bury the hatchet

  • 14 conciliate

    [kən'silieit]
    (to win over or regain the support, friendship etc of.) friða, fá á sitt band
    - conciliatory

    English-Icelandic dictionary > conciliate

  • 15 conciliation

    noun friðun, sætt

    English-Icelandic dictionary > conciliation

  • 16 conciliatory

    adjective friðandi, sættandi

    English-Icelandic dictionary > conciliatory

  • 17 fiesta

    [fi'estə]
    1) (a (religious) holiday, especially in Roman Catholic countries.) (helgi)hátíð; frí
    2) (a festival or celebration.) skemmtun, hátíðahald

    English-Icelandic dictionary > fiesta

  • 18 frill

    [fril]
    1) (a decorative edging to a piece of cloth, made of a strip of cloth gathered along one side and sewn on: She sewed a frill along the bottom of the skirt.) blúnda
    2) ((often in plural) something unnecessary added as decoration: the frills of business (= having expensive dinners etc).) tilgangslaust skraut; fríðindi
    - frilly

    English-Icelandic dictionary > frill

  • 19 game reserve

    (an area of land set aside for the protection of animals.) verndarsvæði, friðað svæði

    English-Icelandic dictionary > game reserve

  • 20 half-holiday

    noun (a part of a day (usually the afternoon) during which no work is done: the school-children were given a half-holiday to celebrate the football team's success.) frí hluta úr degi

    English-Icelandic dictionary > half-holiday

См. также в других словарях:

  • friþu- — *friþu , *friþuz germ., stark. Maskulinum (u): nhd. Liebe ( Femininum) (1), Freundschaft, Friede; ne. love (Neutrum), friendship, peace; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as …   Germanisches Wörterbuch

  • friþōn — *friþōn germ., schwach. Verb: nhd. befrieden; ne. pacify; Rekontruktionsbasis: got., an,. ae., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *friþu ; Etymologie: vergleiche …   Germanisches Wörterbuch

  • Fri — may refer to: * Friday, abbreviation * Fri, a yacht which led a protest voyage against nuclear tests * Fri En samling, a 2001 Kikki Danielsson album * Fellow of the Royal Institution of Great Britain * Gromov Flight Research Institute …   Wikipedia

  • fri- — *fri germ.?, schwach. Verb: nhd. lieben; ne. love (Verb); Rekontruktionsbasis: an.; Hinweis: s. *frijōn, *friþu ; Etymologie: s. ing. *prāi , *prəi , *prī̆ …   Germanisches Wörterbuch

  • Fri. — Fri. also Fri BrE the written abbreviation of Friday …   Dictionary of contemporary English

  • Fri — abbrev. Friday * * * …   Universalium

  • friðuwǽr — friðuwǽr2 f ( e/ a) treaty of peace …   Old to modern English dictionary

  • Fri. — Fri. abbreviation Friday …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Fri. — Fri. is a written abbreviation for Friday …   English dictionary

  • Fri. — Fri. (Friday) n. sixth day of the week …   English contemporary dictionary

  • Fri. — Fri. ► ABBREVIATION ▪ Friday …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»