-
1 liofilizacja
• freeze drying• lyophilization• vacuum freeze drying -
2 suszenie sublimacyjne
• freeze drying• lyophilization• vacuum freeze dryingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > suszenie sublimacyjne
-
3 głębienie szybu z zamrażaniem gruntu
• freeze sinkingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > głębienie szybu z zamrażaniem gruntu
-
4 kriodesykacja
• freeze drying• lyophilization -
5 przykleić elektrodę przy zajarzaniu łuku
• freeze an electrodeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przykleić elektrodę przy zajarzaniu łuku
-
6 stop-klatka
• freeze frame -
7 temperatura wymrażania
• freeze-out temperatureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > temperatura wymrażania
-
8 zamrożony kadr
• freeze frame• still frame -
9 zatrzymany kadr
• freeze frame• still frame -
10 zamrażać
impf ⇒ zamrozić* * ** * *ipf.1. (= ochładzać) freeze, chill, refrigerate, ice, congeal.2. ekon. lock up, tie up, freeze; (ceny, płace, inwestycje, kapitał) freeze prices, wages, investments, capital.ipf.freeze, ice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamrażać
-
11 marznąć
2) to freeze* * *ipf.- nij, -zł l. - znął -zła -zli1. (= zamarzać) freeze.2. (= ziębnąć) freeze.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marznąć
-
12 mrozić
(-żę, -zisz); imp -ź; vtmrozić (zmrozić perf) krew w żyłach — (przen) to curdle one's blood
* * *ipf.- żę -zisz1. (= ziębić) chill, freeze; ( o lodówce) freeze; zob. mrożony; mrozić komuś krew w żyłach przen. curdle one's blood.2. (= paraliżować) freeze, transfix, paralyse.ipf.(= chłodzić się) chill.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mrozić
-
13 zamarzać
/za'marzatɕ/ impf ⇒ zamarznąć* * *( o wodzie) to freeze; (o rzece, jeziorze) to freeze (over)* * *I.ipf.1. (= zmieniać się w lód) freeze.2. (= ginąć od mrozu) freeze to death.II.ipf.zamorzyć pf. zamorzyć kogoś głodem starve sb to death.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamarzać
-
14 zmr|ozić
pf (zmrozi) vt 1. (przejąć chłodem) [wiatr, mróz] to chill [osobę] ⇒ mrozić 2. (spowodować przemarznięcie) [mróz, przymrozek] to freeze [rośliny] ⇒ mrozić 3. (obniżyć temperaturę) to chill; (poniżej zera) to freeze- zmrożony szampan chilled champagne ⇒ mrozić4. przen. to make [sb] freeze- zmrozić kogoś spojrzeniem to give sb a chilling look- jej słowa mnie zmroziły her words made me freeze ⇒ mrozićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmr|ozić
-
15 lodowacieć
ipf.1. (= zamarzać) freeze.2. (= marznąć) freeze.3. pot. (= drętwieć) freeze, stiffen.4. pot. (= obojętnieć) become frigid l. indifferent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lodowacieć
-
16 przemarzać
/p∫ı'marzatɕ/ impf ⇒ przemarznąć* * *-am, -asz, -nąć; perf; vi* * *ipf.przemarznąć pf. -ij1. (= ulegać działaniu mrozu) freeze.2. tylko pf. (= bardzo zmarznąć) freeze.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemarzać
-
17 ruszać
impf ⇒ ruszyć* * *1. (-am, -asz); -yć; vt ruszać czymś — to move sth2. vi(o samochodzie, pociągu) to pull out; ( o człowieku) to set off; (o maszynie, silniku) to start, (o budowie, przedsięwzięciu) to get off the groundnie ruszył palcem — (przen) he didn't lift a finger
* * *ipf.1. (= wyruszać) set off, start; ( o pojeździe) pull out; ruszać w drogę set off, begin a journey; co rusz every second, again and again; ruszać do ataku charge, attack; ruszać na kogoś/coś pounce on sb/sth; nie ruszaj się! freeze!; nie ruszaj się z miejsca! stay where you are!, stand still!; ruszyć z kopyta (= wystartować szybko) shoot, tear.2. (= poruszać) move; nawet nie ruszył palcem he didn't even lift a finger; ruszyć sprawy z miejsca get things moving; rusz głową! use your head!; rusz tyłek! move your ass!; rusz się! get yourself moving!, get a move on!.3. (= dotykać) touch; sumienie go ruszyło his conscience began to nag him; nie ruszaj tych spraw przen. you'd better keep out of this stuff; nie ruszaj tego! keep your hands off (this thing)!, don't touch it!.4. pot. (= wywoływać emocje) move, touch; mnie to nie rusza I don't care.5. (= zaczynać funkcjonować) start, be launched; ruszyliśmy z robotą w czerwcu we got off the ground in June.ipf.1. (= wyruszać) set off, get moving.2. (= posuwać się) get moving, be moving; coś się ruszyło (= coś się zaczęło dziać) things picked up; tu nie ma gdzie się ruszyć this place is so cramped.3. (= być w ruchu) move, keep moving, be on the move; rusz się! get a move on!, get yourself moving!; nie ruszaj się! freeze!; ruszać się jak mucha w smole move at a snail's pace.4. (= chwiać się) budge; ( o zębie) be loose.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ruszać
-
18 zastygać
impf ⇒ zastygnąć* * *( twardnieć) to set; ( nieruchomieć) to freeze* * *ipf.1. (= krzepnąć) congeal, freeze, set; krew komuś zastyga na myśl o czymś sth makes sb's blood run cold.2. (= nieruchomieć) freeze.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zastygać
-
19 zmarznąć
* * *pf.- znij, -zł l. - znął -zła -zli1. (= odczuć zimno) freeze; zmarznąć do szpiku kości freeze to the bone.2. ( o roślinach) freeze.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmarznąć
-
20 lodowaci|eć
impf (lodowaciał, lodowacieli) vi 1. (marznąć) to freeze- cały lodowaciał, stojąc na mrozie he was freezing to the bone, standing out there in the cold- stopy mi lodowaciały my feet were freezing ⇒ zlodowacieć2. (zamarzać) [staw, rzeka] to freeze over ⇒ zlodowacieć 3. przen. (na skutek emocji) to freeze przen.- na myśl o jego przyjeździe lodowaciała z przerażenia the thought of his visit made her blood run cold- lodowacieję, kiedy go spotykam I go cold all over whenever I meet him ⇒ zlodowacieć- woda była lodowato zimna the water was ice-cold a. icy- miała lodowato zimne ręce her hands were icy cold- na samą myśl o tym robi mi się lodowato the very thought of it makes my blood run cold- w pokoju jest lodowato the room is freezing2. przen. [przywitać się, zachować się, brzmieć] icily- spojrzała na niego lodowato she looked at him icilyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lodowaci|eć
См. также в других словарях:
Freeze — may refer to:In liquids turning to solids: *Freezing, the physical process of a liquid turning into a solid *Freeze drying, a method of rapidly removing moisture from food productsIn cessation of movement or change: *Freeze (breakdance move), the … Wikipedia
freeze — (frēz) v. froze (frōz), fro·zen (frō’zən), freez·ing, freez·es v. intr. 1. a) To pass from the liquid to the solid state by loss of heat. b) To acquire a surface or coat of ice from cold: »The lak … Word Histories
freeze — vt froze, fro·zen, freez·ing 1: to cause to become fixed, immovable, unavailable, or unalterable freeze interest rates 2: to immobilize (as by government regulation or the action of a financial institution) the expenditure, withdrawal, or… … Law dictionary
freeze — freeze; freeze·me·ter; freeze·proof; re·freeze; un·freeze; an·ti·freeze; … English syllables
freeze — [frēz] vi. froze, frozen, freezing [ME fresen < OE freosan, akin to OHG friosan (Ger frieren) < IE base * preus , to freeze, burn like cold > L pruina, hoarfrost, pruna, glowing coals] 1. to be formed into ice; be hardened or solidified… … English World dictionary
Freeze — Freeze, v. t. 1. To congeal; to harden into ice; to convert from a fluid to a solid form by cold, or abstraction of heat. [1913 Webster] 2. To cause loss of animation or life in, from lack of heat; to give the sensation of cold to; to chill.… … The Collaborative International Dictionary of English
Freeze — steht für: eine 1988 von den Young British Artists organisierte Kunstausstellung in den Londoner Docklands, siehe Freeze (Ausstellung) ein Motiv beim Breakdance ein Zeitpunkt in einem Projekt, an dem bestimmte Beschlüsse verbindlich geworden sind … Deutsch Wikipedia
freeze — O.E. freosan turn to ice (class II strong verb; past tense freas, pp. froren), from P.Gmc. *freusanan (Cf. O.N. frjosa, O.H.G. friosan, Ger. frieren to freeze, Goth. frius frost ), from P.Gmc. *freus , equivalent to PIE root *preus … Etymology dictionary
Freeze — Freeze, v. i. [imp. {Froze} (fr[=o]z); p. p. {Frozen} (fr[=o] z n); p. pr. & vb. n. {Freezing}.] [OE. fresen, freosen, AS. fre[ o]san; akin to D. vriezen, OHG. iosan, G. frieren, Icel. frjsa, Sw. frysa, Dan. fryse, Goth. frius cold, frost, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Freeze — [ fri:z], das; [engl. freeze, zu: to freeze = (ein)frieren, verw. mit ahd. friosan, ↑frieren]: das Einfrieren aller atomaren Rüstung … Universal-Lexikon
Freeze — (fr[=e]z), n. (Arch.) A frieze. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English