-
1 rytowniczy
ciselure -
2 ĉizaĵo
ciselure -
3 drafted margin
ciselure relevée f, marge ciselée fDictionary of Engineering, architecture and construction > drafted margin
-
4 margin draft
Dictionary of Engineering, architecture and construction > margin draft
-
5 منقوشة
ciselure; brettelure -
6 drafted margin
English-French architecture and construction dictionary > drafted margin
-
7 чеканка
ж.ciselure f; bosselage mчека́нка моне́ты — monnayage m
худо́жественная чека́нка — ciselure d'art
* * *n1) gener. bossellement, emboutissage, emboutissage à la main, ciselure, estampage, frappage (монеты), toreutique (по металлу, по кости), ciselage, cisellement, cisèlement, repoussage, frappe (монеты)2) eng. frappage (монеты, медалей), matoir (инструмент), matage3) mech.eng. bosselage, étampage -
8 caelamen
-
9 crustarius
crustārĭus, ii, m. ouvrier en ciselure, ouvrier en incrustation (sur les vases).* * *crustārĭus, ii, m. ouvrier en ciselure, ouvrier en incrustation (sur les vases).* * *Crustarius, Plin. Qui couvre et revest les parois et murailles de croustes et pieces de marbre. -
10 purus
purus, a, um [st2]1 [-] pur, propre, bien nettoyé, clair, net. [st2]2 [-] pur, purifié (par une cérémonie religieuse), sacré, religieux. [st2]3 [-] qui purifie. [st2]4 [-] pur, non souillé, innocent, chaste, vertueux, saint. [st2]5 [-] simple, naturel (en parl. du style). [st2]6 [-] pur, naturel, simple, sans mélange, sans ornement. [st2]7 [-] t. de droit, sans condition, absolu. - argentum purum: vaisselle plate (sans ciselure). - toga pura: toge non prétexte, toge ordinaire. - dona nec e puris spernite fictilibus, Tib. 1, 1, 38: et ne méprisez pas les dons présentés dans de simples vases d'argile.* * *purus, a, um [st2]1 [-] pur, propre, bien nettoyé, clair, net. [st2]2 [-] pur, purifié (par une cérémonie religieuse), sacré, religieux. [st2]3 [-] qui purifie. [st2]4 [-] pur, non souillé, innocent, chaste, vertueux, saint. [st2]5 [-] simple, naturel (en parl. du style). [st2]6 [-] pur, naturel, simple, sans mélange, sans ornement. [st2]7 [-] t. de droit, sans condition, absolu. - argentum purum: vaisselle plate (sans ciselure). - toga pura: toge non prétexte, toge ordinaire. - dona nec e puris spernite fictilibus, Tib. 1, 1, 38: et ne méprisez pas les dons présentés dans de simples vases d'argile.* * *Purus, Adiectiuum. Pur.\Purus ab humano cultu locus. Liu. Qu'on ne laboure point, et n'y fait on aucun bastiment.\Purus et insons. Horat. Innocent.\Aer purus ac tenuis, cui opponitur Crassus et concretus. Cic. Net, Clair.\Campus purus ac patens. Liu. Une plaine bien unie, où il n'y a ne fossez ne costaulx.\Charta pura. Vlp. Où il n'y a rien d'escript.\Genae purae. Seneca. Qui n'ont point encore de barbe.\Hasta pura. Virgil. Qui n'ha point de fer.\Iudicium purum postulare. Cic. Requerir que le Magistrat decerne une commission pure et simple sans aucune restriction.\Luna pura. Horat. Claire, Qui n'ha point sa lumiere empeschee ne troublee de nuees.\Nox pura. Virgil. Claire, Sereine.\Oratio pura. Terent. Un bon langage.\Pectus purum. Horat. Qui n'est point maculé d'aucun vice, Net.\Sol purus. Horat. Clair, Serein.\Toga pura. Plin. Qui n'est que d'une couleur.\Vasa pura. Paulus. Vaisselle d'argent à ouvrage plain.\Non satis est puris versum perscribere verbis. Horat. Pour faire de bons vers, et estre bon poete, il ne suffit pas d'user de mots Latins purs, et non ayant aucune metaphore, ou autre figure.\Vesper purus. Horat. Clair et luysant, Point trouble ne nubileux.\Vestis pura. Virgil. Impollue, Sans tache et macule.\Purus. Iulianus. Pur et simple, sans aucune restriction, exception, ou condition. -
11 entalhe
-
12 draft
Dictionary of Engineering, architecture and construction > draft
-
13 затейливый
bizarre ( причудливый); compliqué ( сложный); ingénieux ( искусный)зате́йливая резьба́ — ciselure f complexe
* * *adjgener. ingénieux, bizarre, compliqué, savant -
14 искусный
-
15 резьба
ж.1) sculpture [-lt-] f; gravure fрезьба́ по де́реву — sculpture sur bois
2) тех. ( винтовая нарезка) filet m, filetage m* * *n1) gener. ciselure, toreutique, filetage (винтовая), moulure2) eng. (винтовая) filet, (винтовая) filetage3) construct. (íàðåâûà) filetage, sculpture4) metal. taille, filet5) mech.eng. mâle -
16 удаление заусенцев с литой заготовки
nmech.eng. ciselure sur pièce fondueDictionnaire russe-français universel > удаление заусенцев с литой заготовки
-
17 TLACUAUHIHCUILOLIZTLI
tlacuauhihcuilôliztli:Sculpture, ciselure.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACUAUHIHCUILOLIZTLI
-
18 ترصيع
sertissage; serte; marqueterie; incrustation; enchâssure; enchâssement; encastrement; décoration; ciselure -
19 حفر
trouer; tarauder; sculpter; scorbut; refouiller; refouillement; raviner; ravinement; piocher; piochement; miner; inscrire; inscription; héliogravure; hélio; guillocher; guillochage; gravure; fouir; fouiller; fouillement; fossoyer; fossiliser; forer; forage; foncer; foncement; fonçage; excaver; excavé; excavation; échopper; défoncer; creuser; creusement; creusage; ciselure; ciseler; champlever; caver; cavage; buriner; burinage -
20 نقش
bosseler; vigneter; styliser; statuaire; sculpter; ornement; mortaiser; inscription; guillocher; guillochage; gravure; graver; gaufrer; gaufrage; figure; figuration; façonner; façonnage; échopper; dessin; ciselure; ciseler; buriner; burinage; bretter; brettelure; bretteler; boucharder; bossuer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ciselure — [ siz(ə)lyr ] n. f. • 1307; de ciseler 1 ♦ Art du ciseleur. ⇒ argenterie, bijouterie, gravure, orfèvrerie. 2 ♦ (1611) Ornement ciselé. ⇒ glyphe, gravure. De fines ciselures. ● ciselure nom féminin (de ciseler) Action de décorer un objet de métal… … Encyclopédie Universelle
ciselure — CISELURE. s. fém. L ouvrage qui se fait en ciselant. La façon de cette vaisselle d argent est fort chère à cause de la ciselure … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ciselure — Ciselure. s. f. v. L ouvrage qui se fait en ciselant. La façon de cette vaisselle d argent est fort chere, à cause de la ciselure. Son plus grand usage presentement est en poësie & en stile figuré … Dictionnaire de l'Académie française
Ciselure — Ci se*lure , n. [F.] The process of chasing on metals; also, the work thus chased. Weale. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ciselure — (spr. Sislür), 1) s. u. Ciseliren 1); 2) (Steinm.), die Einfassung eines Quadersteins mit Querstrichen … Pierer's Universal-Lexikon
ciselure — /sēzˈloor/ noun 1. The art or operation of chasing 2. The chasing upon a piece of metalwork ORIGIN: Fr • • • cisˈeleur / lər/ noun A chaser … Useful english dictionary
Ciselure — Sur les autres projets Wikimedia : « Ciselure », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La ciselure est un terme qui peut être appliqué à diverses techniques mais son caractère essentiel est une recherche de la finesse et de… … Wikipédia en Français
ciselure — (si ze lu r ) s. f. 1° L art du ciseleur. Être habile dans la ciselure. Ouvrage de ciseleur. Une belle ciselure. Une ciselure d argent. 2° Terme d architecture. Petit bord qu on fait avec le ciseau au parement d une pierre, pour la dresser … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CISELURE — s. f. L art de ciseler, ou L ouvrage qui se fait en ciselant. Cet ouvrier entend bien la ciselure. La façon de cette vaisselle d argent est fort chère à cause de la ciselure. Il se dit, en Architecture, d Un petit bord qu on fait avec le ciseau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CISELURE — n. f. Art de ciseler ou Ouvrage qui se fait en ciselant. Cet ouvrier entend bien la ciselure. La façon de cette vaisselle d’argent est fort chère à cause de la ciselure. Il se dit, en termes d’Architecture, d’un Petit bord qu’on fait avec le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CISELURE (orfèvrerie) — CISELURE, orfèvrerie Intimement liée aux techniques de l’art des métaux précieux, l’or ou l’argent, la ciselure, phase terminale de la réalisation d’un ouvrage d’orfèvrerie, consiste à décorer celui ci en y exécutant divers ornements, selon un… … Encyclopédie Universelle
