-
21 freak
fri:k I
1. сущ.
1) каприз, причуда, чудачество Syn: whim, vagary
2) непостоянное, неустойчивое действие, процесс а) ненормальный ход( какого-л. естественного процесса) б) радио внезапное прекращение или восстановление радиоприема
3) лицо, заметно выделяющееся, отличающееся от других а) уродец (тж. freak of nature) б) сл. человек с сексуальными отклонениями в) сл. наркоман г) хиппи Syn: hippie
4) амер.;
разг. поклонник, фанат film freaks ≈ яростные поклонники кино the ecology freaks ≈ поборники экологии Syn: aficionado
5) кино частота
2. прил.;
разг. необычный, причудливый a freak accident ≈ странное происшествие Syn: unusual, uncommon
3. гл. чудить, дурачиться freak out II
1. сущ. цветное пятно, цветная полоска
2. гл. покрывать пятнами или полосами, испещрять silver and mother-of-pearl freaking the intense azure ≈ пятна серебра и перламутра покрывают глубокую лазурь причуда;
чудачество, каприз - out of mere * из чистой прихоти - by some strange * a little snow fell in Egypt по какому-то капризу природы в Египте выпало немного снега уродец (тж. * of nature) - this calf is a *, it has two tails этот теленок -монстр, у него два хвоста урод, чудище, посмешище (сленг) чудак;
хиппи (сленг) наркоман (американизм) фанатик;
помешанный на чем-л. - film * киноман педераст, "гомик" (специальное) ненормальный ход процесса (радиотехника) внезапное прекращение или восстановление радиоприема (кинематографический) (профессионализм) частота аномальный, странный;
причудливый - * weather капризная погода;
погода не по сезону - * storm неожиданно налетевшая буря - * results( радиотехника) случайный прием отдаленных (коротковолновых) станций капризничать, чудить;
дурачиться (сленг) приходить в возбуждение( особ. от наркотика) приводить в возбуждение, ярость цветная полоска;
яркое пятнышко покрывать яркими пятнышками или полосками;
испещрять freak радио внезапное прекращение или восстановление радиоприема ~ каприз;
причуда;
чудачество ~ ненормальный ход (какого-л. естественного процесса) ~ разг. необычный, странный;
причудливый ~ покрывать пятнами или полосами, испещрять;
разнообразить ~ уродец (тж. freak of nature) ~ кино частота ~ разг. человек или явление, выходящее за рамки обычного -
22 freak
rajongó, furcsaság, -őrült, tréfa, csodabogár to freak: kiborít* * *[fri:k]1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) szeszély2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) vminek a bolondja• -
23 freak
[fri:k]1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) anomalia2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) fanático•* * *[fri:k] n 1 singularidade, excentricidade. 2 capricho, veneta, veleidade, fantasia, extravagância. 3 anomalia, aberração, monstruosidade, aleijão, monstro, aborto. 4 salpico, pinta. 5 sl homossexual masculino. 6 fã, admirador, entusiasta. • vt variegar, salpicar, listrar. • adj esquisito, estrambótico, excêntrico, esdrúxulo, grotesco, singular. -
24 freak
[fri:k]1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) igra; kaprica2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) navdušenec•* * *I [fri:k]nounsamovoljnost, muhavost, kaprica, muhe; nakaza, pošastfreak of nature — igra narave; spačekII [fri:k]intransitive verbigračkati se, zbijati šaleIII [fri:k]1.transitive verbopikljati, umazati, poškropiti;2.nounmadež, proga -
25 freak
[fri:k]1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) náttúruduttlungur; viðundur2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) maður með tiltekna dellu• -
26 freak
adj. acayip, garip, anormal————————n. acayip yaratık, anormal şey, hilkat garibesi, kapris, maymun iştahlılık, heves, uyuşturucu bağımlısı, bağımlı, meraklı————————v. aşırı heyecanlandırmak* * *kapris* * *[fri:k]1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) hilkat garibesi2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) tutkun, hasta• -
27 freak
• oikku• olla pilvessä• omituinenmedicine, veterinary• epämuodostuma• fanaatikko• aivoitus• päähänpisto• luonnonoikku* * *fri:k1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) luonnonoikku, kummajainen2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) hullu, intoilija• -
28 freak
adj. raar, abnormaal; zonderling--------n. gril, kuur; rariteit, abnormaal verschijnsel; wangedrocht, monster; zonderling, freak, fanaat--------v. gril, kuur; rariteit (straattaal):verdoven, verdoofd (drugs)freak1[ frie:k] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 gril ⇒ kuur, nuk2 rariteit ⇒ uitzonderlijk/abnormaal verschijnsel3 misvormd dier ⇒ wangedrocht, monster4 zonderling ⇒ excentriekeling, hippie♦voorbeelden:3 a freak of nature • een speling der natuur, een misvormd dier/mens/plant————————freak21 abnormaal ⇒ uitzonderlijk, ongewoon♦voorbeelden:1 freak weather • vreemd/typisch weer -
29 freak
[fri:k]1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) untums; dīvainība; dīvains2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) ar kaut ko pārmērīgi aizrāvies cilvēks; fans•* * *izdzimums; dīvainis; dīvaina parādība; niķis, untums, iedoma; maniaks; narkomāns; pēkšņs raidījuma pārtraukums; frekvence; neparasts, dīvains -
30 freak
[fri:k]1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) užgaida, keistenybė, išdaiga; keistas2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) kas pamišęs dėl ko nors• -
31 freak
adj. konstig, annorlunda, ovanlig--------n. nyck, något konstigt; avvikelse; underligt djur; dåre (slang); knarkare; bög; original--------v. strimma, fläcka ned, fläcka; droga (slang); vara hög på narkotika (slang)* * *[fri:k]1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) nyck, märkvärdighet, missfoster2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) fantast, fanatiker• -
32 freak
[fri:k] n1) ( abnormal thing) etwas Außergewöhnliches;a \freak of nature eine Laune der Naturmodifier (result, storm) Ausnahme-;it really \freaks me to think that... ich könnte ausflippen bei dem Gedanken, dass... ( fam) -
33 freak
[fri:k]1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) abnormálnost, mimořádný úkaz; neobvyklý2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) fanda•* * *• zrůda• podivín• rozmar• fanatik• nadšenec• monstrum -
34 freak
[fri:k]1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) vrtoch; vrtošivý2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) fanúšik•* * *• vrtoch• nápad• netvor -
35 freak
[fri:k]1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) (fenomen) ciudat2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) maniac (după)• -
36 freak
[fri:k]1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) τέρας/αλλόκοτο φαινόμενο2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) μανιακός• -
37 freak
[fri:k]1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) phénomène; extraordinaire2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) mordu (de)• -
38 freak
[fri:k]1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) excentricidade, capricho2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) fanático• -
39 freak
[friːk] 1. сущ.1) каприз, причуда, чудачествоSyn:2)а) = freak of nature уродецб) разг. человек с сексуальными отклонениямив) разг. наркоманг) хиппиSyn:3) амер.; разг. поклонник, фанат, поборникSyn:4) ненормальный ход (какого-л. естественного процесса)2. прил.; разг.необычный, причудливыйSyn:3. гл.чудить, дурачиться -
40 freak
наркоман; одержимыйcotton freak — наркоман, употребляющий бензедрин
speed freak — наркоман, принимающий «спид»
acid freak — наркоман, принимающий ЛСД
См. также в других словарях:
freak — freak … Dictionnaire des rimes
Freak — Freak … Deutsch Wörterbuch
freak — [ frik ] n. • 1966; mot angl. amér. « monstre » ♦ Anglic. Jeune refusant les valeurs de la société bourgeoise sans pour autant appartenir à un mouvement. Spécialt Toxicomane qui consomme des drogues dures. ⊗ HOM. Fric. ● freak nom masculin… … Encyclopédie Universelle
freak — freak·ish; freak; freak·ery; freak·i·ness; freak·ing; freak·ish·ly; freak·ish·ness; … English syllables
freak — freak1 [frēk] n. [Early ModE < ? OE frician, to dance (> ME freking, whim, capricious conduct)] 1. a) a sudden fancy; odd notion; whim b) an odd or unusual happening 2. any abnormal animal, person, or plant; monstrosity ☆ 3. Slang … English World dictionary
freak — (n.) 1560s, sudden turn of mind, of unknown origin, perhaps related to O.E. frician to dance (not recorded in M.E., but the word may have survived in dialect) [OED, Barnhart], or perhaps from M.E. frek bold, quickly, from O.E. frec greedy,… … Etymology dictionary
freak|y — «FREE kee», adjective. freak|i|er, freak|i|est, noun, plural freak|ies. –adj. 1. = freakish. (Cf. ↑freakish) … Useful english dictionary
Freak — Freak, v. i. 1. to react with irrationality or extreme emotion; to lose one s composure; often used in the phrase {freak out}. [PJC] 2. to become irrational or to experience hallucinations under the influence of drugs; often used in the phrase… … The Collaborative International Dictionary of English
Freak — Freak, n. [Prob. from OE. frek bold, AS. frec bold, greedly; akin to OHG. freh greedly, G. frech insolent, Icel. frekr greedy, Goth. fa[ i]hufriks avaricious.] 1. A sudden causeless change or turn of the mind; a whim of fancy; a capricious prank; … The Collaborative International Dictionary of English
freak — s.m. e f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} appartenente a un movimento giovanile degli anni Settanta che esprimeva il distacco critico dalla società attraverso un abbigliamento stravagante e un comportamento individualista e anticonvenzionale; anche… … Dizionario italiano
freak — [n1] something, someone very abnormal aberration, abortion, anomaly, chimera, curiosity, geek*, grotesque, malformation, miscreation, misshape, monster, monstrosity, mutant, mutation, oddity, queer, rarity, sport, weirdo*; concepts 424,580 Ant.… … New thesaurus