-
1 чеканка
ж.ciselure f; bosselage mчека́нка моне́ты — monnayage m
худо́жественная чека́нка — ciselure d'art
* * *n1) gener. bossellement, emboutissage, emboutissage à la main, ciselure, estampage, frappage (монеты), toreutique (по металлу, по кости), ciselage, cisellement, cisèlement, repoussage, frappe (монеты)2) eng. frappage (монеты, медалей), matoir (инструмент), matage3) mech.eng. bosselage, étampage -
2 чеканка
estampage, frappage, matage -
3 вскрытие
( пласта) frappage, (напр. месторождения или пласта) ouverture -
4 дробеструйная очистка
adj1) eng. nettoyage par frappage, nettoyage par grattage, nettoyage par tapement2) mech.eng. décapage par grenaillage, nettoyage par grenaillageDictionnaire russe-français universel > дробеструйная очистка
-
5 захлёстывание баллона
ntextile. frappage du ballonDictionnaire russe-français universel > захлёстывание баллона
-
6 штампование
с. тех.* * *n1) gener. forçage, poinçonnage, poinçonnement2) eng. estampage3) construct. emboutissage, etampage, matriçage4) mech.eng. façonnage par matriçage, frappage -
7 штамповка
ж.см. штампование* * *n1) gener. embouti, façonnement, estampage, façonnage, frappage, bossellement, emboutissage, frappe, matriçage, repoussage, étampage2) eng. embouti (изделие или полуфабрикат), filage par choc, formage, emboutissage (изделие, полуфабрикат или заготовка), emboutissage (операция)3) construct. etampage, poinçonnage, poinçonnement4) mech.eng. estampée, façonnage par matriçage, forgeage par matriçage, matriçage (процесс), ébauche emboutie (заготовка)5) busin. (горячая) matriçage -
8 صك النقود
frappe; frappage -
9 bicie
1. battement2. frappage3. frappe4. tapement -
10 потупване
ср (по рамото) tape f, frappage m, frappement m. -
11 чеканене
ср ciselage m, frappage m, bosselage m, sertissage m. -
12 чукане
ср frappage m, frappement m, martellement m; влизайте без чукане! entrez sans frapper!
См. также в других словарях:
frappage — ⇒FRAPPAGE, subst. masc. TECHNOL. Action de frapper; résultat de cette action. Le frappage se fait à la vapeur en passant le velours entre deux rouleaux, l un en bois qui supporte l encollage, l autre en cuivre et gravé qui frappe et forme le… … Encyclopédie Universelle
frappage — (fra pa j ) s. m. Terme de métier. Action de frapper ; résultat de cette action. ÉTYMOLOGIE Frapper … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GRAVURE — Il est peu d’objets d’art qui soient aussi complexes que la gravure. D’une part, la fabrication mécanique s’ajoute à la création de l’artiste; d’autre part, la gravure peut être à la fois une œuvre d’art originale et, du fait de sa reproduction à … Encyclopédie Universelle
frapper — [ frape ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; probablt du frq. °hrappan I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Toucher (qqn) plus ou moins rudement en portant un ou plusieurs coups. ⇒ battre. Frapper qqn au visage. Frapper un enfant. ⇒ 2. taper (cf. Porter la main… … Encyclopédie Universelle
écrasure — ● écrasure nom féminin Partie de velours ou d une étoffe similaire, où la peluche est écrasée par un frappage trop important. ● écrasure (synonymes) nom féminin Partie de velours ou d une étoffe similaire, où la peluche... Synonymes : mâchure… … Encyclopédie Universelle
paje — alpage alphapage antidopage aréopage attrapage coupage crêpage cépage dopage droppage décapage découpage décrêpage dégroupages dérapage détrempages estampage estompage frappage grippage groupage guipage kidnappage loupage marque page nappage… … Dictionnaire des rimes
ppage — droppage frappage grippage kidnappage nappage steppage stoppage égrappage … Dictionnaire des rimes