Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

frenzied

  • 1 исступлённый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) دیوانه وار، شوریده، آشفته، از جا در رفته
    ............................................................
    (adj.) بی عقل، آتشی، عصبانی، از کوره در رفته
    ............................................................
    (frantic, frenzied=)
    آتشی، آشفته، عصبانی

    Русско-персидский словарь > исступлённый (-ая, -ое, -ые)

  • 2 оголтелый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) ول، بی لجام، خودسر
    ............................................................
    (adj.) دیوانه وار، شوریده، آشفته، از جا در رفته
    ............................................................
    3. wild
    (adv. & adj. & n.) وحشی، جنگلی، خود رو، شیفته و دیوانه

    Русско-персидский словарь > оголтелый (-ая, -ое, -ые)

  • 3 остервенелый (-ая, -ое, -ые)

    صفت frenzied
    (adj.) دیوانه وار، شوریده، آشفته، از جا در رفته

    Русско-персидский словарь > остервенелый (-ая, -ое, -ые)

  • 4 разъярённый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    { infuriate: ـ(vt.) آتشی کردن، بسیار خشمگین کردن}
    ............................................................
    (adj.) دیوانه وار، شوریده، آشفته، از جا در رفته
    ............................................................
    سرکش، گردنکش، یاغی، متلاطم، آشفته
    ............................................................
    (n.) طغیان کننده، سخت، شدید، خشمناک، ژیان، غرنده

    Русско-персидский словарь > разъярённый (-ая, -ое, -ые)

  • 5 угарный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    {chok [ choke:
    (vt. & n.) خفه کردن، بستن، مسدود کردن، انسداد، اختناق، دریچه، ساسات (ماشین)]}
    { choker: ــ(n.) خفه کننده، مسدود کننده، شال گردن}
    ............................................................
    { pollute: ـ(vt.) نجس کردن، آلودن، ملوث کردن}
    ............................................................
    (adj.) دیوانه وار، شوریده، آشفته، از جا در رفته

    Русско-персидский словарь > угарный (-ая, -ое, -ые)

  • 6 яростный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) خشمناک، آتشی، عصبانی، متلاطم، متعصب
    ............................................................
    (adj.) ژیان، درنده، شرزه، حریص، سبع، تندخو، خشم آلود
    ............................................................
    (adj.) تند، سخت، شدید، جابر، قاهر، قاهرانه
    ............................................................
    (adj.) دیوانه وار، شوریده، آشفته، از جا در رفته
    ............................................................
    (adj.) بی عقل، آتشی، عصبانی، از کوره در رفته

    Русско-персидский словарь > яростный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Frenzied — Fren zied (fr[e^]n z[i^]d), p. p. & a. Affected with frenzy; frantic; maddened. {Fren zied*ly}, adv. [1913 Webster] The people frenzied by centuries of oppression. Buckle. [1913 Webster] Up starting with a frenzied look. Sir W. Scott. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • frenzied — index deranged, frenetic, lunatic, uncontrollable, vehement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • frenzied — (adj.) 1796; see FRENZY (Cf. frenzy) …   Etymology dictionary

  • frenzied — *furious, frantic, wild, frenetic, delirious, rabid Analogous words: demented, deranged, *insane, crazed, mad: distracted, bewildered (see PUZZLE) …   New Dictionary of Synonyms

  • frenzied — [adj] uncontrolled agitated, berserk, convulsive, corybantic, delirious, distracted, distraught, excited, feverish, frantic, frenetic, furious, hysterical, mad, maniacal, nuts*, rabid, wild; concepts 542,544 Ant. calm, controlled …   New thesaurus

  • frenzied — adjective 1. affected with or marked by frenzy or mania uncontrolled by reason (Freq. 1) a frenzied attack a frenzied mob the prosecutor s frenzied denunciation of the accused H.W.Carter outbursts of drunken violence and manic activity and… …   Useful english dictionary

  • frenzied — fren|zied [ˈfrenzid] adj frenzied activity is fast and uncontrolled, usually because it is done by someone feeling very anxious or excited ▪ A woman was stabbed to death in a frenzied attack on her home tonight. ▪ frenzied efforts to find a… …   Dictionary of contemporary English

  • frenzied — [[t]fre̱nzid[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n Frenzied activities or actions are wild, excited, and uncontrolled. ...the frenzied activity of the general election... The man was stabbed to death in a frenzied attack. Syn: frantic …   English dictionary

  • frenzied — frenziedly, adv. /fren zeed/, adj. 1. wildly excited or enthusiastic: frenzied applause. 2. violently agitated; frantic; wild: a frenzied mob. Also, phrensied. [1790 1800; FRENZY + ED3] * * * …   Universalium

  • frenzied — adjective frenzied activity is done with a lot of anxiety or excitement and not much organization or control: frenzied efforts to find a solution frenziedly adverb …   Longman dictionary of contemporary English

  • frenzied — adjective Date: 1651 feeling or showing great or abnormal excitement or emotional disturbance < had a frenzied look in his eye > • frenziedly adverb …   New Collegiate Dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»