-
1 бахрома
-
2 злословить
sparlare, dire male, tagliare i panni addosso, spettegolare* * *несов.dire malignità, malignare vi (a) ( sul conto di qd); sparlare di qd; dir peste e corna ( di qd); tagliare i panni addosso ( a qd)* * *vgener. adoprar le forbici, arrotare la lingua, arrotarsi la lingua, dir corna di (qd) (о ком-л.), dir roba da chiodi, dire roba da chiodi, esercitiare la maldicenza, fare frappa, fare il contrappelo a (qd) (о ком-л.), menare la lingua, rivedere il pelo, sbottoneggiare, sparlare, sparlare (di qd, di q.c.) (î+P, ïî ïîùîäó +G), straparlare, sussurrare (î+P), sussurrare contro (qd) (о ком-л.), susurrare (î+P), taglii panni addosso a (qd) (о ком-л.), tirar giu a campane doppie, tirare a campane doppie, trincii panni addosso -
3 изображение листвы
narts. frappa -
4 мелочь
1) ( мелкие предметы) minutaglia ж.2) ( деньги) spiccioli м. мн.••3) ( пустяк) piccolezza ж., bazzecola ж., minuzia ж., inezia ж.••4) ( подробность) particolare м., dettaglio м.* * *ж.1) собир. minutaglia; minuteria ( мелкие предметы)2) собир. spiccioli m pl3) ( пустяк) bazzeccola, minuziaжитейские ме́лочи — le minuzie della vita quotidiana
размениваться на ме́лочи / по ме́лочам — perdersi in inezie; agire in piccolo
* * *n1) gener. minutaglia, minutaglia (ðûáà), minuteria, minutezza, minuzzaglia, rotto, taccola, spezzato, spicciolo, bazzecola, biccicocca, briccica, inezia, laccheezzo, lisca, lnsulsaggine, minchioneria, minuzia, nonnulla, piccolezza, ridicolezza, scomuzzolo, spiccioli2) colloq. stupidaggine (fam., cosa da nulla, di scarso rilievo o di poco valore: prendersela per delle stupidaggini), pisciaia3) liter. frappa, patacca4) econ. moneta spicciola5) fin. denaro minuto, moneta spiccola -
5 пустяк
1.1) ( ничтожное обстоятельство) inezia ж., piccolezza ж., cosa ж. da nulla2) (безделица, нестоящий предмет) oggetto м. insignificante3) ( нетрудное дело) bazzecola ж., bagattella ж.••4) (чепуха, вздор) пустяки sciocchezze ж. мн.5) ( небольшая сумма денег) пустяки somma ж. insignificante2. предик.* * *м. разг.1) ( мелочь) inezia f, cosa da nulla, bazzeccola f2) обычно мн. пустя́ки (= вздор) sciiocchezze f plзаниматься пустя́ками, тратить время по пустя́кам — perdere tempo per delle sciocchezze; balloccarsi, gingillarsi
из-за пустя́ков — per futili motivi
3) обычно мн. пустя́ки в знач. сказ. (= ничего)пустя́ки, не стоит об этом говорить — sciocchezze, non <vale la pena / merita> parlarne
Это не пустя́ки. — Non sono inezie / sciocchezze gueste
Пара пустя́ков. — Cosa da nulla; facilissimo; una sciocchezza; una passeggiata ( о сложном деле)
Для него это сущий пустя́к. — Per lui è come bere un uovo
* * *n1) gener. cavolata, bagattella, biccicocca, cica, frullo, laccheezzo, lnsulsaggine, minchioneria, ridicolezza, scioccheria, zeccola, aggeggio, bazzecola, biracchio, briccica, buscherata, chiappola, cianfrusaglia, futilita, giuggiola, inezia, lappola, lisca, minuzia, minuzzaglia, niente, nonnulla, piccolezza, quisquilia, sciocchezza, scomuzzolo, taccola, una cosa da niente, una piccola cosa2) colloq. stupidaggine, 3 poca roba (сущий), cianciafruscola, pisciaia3) obs. mollica, zacchera4) liter. briciola, frappa, patacca5) rude.expr. fregna -
6 разительный
áuffallend, frappántрази́тельное схо́дство — áuffallende Ähnlichkeit
рази́тельный приме́р — krásses Béispiel
-
7 волан
-
8 оборка
См. также в других словарях:
Frappa — ist der Familienname folgender Personen: Jean José Frappa (1882–1939), französischer Schriftsteller und Journalist José Frappa (1854–1904), französischer Maler Siehe auch: 20246 Frappa (1998 ER6), ein Asteroid ein anderer Ausdruck für Chiacchiere … Deutsch Wikipedia
frappa — s.f. [dal fr. ant. frape, di etimo incerto]. 1. (ant., region.) [elemento decorativo per tessuti ottenuto sfilando i fili orizzontali della stoffa, talvolta con aggiunta di fili colorati] ▶◀ [➨ frangia (1)]. 2. (gastron., region.) [nell Italia… … Enciclopedia Italiana
frappa — 3 p.s. Pas. frapper … French Morphology and Phonetics
frappa — fràp·pa s.f. 1. OB lembo frastagliato di vestiti, di tende | ornamento superfluo | fig., inganno, fandonia, bugia Sinonimi: 1smerlo. 2. RE centr., spec. al pl., dolce a forma di nastro o rombo dentellato fritto e cosparso di zucchero: a carnevale … Dizionario italiano
frappa — {{hw}}{{frappa}}{{/hw}}s. f. 1 Stretta banda di stoffa increspata e smerlata usata per guarnizioni. 2 spec. al pl. (region.) Cenci, nel sign. 3 … Enciclopedia di italiano
frappa — pl.f. frappe … Dizionario dei sinonimi e contrari
frappa — s. f. 1. frangia, bordo, frastaglio, smerlatura, balza 2. (spec. al pl., cuc., in Emilia) cenci (Toscana), chiacchiere (Lombardia), crostoli (Trentino), galani (Veneto), bugie (Piemonte) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Jean-José Frappa — (* 3. April 1882 in Paris; † 14. Oktober 1939 ebenda) war ein französischer Filmkritiker, Journalist und Schriftsteller. Leben Frappa war ein Sohn des Malers José Frappa, der kurz vor der Geburt seines Sohnes mit seiner Familie von Saint Étienne… … Deutsch Wikipedia
José Frappa — Joseph Frappa, dit José, né le 18 avril 1854 à Saint Étienne et mort le 17 février 1904 à Paris est un artiste peintre français. La Marchande de Roses, 1897 Biographie José Frappa est le fils de Jean Claude Frappa et de Rose Huguet, épiciers, et … Wikipédia en Français
José Frappa — José Frappa, eigentlich Joseph Frappa, (* 18. April 1854 in Saint Étienne, Département Loire; † 17. Februar 1904 in Paris) war ein französischer Maler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrungen 3 Wer … Deutsch Wikipedia
20246 Frappa — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Frappa symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = OCA DLR Asteroid Survey discovery site = Caussols discovered = March 1, 1998 designations = yes … Wikipedia