Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

free+of+air

  • 41 free

    [friː] 1. прил.
    1)
    а) свободный, вольный, независимый

    to make / set / turn free — освобождать

    to make free use of smth. — пользоваться чем-л. без ограничений; широко пользоваться чем-л.

    Delicate Ariel, I'll set thee free for this. (W. Shakespeare, The Tempest) — Любезный Ариэль, за это я тебе дарую свободу.

    б) свободный, находящийся на свободе

    free animal — животное, находящееся на свободе

    в) свободный, незанятый

    A fortnight hence I shall be free as air. — Через две недели я буду свободен как ветер.

    Syn:
    г) свободный, не стеснённый правилами, обычаями; непринуждённый
    - be free with one's money
    - in a free and easy manner
    д) свободный для доступа, открытый, доступный

    free access — свободный доступ, открытый доступ

    Syn:
    •
    Syn:
    2) добровольный, без принуждения
    3) бесплатный, даровой, освобождённый от оплаты
    - free imports
    - free port
    Syn:
    4) свободный, незакреплённый, неприкреплённый (о верёвке и т. п.)
    5) свободный от чего-л., не имеющий чего-л., лишённый чего-л.

    free of debt — не имеющий долгов, задолженности

    6) лингв. неприкрытый ( о гласной или слоге)
    7) физ.; хим. свободный (об электроне, радикале и т. п.)
    Syn:
    8) без сучков (о древесине, лесе)
    9) грациозный, лёгкий
    •
    - free hand
    - free throw
    - get free
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]free[/ref]
    ••

    to make free with smb. — позволять себе вольности, бесцеремонность по отношению к кому-л.

    It's a free country. — Это свободная страна. (подразумевается, что в действиях говорящего нет ничего, чтобы запрещалось законом)

    2. нареч.
    1) свободно; непринуждённо

    to run free — бегать на свободе прям. и перен.

    2) = free of charge бесплатно
    Syn:
    3) мор. с отпущенными булинями и свободно висящими (ненатянутыми) парусами
    3. гл.
    1)

    Someone has freed the rats from their cages. — Кто-то выпустил крыс из клеток.

    Then he freed one of these four slaves. — Тогда он даровал свободу одному из четырёх рабов.

    The United Nations are trying to free the world from the threat of war. — ООН пытается освободить мир от опасности войны.

    Syn:

    From all these inconveniences we are entirely freed. — Мы полностью освобождены от всех этих неудобств.

    Syn:
    в) освобождать, высвобождать; отсоединять, отвязывать
    Syn:
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > free

  • 42 air-conditioner

    кондиционер, установка для кондиционирования воздуха
    - console air-conditioner - domestic air-conditioner - externally supplied air-conditioner - high-pressure air-conditioner - mobile air-conditioner - packaged air-conditioner - self-contained air-conditioner - unit air-conditioner
    * * *
    кондиционер воздуха
    - air-cooled air-conditioner
    - bubbling chamber air-conditioner
    - cabinet-type air-conditioner
    - ceiling mounted air-conditioner
    - central air-conditioner
    - compact air-conditioner
    - console air-conditioner
    - crane air-conditioner
    - desiccant air-conditioner
    - direct-evaporation air-conditioner
    - ductless split air-conditioner
    - DX-cooling air-conditioner
    - free-blow air-conditioner
    - horizontal air-conditioner
    - indirect evaporation air-conditioner
    - induction air-conditioner
    - multizone air-conditioner
    - packaged air-conditioner
    - packaged terminal air-conditioner
    - roof-top air-conditioner
    - room air-conditioner
    - self-contained air-conditioner
    - split-type air-conditioner
    - split air-conditioner
    - through-the-wall air-conditioner
    - underwindow air-conditioner
    - unit air-conditioner
    - unitary air-conditioner
    - ventury air-conditioner
    - wall air-conditioner
    - water-cooled air-conditioner
    - water-cooled room air-conditioner
    - window air-conditioner
    - zone air-conditioner

    Англо-русский строительный словарь > air-conditioner

  • 43 air

    eə 1. noun
    1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) luft
    2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) luft
    3) (appearance: The house had an air of neglect.) preg, utseende, mine
    4) (a tune: She played a simple air on the piano.) melodi
    2. verb
    1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) lufte
    2) (to make known: He loved to air his opinions.) lufte, slå frampå
    •
    - airily
    - airiness
    - airing
    - airless
    - airy
    - airborne
    - air-conditioned
    - air-conditioner
    - air-conditioning
    - aircraft
    - aircraft carrier
    - airfield
    - air force
    - air-gun
    - air hostess
    - air letter
    - airlift
    - airline
    - airliner
    - air-lock
    - airmail
    - airman
    - air pollution
    - airplane
    - airport
    - air-pump
    - air-raid
    - airship
    - airtight
    - airway
    - on the air
    - put on airs / give oneself airs
    bris
    --------
    luft
    --------
    lufte
    --------
    låt
    --------
    melodi
    I
    subst. \/eə\/
    1) luft, atmosfære
    2) luftning, vindpust, trekk, bris
    3) fly-, luft-
    4) ( gammeldags) pust
    5) ( skisport) svev
    appear out of thin air dukke opp fra intet, dukke opp som lyn fra klar himmel
    as light as air så lett som en fjær
    by air med fly
    free as air fri som fuglen
    give air to ( overført) utbre, lufte
    give somebody the air (slang, spesielt amer.) gi noen sparken, gi noen reisepass, behandle noen som luft, gi noen på båten
    have some fresh air trekke frisk luft, lufte seg
    in the air ( også) i omløp, aktuell ( militærvesen) i utsatt posisjon i luften
    usikkert, i det blå
    in the open air i friluft, i det fri, utendørs, under åpen himmel
    lighter than air lettere enn luften
    on the air (radio, TV) på luften
    take the air trekke frisk luft
    vanish into thin air forsvinne som dugg for solen, gå opp i røyk
    walk\/tread on air sveve (av lykke\/begeistring)
    II
    subst. \/eə\/
    1) utseende, preg
    2) mine, holdning
    airs fornem mine, viktig mine
    airs and graces ( nedsettende) tilgjorthet, jåleri
    overlegenhet
    give oneself airs eller put on airs skape seg, gjøre seg til, spille fornem, være fin på det
    III
    subst. \/eə\/
    1) melodi
    2) arie
    IV
    verb \/eə\/
    1) ( i frisk luft) lufte, ventilere
    2) ( i varm luft) tørke (ved ovnen)
    3) ( om meninger) lufte
    air oneself gå ut og lufte seg, få litt frisk luft
    air out lufte

    English-Norwegian dictionary > air

  • 44 free

    1) свободный; с большим зазором
    •

    free on board (f.o.b.) — ком. франко-борт

    free on rail (f.o.r.) — ком. франко-вагон

    - free carbon dioxide - free of air - free of charge

    Англо-русский строительный словарь > free

  • 45 free

    In the free outer air — Снаружи, на вольном воздухе Her feet battered on the hay and she writhed to be free. — Ноги ее колотили по сену, она извивалась, пытаясь освободиться.

    English-Russian phrases dictionary > free

  • 46 air

    In the free outer air — Снаружи, на вольном воздухе The air feels fine. — Сегодня тепло.

    English-Russian phrases dictionary > air

  • 47 free

    A n ( also free period) Sch ≈ heure f de libre.
    B adj
    1 (unhindered, unrestricted) [person, country, election, press, translation] libre (after n) ; [access, choice] libre (before n) ; to be free to do être libre de faire ; to leave sb free to do laisser qn libre de faire ; to feel free to do ne pas hésiter à faire ; feel free to ask questions n'hésitez pas à poser des questions ; ‘may I use your phone?’-‘feel free’ ‘puis-je me servir de votre téléphone?’-‘je vous en prie’ ; feel free to make yourself a coffee si tu veux un café, fais comme chez toi ; to break free of ou from se libérer de [influence, restriction] ; to set sb free from libérer qn de [situation, task] ; to set sb free to do donner toute liberté à qn pour faire ; a school where children are allowed free expression une école où les enfants peuvent s'exprimer librement ; there will be free movement of workers within the country les ouvriers auront le droit de circuler librement dans les limites du pays ; I oiled the hinges to allow free movement j'ai graissé les gonds pour faciliter le mouvement ; roadworks have restricted the free movement of traffic des travaux ont réduit la fluidité de la circulation ;
    2 ( not captive or tied) [person, limb] libre ; [animal, bird] en liberté ; she grabbed it with her free hand elle l'a saisi de sa main libre ; one more tug and the rope/my shoe was free un coup de plus et la corde/ma chaussure était dégagée ; to set [sb/sth] free libérer [prisoner, hostage] ; rendre la liberté à [animal, bird] ; to pull a person/an animal free extirper une personne/un animal (from, of de) ; to pull sth free dégager qch [object, shoe] ; to break free [person, animal] se libérer (de ses liens) ; the boat broke free from ou of its moorings le bateau a rompu ses amarres ; how did the parrot get free? comment le perroquet s'est-il évadé? ; they had to cut the driver free from his car on a dû couper la tôle de la voiture pour dégager le chauffeur ; we managed to cut the rabbit free ( from trap) nous avons réussi à libérer or dégager le lapin ;
    3 ( devoid) to be free from ou of sb [person] être libéré de qn ; free from ou of litter/weeds/pollution dépourvu de déchets/mauvaises herbes/pollution ; he's not entirely free from ou of blame il n'est pas tout à fait irréprochable ; a day free from ou of interruptions une journée sans interruptions ; she was free from ou of any bitterness/hatred elle n'éprouvait aucune amertume/haine ; I'm finally free from ou of debt je suis enfin débarrassé de mes dettes ; to be free from ou of pain ne pas souffrir ; this soup is free from ou of artificial colourings cette soupe ne contient pas de colorants artificiels ; free of ou from tax Fin exonéré d'impôts ; free of ou from interest Fin sans intérêts ;
    4 ( costing nothing) [ticket, meal, delivery, sample] gratuit ; ‘admission free’ ‘entrée gratuite’ ; free gift Comm cadeau m ; she only came with us in the hope of a free meal/ride elle nous a accompagnés dans le seul espoir de gagner or d'économiser un repas/trajet ; you can't expect a free ride fig on n'a rien pour rien ; he's had a free ride fig il n'a pas trop sué ○ pour en arriver là ;
    5 ( not occupied) [person, time, morning, chair, room] libre ; are you free for lunch on Monday? es-tu libre lundi pour déjeuner? ; is this seat free? cette place est-elle libre? ; I'm trying to keep Tuesday free to go and see her j'essaie de garder mon mardi libre pour pouvoir aller la voir ; ‘please leave ou keep this parking space free for disabled drivers’ ‘stationnement réservé aux conducteurs handicapés’ ;
    6 (generous, lavish) to be free with être généreux/-euse avec [food, drink] ; être prodigue de [compliments, advice] ; they've always been very free with money ils ont toujours dépensé sans compter ; to make free with sth se servir généreusement de qch ;
    7 ( familiar) familier/-ière ; he's too free in his manner il a des manières trop familières ; to make free with sb se permettre des familiarités avec qn ;
    8 Chem [atom, nitrogen] libre ;
    9 Ling [form, morpheme] non lié ; [vowel, stress] libre.
    C adv
    1 ( at liberty) [run, roam] librement, en toute liberté ; to go free [hostage] être libéré ; [murderer, criminal] circuler en toute liberté ; the rapist walked free from the court le violeur a pu sortir libre du tribunal ;
    2 ( without payment) [give, mend, repair, travel] gratuitement ; buy two, get one free un produit de gratuit pour l'achat de deux ; children are admitted free l'entrée est gratuite pour les enfants.
    D for free adv phr [give, mend, repair, work] gratuitement ; I'll tell you this for free ○ ça, je peux te le dire.
    E vtr
    1 ( set at liberty) (from prison, captivity, slavery, chains, trap) libérer [person, animal] ; ( from wreckage) dégager ; to free sth from sth dégager or libérer qch de qch ; to free sb from libérer qn de [prison] ; débarrasser qn de [burden, prejudice] ; décharger qn de [blame, responsibility] ; délivrer qn de [oppression, anxiety, guilt] ; soulager qn de [suffering, disease] ; to free sth from state control libérer qch du contrôle de l'État ;
    2 ( make available) débloquer [money, capital, resources] ; libérer [person, hands] ; early retirement freed him to pursue his hobby la retraite anticipée lui a donné toute liberté pour se consacrer à son passe-temps favori ; she wants to free ou free up some time for interviewing elle veut se réserver un peu de temps pour des entretiens.
    F v refl to free oneself (from chains, wreckage) se dégager ; to free oneself from se dégager de [chains, wreckage] ; se libérer de [control, restriction, influence] ; se débarrasser de [burden] ; se décharger de [blame, responsibility] ; se délivrer de [anxiety, guilt].
    G - free (dans composés) smoke/oil/sugar/additive-free sans fumée/matières grasses/sucre/additifs ; interest-free Fin sans intérêt ; dust-free exempt de poussière ; ⇒ tax-free, lead-free, troublefree etc.
    to give sb a free hand donner carte blanche à qn (in pour) ; to have a free hand avoir carte blanche (in pour ; in doing pour faire) ; free as a bird ou the air libre comme l'air ; the best things in life are free dans la vie les meilleures choses sont gratuites ; ⇒ country, lunch.

    Big English-French dictionary > free

  • 48 free

    free [fri:]
    libre ⇒ 1 (a)-(c), 1 (e) gratuit ⇒ 1 (d) franco ⇒ 1 (i) gratuitement ⇒ 2 (a) librement ⇒ 2 (b) libérer ⇒ 3 (a), 3 (c), 3 (d) dégager ⇒ 3 (b) déboucher ⇒ 3 (c)
    (a) (unconfined, unrestricted → person, animal, passage, way) libre;
    ∎ as free as the air or a bird libre comme l'air;
    ∎ the hostage managed to get free l'otage a réussi à se libérer;
    ∎ to cut sb free délivrer qn en coupant ses liens;
    ∎ to let sb go free relâcher qn, remettre qn en liberté;
    ∎ to set free (prisoner, animal) remettre en liberté; (slave) affranchir; (hostage) libérer;
    ∎ you are free to leave vous êtes libre de partir;
    ∎ you are free to refuse libre à vous de refuser;
    ∎ they gave us free access to their files ils nous ont donné libre accès à leurs dossiers;
    ∎ to make a free choice décider librement ou en toute liberté;
    ∎ feel free to visit us any time ne vous gênez pas pour nous rendre visite quand vous voulez;
    ∎ feel free to speak your mind n'hésitez pas à dire ce que vous pensez;
    ∎ can I use the phone? - yes, feel free puis-je téléphoner? - mais certainement;
    ∎ free seating (sign) places non numérotées
    (b) (unattached) libre, sans attaches;
    ∎ with his free hand avec sa main libre;
    ∎ grab the free end of the rope attrape le bout libre de la corde
    (c) (democratic) libre;
    ∎ it's a free country! on est en démocratie!;
    ∎ a free press une presse libre
    (d) (at no cost) gratuit;
    ∎ free admission entrée f gratuite ou libre;
    ∎ free demonstration démonstration f gracieuse;
    ∎ figurative there's no such thing as a free lunch les gens sont tous intéressés
    (e) (not in use, unoccupied) libre;
    ∎ is that seat free? est-ce que ce siège est libre?;
    ∎ she doesn't have a free moment elle n'a pas un moment de libre;
    ∎ are you free for lunch today? êtes-vous libre pour déjeuner aujourd'hui?;
    ∎ could you let us know when you're free? pourriez-vous nous faire savoir quand vous êtes libre ou disponible?;
    ∎ what do you do in your free time? que faites-vous pendant vos loisirs?;
    ∎ she has very little free time elle a peu de temps libre
    ∎ the jury was not entirely free of or from prejudice les jurés n'étaient pas entièrement sans préjugés ou parti pris;
    ∎ to be free from care être sans souci;
    ∎ to be free from pain ne pas souffrir;
    ∎ I just want to be free of him! je veux être débarrassé de lui!;
    ∎ they're trying to keep Antarctica free from pollution ils essaient de préserver l'Antarctique de la pollution
    (g) (approximate → translation, interpretation) libre; pejorative approximatif
    ∎ free and easy désinvolte, décontracté;
    ∎ she has a very free and easy attitude to life elle prend la vie de façon très décontractée
    ∎ free carrier franco transporteur;
    ∎ free overside franco allège;
    ∎ free in and out bord à bord;
    ∎ free alongside ship, free at quay franco long du quai, franco long du bord;
    ∎ free at frontier franco frontière;
    ∎ free of all average franc de toute avarie;
    ∎ free of general average franc d'avarie commune;
    ∎ free of particular average franc d'avarie particulière;
    ∎ free on board franco à bord;
    ∎ Customs free of duty exempt de droits d'entrée;
    ∎ free on rail franco wagon;
    ∎ free of tax franc d'impôts;
    ∎ free on truck franco camion;
    ∎ free on wharf franco long du quai, franco long du bord
    ∎ to be free with one's time être généreux de son temps;
    ∎ to be free with one's money être prodigue de son argent;
    ∎ he was very free with his advice il a été très prodigue en conseils;
    ∎ she's very free with her criticism elle ne ménage pas ses critiques
    (k) (disrespectful) trop familier;
    ∎ he's a bit free in his manners for my liking il est un peu trop sans gêne à mon goût
    (l) Chemistry libre, non combiné;
    ∎ free nitrogen azote m à l'état libre
    (a) (at no cost) gratuitement;
    ∎ they will deliver free of charge ils livreront gratuitement;
    ∎ children travel (for) free les enfants voyagent gratuitement;
    ∎ it came free with the magazine c'était en prime pour l'achat du magazine
    ∎ wolves roamed free through the forests les loups rôdaient librement à travers les forêts;
    ∎ to make free with sth se servir de qch sans se gêner;
    ∎ he made very free with his wife's money il ne se gênait pas pour dépenser l'argent de sa femme
    (a) (release → gen) libérer; (→ prisoner) libérer, relâcher; (→ tied-up animal) détacher; (→ caged animal) libérer; (→ slave, colony) affranchir;
    ∎ to free sb's hands (untie) détacher les mains de qn;
    ∎ giving up work has freed me to get on with my painting arrêter de travailler m'a permis de continuer à peindre
    (b) (disengage, disentangle) dégager;
    ∎ it took two hours to free the driver from the wreckage il a fallu deux heures pour dégager le conducteur de sa voiture;
    ∎ she tried to free herself from his grasp elle essaya de se libérer ou dégager de son étreinte;
    ∎ figurative to free sb from an obligation libérer qn d'une obligation;
    ∎ to free oneself from one's commitments se libérer ou se délier de ses engagements;
    ∎ he cannot free himself of guilt il ne peut pas se débarrasser d'un sentiment de culpabilité
    (c) (unblock → pipe) déboucher; (→ passage) libérer
    (d) Commerce (prices, trade) libérer; (funds) débloquer
    ►► free agent personne f libre ou indépendante; (sports player) joueur(euse) m,f indépendant(e);
    ∎ I'm a free agent je ne dépends de personne;
    Psychology free association association f libre;
    Free Church Église f protestante d'Écosse;
    the Free Church of Scotland = secte protestante écossaise à tendance traditionnaliste;
    Sport free climbing escalade f libre;
    free competition libre concurrence f;
    School free composition composition f libre;
    free diver plongeur(euse) m,f autonome;
    free diving plongée f sous-marine autonome;
    Golf free drop free drop m, drop m sans pénalité;
    Economics free enterprise libre entreprise f;
    free fall chute f libre;
    free flight vol m ballistique;
    Stock Exchange free float actions fpl disponibles (au marché);
    History Free France la France libre;
    History the Free French les Français mpl libres;
    Commerce free gift cadeau m;
    free hand liberté f d'action;
    ∎ to give sb a free hand to do sth donner carte blanche à qn pour faire qch;
    ∎ they gave me a completely free hand ils m'ont donné toute liberté d'action;
    British free house = pub libre de ses approvisionnements (et non lié à une brasserie particulière);
    free indirect speech style m indirect libre;
    Stock Exchange free issue attribution f d'actions gratuites;
    Music free jazz free-jazz m inv;
    Sport free kick coup m franc;
    free love union f libre;
    Economics free market économie f de marché;
    Law free pardon grâce f;
    Customs free port port m franc;
    free press liberté f de la presse;
    Medicine free radical radical m libre;
    familiar Industry free rider = ouvrier non-syndiqué qui profite des avantages gagnés par les syndicats;
    Commerce free sample échantillon m gratuit;
    free skating figures fpl libres;
    free speech liberté f de parole ou d'expression;
    free spirit non-conformiste mf;
    Free State (in South Africa) État m libre; History (Ireland) État m libre d'Irlande;
    History Free Stater partisan m de l'État libre d'Irlande;
    free thought libre pensée f;
    Sport free throw (in basketball) lancer m franc;
    Economics free trade libre-échange m;
    Economics free trade area zone f de libre-échange;
    Economics free trade policy politique f antiprotectionniste, politique f de libre-échange;
    Economics free trader libre-échangiste mf;
    Economics free trade zone zone f de libre-échange;
    Commerce free trial essai m gratuit;
    Commerce free trial period période f d'essai gratuit;
    free verse vers m libre;
    free vote vote m libre;
    free will libre arbitre m;
    ∎ to do sth of one's own free will faire qch de son plein gré;
    Politics the Free World le monde libre
    (funds) dégager; (time, space) libérer;
    ∎ this will free up sales people to do more actual selling cela donnera plus de temps au personnel de vente pour se consacrer à la vente même
    ✾ Book 'Free Fall' Golding 'Chute libre'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > free

  • 49 air

    air n
    воздух
    adjustable air outlet
    регулируемый насадок индивидуальной вентиляции
    aerodrome air picture
    воздушная обстановка в зоне аэродрома
    Aerodromes, Air Routes and Ground Aids Section
    Секция аэродромов, воздушных трасс и наземных средств
    (ИКАО) African Air Tariff Conference
    Африканская конференция по авиационным тарифам
    aids to air navigation
    навигационные средства
    air agency
    авиационное агентство
    air agreement
    авиационное соглашение
    air alert warning
    сигнализация аварийной обстановки в полете
    air base
    база для обслуживания полетов
    air base group
    бригада наземного обслуживания
    air bearing
    воздушная опора
    air bearing gyroscope
    гироскоп с воздушной опорой осей
    air bill
    полетный лист
    air blast
    воздушная ударная волна
    air bleed
    отбор воздуха
    air bleed hole
    окно отбора воздуха
    air bleed port
    отверстие отбора воздуха
    air bleed system
    система отбора воздуха
    (от компрессора) air borne system
    бортовая система
    air bottle cart
    тележка с баллонами сжатого воздуха
    air brake system
    система воздушных тормозов
    air bridge
    телескопический трап
    air cargo
    груз для воздушной перевозки
    air carriage
    воздушная перевозка
    air carriage contract
    контракт на воздушную перевозку
    air carrier
    воздушный перевозчик
    air carrier tariff
    тарифная ставка, установленная авиаперевозчиком
    Air Carrier Tariffs Section
    Секция тарифов воздушных перевозчиков
    (ИКАО) air charging connection
    штуцер зарядки воздухом
    air charter carrier
    чартерный авиаперевозчик
    air circulation
    циркуляция воздуха
    air clutter
    помехи от авиационных средств связи
    air codes
    воздушный кодекс
    air collector
    воздушный коллектор
    air commerce
    авиационная коммерческая деятельность
    air communication
    воздушное сообщение
    air communication center
    центр обеспечения воздушной связи
    air communicator
    оператор авиационной связи
    air compass swinging
    списание девиации компаса в полете
    air conditioning
    кондиционирование воздуха
    air conditioning system
    система кондиционирования воздуха
    (в кабине воздушного судна) air conflict search
    исследование конфликтной ситуации в воздушном движении
    air control
    диспетчерское обслуживание воздушного пространства
    air conveyance
    воздушная перевозка
    air cooler
    воздушный радиатор
    air cooling
    воздушное охлаждение
    air cooling system
    система воздушного охлаждения
    air corridor
    воздушный коридор
    air crash
    авиационное происшествие
    air cushion
    воздушная подушка
    air cushion effect
    эффект воздушной подушки
    air damper
    пневматический амортизатор
    air data
    данные о результатах испытания в воздухе
    air data computer
    вычислитель воздушных сигналов
    air data computer system
    система сбора воздушных сигналов
    air deficiency
    недостаток воздуха
    air delivery pipe
    воздуховод
    air density
    плотность воздуха
    air diluter
    автомат подсоса воздуха
    air display
    экран изображения воздушной обстановки
    air distortion
    возмущение воздушного потока
    air distress communication
    аварийная связь с воздушным судном
    air drag
    сопротивление воздуха
    air eddy
    завихрение воздуха
    air entity
    авиационная организация
    air fare
    тариф на воздушную перевозку пассажира
    air feeder
    патрубок подвода воздуха
    air ferry route
    маршрут перегонки воздушных судов
    air filter
    воздушный фильтр
    air flap
    воздушная заслонка
    air fleet
    воздушный флот
    air flow
    воздушный поток
    air flow characteristic
    характеристика расхода воздуха
    air flow duct
    воздушный тракт
    air flow interaction
    взаимодействие воздушных потоков
    air flow mixer
    смеситель потоков воздуха
    air flow rate
    степень расхода воздуха
    air freight
    авиационный груз
    air freight bill
    грузовая авианакладная
    air freighter
    грузовое воздушное судно
    air freight forwarder
    агентство по отправке грузов воздушным транспортом
    air freight lift
    перевозка грузов по воздуху
    air freight terminal
    грузовой комплекс аэропорта
    air gate
    воздушные ворота
    air grill
    решетка для забора воздуха
    air gust
    порыв воздушной массы
    air heater
    обогреватель воздуха
    air humidifying system
    система увлажнения воздуха
    air induction system
    система забора воздуха
    air industry
    авиационная промышленность
    air inlet
    бортовой приемник статического давления
    air inlet duct
    входное устройство
    air inlet screen
    сетчатый фильтр воздухоприемника
    air inlet section
    входное воздушное устройство
    (двигателя) air intake
    воздухозаборник
    air intake blade
    заглушка воздухозаборника
    air intake diffuser
    диффузор воздухозаборника
    air intake duct
    канал воздухозаборника
    air intake duct heating
    обогрев канала воздухозаборника
    air intake fixed lip
    нерегулируемая кромка воздухозаборника
    air intake hazard area
    опасная зона перед воздухозаборником
    air intake heater
    обогреватель воздухозаборника
    air intake pressure
    давление на входе в воздухозаборник
    air intake spike
    конус воздухозаборника
    (двигателя) air intake spike control
    управление конусом воздухозаборником
    air intake surge
    помпаж в воздухозаборнике
    air intake throat
    минимальное проходное сечение воздухозаборника
    air intake wedge
    клин воздухозаборника
    air intrusion
    нарушение воздушного пространства
    air labyrinth seal ring
    кольцо воздушного лабиринтного уплотнения
    air lane
    воздушная трасса
    air law
    воздушное право
    Air laws regulations
    Воздушный кодекс
    air leg
    участок маршрута полета
    air legislation
    авиационное законодательство
    air line
    воздушная линия
    Air Line Pilot's
    Ассоциация пилотов гражданской авиации
    air lock
    воздушная пробка
    air loitering
    воздушное барражирование
    air mail
    воздушная почта
    air manifold
    воздушный коллектор
    air manifold pipe
    воздушный коллектор
    air marker
    аэронавигационный маркер
    air mass
    воздушная масса
    air medicine
    авиационная медицина
    air meter
    расходомер воздуха
    air miss
    сближение в полете
    air mixture control
    регулирование топливовоздушной смеси
    air movement
    воздушная перевозка
    air navigation
    аэронавигация
    air navigation agreement
    аэронавигационное соглашение
    Air Navigation Bureau
    Аэронавигационное управление
    air navigation charge
    аэронавигационный сбор
    air navigation chart
    аэронавигационная карта
    Air Navigation Commission
    Аэронавигационная комиссия
    Air Navigation Committee
    Аэронавигационный комитет
    air navigation computer
    аэронавигационный вычислитель
    Air Navigation Conference
    Аэронавигационная конференция
    air navigation facilities
    аэронавигационные средства
    air navigation plan
    аэронавигационный план
    air navigation protractor
    аэронавигационный транспортир
    air navigation region
    район аэронавигации
    air navigation school
    штурманская школа
    air navigation service
    аэронавигационное обслуживание
    air navigation table
    таблица аэронавигационных расчетов
    air navigator
    штурман
    air observation
    наблюдение за воздушным пространством
    air obstacle
    препятствие на пути полета
    air operation for hire
    воздушная перевозка по найму
    air operation for remuneration
    воздушная перевозка за плату
    Air Passenger Tariff
    сборник пассажирских тарифов на воздушную перевозку
    air path
    воздушная трасса
    air patrol zone
    зона воздушного барражирования
    air patter
    авиационная фразеология
    air pilotage
    самолетовождение
    air piracy
    воздушное пиратство
    air plan
    план развития воздушных перевозок
    air plot
    схема воздушной обстановки
    air pocket
    воздушная яма
    air pollution
    загрязнение атмосферы
    air position
    положение в воздушном пространстве
    air position indicator
    указатель местоположения в полете
    air pressure
    давление воздуха
    air pressure valve
    воздушный редуктор
    air pressurization system
    система наддува
    (кабины) air priority
    очередность полетов
    air refuelling
    дозаправка топливом в полете
    air release hose
    шланг для стравливания воздуха
    air report
    донесение с борта
    air rescue kit
    комплект аварийно-спасательного оборудования
    air rote limitations
    ограничения на воздушных трассах
    air route
    воздушная трасса
    air route chart
    маршрутная карта
    air route forecast
    прогноз по маршруту
    air route network
    сеть воздушных трасс
    air safety
    безопасность воздушного движения
    air safety rules
    инструкция по обеспечению безопасности полетов
    air seal
    воздушное уплотнение
    air search
    поиск с воздуха
    air service
    авиаперевозки
    air sextant
    авиационный секстант
    air show
    авиационная выставка
    air shuttle
    челночные авиаперевозки
    air side
    воздушная зона
    air situation
    воздушная обстановка
    air situation display
    дисплей индикации воздушной обстановки
    air sounding
    зондирование атмосферы
    air spacing
    распределение воздушного пространства
    (для обеспечения контроля полетов) air stability
    устойчивость воздушной массы
    air stairs
    авиационный трап
    air starter
    воздушный стартер
    air starting
    запуск в воздухе
    air starting system
    воздушная система запуска двигателей
    air strip
    ВПП
    air supremacy
    господство в воздухе
    air surveillance system
    система воздушного наблюдения
    air survey
    наблюдение с воздуха
    air target
    воздушная цель
    air target indication
    индикация воздушных целей
    air tariff clause
    статья об авиационных тарифах
    air taxi
    воздушное такси
    air taxiing
    руление по воздуху
    air ticket portion
    купон авиационного билета
    air tire
    пневматическая шина
    air track
    воздушная трасса
    air traffic
    воздушное движение
    air traffic audio simulation system
    аудиовизуальная система имитации воздушного движения
    (для тренажеров) air traffic control
    1. ответчик системы УВД
    2. управление воздушным движением Air Traffic Control Advisory Committee
    Консультативный комитет по управлению воздушным движением
    air traffic control area
    зона управления воздушным движением
    air traffic control boundary
    граница зоны управления воздушным движением
    air traffic control center
    диспетчерский центр управления воздушным движением
    air traffic control clearance
    разрешение службы управления воздушным движением
    air traffic controller
    диспетчер службы управления воздушным движением
    air traffic control loop
    цикл управления воздушным движением
    air traffic control procedures
    правила управления воздушным движением
    air traffic control radar
    радиолокатор управления воздушным движением
    air traffic control routing
    прокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движением
    air traffic control service
    служба управления воздушным движением
    air traffic control system
    система управления воздушным движением
    air traffic control unit
    пункт управления воздушным движением
    air traffic convention
    конвенция по управлению воздушным движением
    air traffic density
    плотность воздушного движения
    air traffic environment
    условия выполнения воздушных перевозок
    air traffic flow management
    управление потоком воздушного движения
    air traffic guide
    наставление по управлению воздушным движением
    air traffic hub
    узловой район воздушного движения
    air traffic pattern
    схема воздушного движения
    air traffic performance
    объем воздушных перевозок
    air traffic procedures
    правила воздушного движения
    air traffic school
    школа подготовки специалистов по управлению воздушным движением
    air traffic service
    служба воздушного движения
    air traffic service chart
    схема обслуживания воздушного движения
    air traffic service route
    маршрут, обслуживаемый службой воздушного движения
    air traffic services expert
    эксперт по обслуживанию воздушного движения
    air traffic services procedures
    правила обслуживания воздушного движения
    air traffic services unit
    пункт обслуживания воздушного движения
    air transport
    воздушный транспорт
    air Transport
    Ассоциация воздушного транспорта США
    air transport agreement
    соглашение о воздушном сообщении
    Air Transportation Board
    Комитет по воздушным перевозкам
    Air Transport Bureau
    Авиатранспортное управление
    Air Transport Committee
    Комитет по воздушным перевозкам
    air transport enterprise
    авиатранспортное предприятие
    air transport facilitation
    уменьшение ограничений в воздушных перевозках
    air transport insurance
    страхование авиаперевозок
    air transport movement table
    график движения воздушного транспорта
    air transport operations
    авиатранспортные перевозки
    air transport pilot
    свидетельство пилота транспортной авиации
    air transport service
    авиаперевозки
    Air Transport Studies Section
    Секция исследования воздушного транспорта
    (ИКАО) air transport wing
    авиатранспортное подразделение
    air travel
    воздушное путешествие
    air travel card
    маршрутный лист воздушного путешествия
    air travel plan
    график воздушного путешествия
    air trial
    испытание в воздухе
    air trip
    воздушное путешествие
    air turbine
    воздушная турбина
    air turbulence
    воздушная турбулентность
    air unit
    авиационное подразделение
    air unworthiness
    непригодность к летной эксплуатации
    air valve
    воздушный клапан
    air velocity
    скорость движения воздушной массы
    air wave
    воздушная волна
    air waybill
    авиагрузовая накладная
    airways and air communications service
    служба воздушных сообщений
    alternate air route
    запасной маршрут полета
    ambient air
    окружающий воздух
    ambient air temperature
    температура окружающего воздуха
    annular air intake
    кольцевой воздухозаборник
    ascending air
    восходящий поток воздуха
    ball-type air outlet
    насадок шарового типа индивидуальной вентиляции
    bearing air seal
    воздушное уплотнение опоры
    bifurcated air bypass duct
    раздвоенный воздушный тракт
    bifurcated air intake
    воздухозаборник, раздвоенный на выходе
    bird strike to an air craft
    столкновение птиц с воздушным судном
    bleed air
    стравливать воздушную пробку
    bleed air receiver
    ресивер отбора воздуха
    bleed off air
    перепускать воздух
    boundary-layer air
    воздух в пограничном слое
    breather air
    воздух суфлирования
    bring to rest air
    затормаживать воздушный поток
    center of air pressure
    центр аэродинамического давления
    Central Agency of Air Service
    Главное агентство воздушных сообщений
    certificated air carrier
    зарегистрированный авиаперевозчик
    civil air operations
    полеты гражданских воздушных судов
    civil air regulations
    руководство по полетам воздушных судов гражданской авиации
    civil air transport
    гражданский воздушный транспорт
    clear air turbulence
    турбулентность в атмосфере без облаков
    cold air
    холодный фронт воздуха
    commercial air carrier
    коммерческий авиаперевозчик
    commercial air transport
    коммерческий воздушный транспорт
    commercial air transportation
    коммерческая воздушная перевозка
    commercial air transport operations
    коммерческие воздушные перевозки
    commuter air carrier
    авиаперевозчик на короткие расстояния
    compressor air flow duct
    второй контур
    compressor-bleed air
    воздух, отбираемый от компрессора
    conditioned air emergency valve
    аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования
    continuous air bleed
    постоянный отбор воздуха
    cooling air outlet tube
    патрубок отвода охлаждающего воздуха
    dead air
    невозмущенный воздух
    determine air in a system
    устанавливать наличие воздушной пробки в системе
    discharge air overboard
    отводить воздух в атмосферу
    dominant air mode
    основной режим воздушного пространства
    duct air temperature
    температура воздуха в трубопроводе
    earth air strip
    грунтовая ВПП
    effective air path
    действующая воздушная трасса
    enforce rules of the air
    обеспечивать соблюдение правил полетов
    engine air bleed flange
    фланец отбора воздуха от двигателя
    European Air carries Assembly
    Ассамблея европейских авиаперевозчиков
    European Air Navigation Planning Group
    Европейская группа аэронавигационного планирования
    first freedom of the air
    первая степень свободы воздуха
    fixed-geometry air intake
    нерегулируемый воздухозаборник
    fixed-lip air intake
    воздухозаборник с фиксированной передней кромкой
    flame tube air hole
    окно подвода воздуха к жаровой трубе
    flow of air traffic
    поток воздушного движения
    forced air cooling
    принудительное охлаждение
    freedom of the air
    степень свободы воздуха
    gain the air supremacy
    завоевывать господство в воздухе
    General Department of International Air Services of Aeroflot
    Центральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиации
    generator air inlet
    воздухозаборник обдува генератора
    ground air starting unit
    аэродромная установка для запуска
    high density air traffic
    интенсивное воздушное движение
    identify the aerodrome from the air
    опознавать аэродром с воздуха
    indicate the location from the air
    определять местоположение с воздуха
    intermodal air carriage
    смешанная воздушная перевозка
    International Air Carrier
    Международная ассоциация авиаперевозчиков
    international air route
    международная авиационная трасса
    International Air Transport
    Международная ассоциация воздушного транспорта
    International commission for Air Navigation
    Международная комиссия по аэронавигации
    International Federation of Air Line Pilots' Associations
    Международная федерация ассоциаций линейных пилотов
    International Federation of Air Traffic Controllers' Associations
    Международная федерация ассоциаций авиадиспетчеров
    intersection of air routes
    пересечение воздушных трасс
    light air
    разреженный воздух
    long-range air navigation system
    система дальней радионавигации
    low air area
    нижнее воздушное пространство
    low air route
    маршрут нижнего воздушного пространства
    main air
    воздух, проходящий через первый контур
    maintenance-free air bearing
    износостойкий воздушный подшипник
    mass air flow
    массовый расход воздуха
    mid air collision control
    предупреждение столкновений в воздухе
    mixing air
    смесительный воздух
    multishock air intake
    многоскачковый воздухозаборник
    National Air Carrier
    Ассоциация воздушных перевозчиков
    normal air
    стандартная атмосфера
    nose air intake
    носовой воздухозаборник
    open air
    наружный воздух
    outside air temperature
    температура наружного воздуха
    outside air temperature indicator
    указатель температуры наружного воздуха
    overflow air traffic
    перегружать воздушное движение
    pipeline to air intake
    трубопровод подвода воздуха к воздухозаборнику
    practical air navigation
    практическая аэронавигация
    private air strip
    частная ВПП
    Procedures for Air Navigation Services
    Правила аэронавигационного обслуживания
    prognostic upper air chart
    карта прогнозов состояния верхних слоев атмосферы
    ram air
    заторможенный поток воздуха
    ram air assembly
    заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напора
    ram air cooling
    охлаждение набегающим потоком воздуха
    ram air temperature
    температура набегающего потока воздуха
    rarefied air
    разреженный воздух
    regional air navigation
    региональная аэронавигация
    regional air navigation meeting
    региональное аэронавигационное совещание
    (ИКАО) release air
    стравливать давление воздуха
    retractable air steps
    выдвижная бортовая лестница
    rough air
    воздух в турбулентном состоянии
    rough air mechanism
    механизм для создания условий полета в нестабильной атмосфере
    route air navigation facilities
    маршрутные аэронавигационные средства
    rules of the air
    правила полетов
    scheduled air service
    регулярные воздушные перевозки
    sealing air annulus
    кольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному управления
    sealing air passage
    канал подвода воздуха к лабиринтному уплотнению
    second freedom of the air
    вторая степень свободы воздуха
    shipment by air
    транспортировка по воздуху
    stable air
    устойчивый воздушный поток
    standard air
    стандартная атмосфера
    static air temperature
    температура возмущенной воздушной массы
    still air
    нулевой ветер
    tactical air navigation
    тактическая аэронавигация
    tactical air navigation facilities
    тактические аэронавигационные средства
    tactical air navigation system
    система ближней аэронавигации
    tap air from the compressor
    отбирать воздух от компрессора
    throttle air
    воздушный дроссель
    through air service
    прямое воздушное сообщение
    time in the air
    налет часов
    total air temperature
    полная температура потока
    two-dimensional air intake
    двухмерный воздухозаборник
    two-shock air intake
    двухскачковый воздухозаборник
    undisturbed air
    невозмущенная атмосфера
    unifired air cargo tariff
    единая авиационная грузовая тарифная ставка
    unifired air passenger tariff
    единая авиационная пассажирская тарифная ставка
    universal air travel plan
    программа организации авиационных путешествий
    upper air
    верхнее воздушное пространство
    upper air area
    верхнее воздушное пространство
    upper air route
    маршрут верхнего воздушного пространства
    upper air temperature
    температура верхних слоев атмосферы
    variable lip air intake
    воздухозаборник с регулируемой передней кромкой
    vent air
    дренажировать
    vent air inlet
    воздухозаборник
    ventilating air outlet
    насадок индивидуальной вентиляции

    English-Russian aviation dictionary > air

  • 50 air cooler

    воздухоохладитель

    - агрегатированное устройство, при прохождении через которое температура воздуха понижается.

    Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > air cooler

  • 51 air cooler

    воздухоохладитель

    - агрегатированное устройство, при прохождении через которое температура воздуха понижается.

    English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > air cooler

  • 52 air

    •
    - drawin-air - heavy air - free air - tank air - uncontaminated air

    English-Russian chemmotology dictionary > air

  • 53 free-air discharge

    free-air discharge
    n
    выпуск [выброс] в атмосферу

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > free-air discharge

  • 54 free delivery-type air conditioning unit

    free delivery-type air conditioning unit
    n

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > free delivery-type air conditioning unit

  • 55 free air

    free air
    n

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > free air

  • 56 free air delivered

    free air delivered VERD Liefermenge f (als Volumen beim Luftverdichter)

    English-german engineering dictionary > free air delivered

  • 57 free air space in grate

    free air space in grate HÜTT/WALZ freie Rostfläche f

    English-german engineering dictionary > free air space in grate

  • 58 free-air installed cable

    free-air installed cable Freiluftkabel n

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > free-air installed cable

  • 59 free-air transformer

    free-air transformer Freilufttransformator m

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > free-air transformer

  • 60 free-air

    free-air temperature
    температура атмосферного воздуха

    English-Russian aviation dictionary > free-air

Страницы

См. также в других словарях:

  • Free-to-air — (FTA) television (TV) and radio broadcasts are sent unencrypted and may be received via any suitable receiver: Free to view (FTV) is, generally, available without subscription but is digitally encoded and may be restricted geographically. Neither …   Wikipedia

  • free-to-air — free to airˈ or free to viewˈ adjective Denoting a television channel for which no extra subscription is required, opp to pay television • • • Main Entry: ↑free * * * free to air UK US adjective british free to air television programmes can be… …   Useful english dictionary

  • free-to-air — ˌfree to ˈair adjective TELECOMMUNICATIONS free to air television or television programmes do not cost extra money to watch: • Free to air satellite TV services will give the PC TV tuner market a huge boost over the coming years. * * * free to… …   Financial and business terms

  • free-to-air — adj BrE free to air television or television programmes do not cost extra money to watch ▪ free to air television coverage of rugby league matches …   Dictionary of contemporary English

  • Free to air — ou FTA est une formulation anglophone signifiant « à accès libre », ou « diffusé en clair » ou encore « à accès gratuit ». Ces termes techniques sont principalement employés en télédiffusion terrestre ou satellitaire …   Wikipédia en Français

  • Free as Air — Infobox Musical name = Free as Air subtitle = caption = music = Julian Slade lyrics = Dorothy Reynolds Julian Slade book = Dorothy Reynolds Julian Slade basis = productions = 1957 West End awards = Free as Air is a musical with lyrics by Dorothy… …   Wikipedia

  • Free-to-Air — Der Begriff Freier Empfang oder englisch Free to Air [ˌfɹiː təˈɛɹ] bezeichnet die Eigenschaft eines Fernsehprogramms, unverschlüsselt empfangen werden zu können. Das Programm kann kabellos terrestrisch (erdnah) gesendet werden (analog/DVB T/DVB… …   Deutsch Wikipedia

  • Free to air — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… …   Wikipedia Español

  • free-to-air — ADV Free to air television programmes and channels are broadcast to all televisions and do not require a subscription or payment. For a change, the fight will be televised free to air on the Fox Network. Free to air is also an adverb …   English dictionary

  • free-to-air — UK / US adjective British free to air television programmes can be watched without having to pay anything extra …   English dictionary

  • free-to-air — /fri tu ˈɛə/ (say free tooh air) adjective (of television) supplied at no cost to the consumer …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»