-
1 откровенный
1) General subject: Aeschylean, Rabelaisian, above-ground, candid, confiding, downright, expansive, explicit, forthright, frank, free hearted, free spoken, free-hearted, free-spoken, freehearted, heart to heart, heart-to-heart, honest, ingenuous, man to man, man-to-man, open, open as the day, outgiving, outspoken, plain dealing, plain speaking, plain spoken, plain-speaking, plain-spoken, right as a ( any) line, round, self confessed, self-confessed, straight-from-the-shoulder, straightforward, transparent, undisguised, unreserved, unvarnished, up and down, veracious, plain, immodest (нескромный), overt, as open as the day, frenker, blatant, (об одежде) skimpy, tell-all, open-breasted ("Thou art his friend (The confidence he has in thee confirms it), and therefore I'll be open-breasted to thee." John Fletcher & Philip Massinger, "The Custom of the Country")2) American: up-and-down3) Jargon: level, wall-to-wall, up front, up-front4) Makarov: as straight as a line, free-spoken (в высказываниях), free-tongued (в высказываниях), outspoken (о высказывании), right as a line, right as any line -
2 чистосердечный
1) General subject: candid, frank, free-hearted, freehearted, hand-on-heart, heart whole, heart-whole, ingenuous, open hearted, open-hearted, pure-minded, sincere, single-hearted, whole-hearted, open-breasted ("Thou art his friend (The confidence he has in thee confirms it), and therefore I'll be open-breasted to thee." John Fletcher & Philip Massinger, "The Custom of the Country")2) Makarov: outspoken (о высказывании) -
3 щедрый
1) General subject: benevolent, big hearted, big-hearted, boon (о природе), charitable, flush, free, free wheeling, free-handed, freehanded, freehearted, generous, handsome, large, large handed, large-handed, lavish, liberal, (необыкновенно) munific, munificent, open, open handed, open-handed, prodigal, profuse, profuse in, profusive, ungrudging, unsparing, unstinting (см. учебник 'English Vocabulary in Use' Cambridge Un. Press, unit 13 ( 'Talking about yourself')), long (перен. long on smth; Lisa Maldonado is short on facts and long on personal attacks - Лиса Мальдонадо скупа на факты, зато щедра в переходах на личности), giving (Emily was a tremendously giving person, she would help anybody and everybody she could help.), openhanded, (человек) bounteous2) Colloquial: free-wheeling4) Religion: magnanimous5) Jargon: loose, loose as a goose6) Makarov: free-hearted7) Archaic: frank
См. также в других словарях:
freehearted — free heart ed, Free hearted Free heart ed, a. Open; frank; unreserved; liberal; generous; as, free hearted mirth. Opposite of {stingy}. Syn: benevolent. {Free heart ed*ly}, adv. {Free heart ed*ness}, n. [1913 Webster + WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
freehearted — [frē′härt΄id] adj. 〚ME frehertet〛 frank, open, generous, impulsive, etc. * * * free·heart·ed (frēʹhärʹtĭd) adj. 1. Unreserved; open. 2. Chiefly Southern & Northeastern U.S. Generous; liberal. freeʹheartʹed·ly adv. freeʹheartʹed·ness n … Universalium
freehearted — [frē′härt΄id] adj. [ME frehertet] frank, open, generous, impulsive, etc … English World dictionary
freehearted — adjective Date: 14th century 1. frank, unreserved 2. generous • freeheartedly adverb … New Collegiate Dictionary
freehearted — adjective generous in providing aid to others • Syn: ↑benevolent • Similar to: ↑generous … Useful english dictionary
Free-hearted — freehearted free heart ed, Free hearted Free heart ed, a. Open; frank; unreserved; liberal; generous; as, free hearted mirth. Opposite of {stingy}. Syn: benevolent. {Free heart ed*ly}, adv. {Free heart ed*ness}, n. [1913 Webster + WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Free-heartedly — freehearted free heart ed, Free hearted Free heart ed, a. Open; frank; unreserved; liberal; generous; as, free hearted mirth. Opposite of {stingy}. Syn: benevolent. {Free heart ed*ly}, adv. {Free heart ed*ness}, n. [1913 Webster + WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Free-heartedness — freehearted free heart ed, Free hearted Free heart ed, a. Open; frank; unreserved; liberal; generous; as, free hearted mirth. Opposite of {stingy}. Syn: benevolent. {Free heart ed*ly}, adv. {Free heart ed*ness}, n. [1913 Webster + WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
freeheartedly — adverb see freehearted … New Collegiate Dictionary
freeheartedly — See freehearted. * * * … Universalium
altruistic — Synonyms and related words: almsgiving, beneficent, benevolent, bighearted, bounteous, bountiful, charitable, committed, consecrated, considerate, dedicated, devoted, disinterested, eleemosynary, freehearted, generous, good, greathearted, humane … Moby Thesaurus