-
1 frant
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > frant
-
2 frant
сущ.• негодяй• подлец• франт* * *♂, мн. И. \franty/\frantowłe 1. разг. ловкач, плут, пройдоха;2. уст. франт, щеголь;● z głupia \frant а) притворяясь наивным, изображая дурачка;
б) притворно-наивный;odpowiedź z głupia \frant притворно-наивный ответ;
trafił \frant па \frantа (a ten wyciął mu kuranta) посл. нашла коса на камень; вор у вора дубинку украл+1. spryciarz, cwaniak 2. elegant, fircyk
* * *м, мн И franty / frantowie1) разг. ловка́ч, плут, пройдо́ха2) уст. франт, щёголь•- odpowiedź z głupia frant
- trafił frant na franta
- trafił frant na franta a ten wyciął mu kurantaSyn: -
3 frant
-
4 frant
-
5 frant
1. finaud2. pèlerin3. renard -
6 frant
[франт]mфрант, піжон, шахрай -
7 frant
ч франт, чепурун -
8 trafił frant na franta
= trafił frant na franta a ten wyciął mu kuranta посл. нашла́ коса́ на ка́мень; вор у во́ра дуби́нку укра́л -
9 trafił frant na franta a ten wyciął mu kuranta
= trafił frant na frantaSłownik polsko-rosyjski > trafił frant na franta a ten wyciął mu kuranta
-
10 odpowiedź z głupia frant
притво́рно-наи́вный отве́т -
11 z głupia frant
1) притворя́ясь наи́вным, изобража́я дурачка́2) притво́рно-наи́вный -
12 fran|t
m (N pl franty a. frantowie a. franci) 1. przest. (spryciarz) old fox pot.- to jest frant kuty na cztery nogi he’s a sly a. wily old fox2. daw. (błazen) jester■ zapytałem z głupia frant I asked a deliberately naive question- trafił frant na franta he/she met his/her matchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fran|t
-
13 filut
сущ.• лис• лиса• лисица* * *♂ проказник, озорник; пройдоха+figlarz;
frant, spryciarz* * *мпрока́зник, озорни́к; пройдо́хаSyn: -
14 filut
mppl. -y pot.1. (= figlarz) rascal.2. (= frant) joker, trickster.3. (= spryciarz) (sly) fox.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > filut
-
15 głupi
1. adj(pot: niemądry) foolish, stupid; ( błahy) silly; ( kłopotliwy) awkward2. m* * *a.1. pog. stupid, dumb, foolish, silly; głupia gęś silly cow; głupi uśmiech smirk; głupi jak but dumb as a rail; nie bądź głupi don't be a fool; (spytać) z głupia frant (ask) playing dumb.2. pot. (= bez sensu) stupid, dumb.3. iron. (= naiwny) foolish.4. pot. (= nieważny) trivial, piddling.5. pot. (= kłopotliwy) awkward.mppog. idiot, dumbass; głupiego robota fool's errand; śmiać się jak głupi do sera have a stupid mile on one's face; nie udawaj głupiego don't play dumb; nie ma głupich! nobody's that stupid!; głupich nie sieją, sami się rodzą fools grow l. folly grows without watering; nadzieja jest matką głupich hope often deludes the foolish man.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głupi
-
16 głupi|o
adv. grad. 1. (bezmyślnie, niemądrze) stupidly, foolishly; [brzmieć, wyglądać] stupid adj.- głupio odpowiadać/uśmiechać się to answer/smile stupidly- głupio postępować to act stupid, to do sth stupid2. (niezręcznie) zrobiło mu się głupio he was embarrassed- czuć się głupio to feel stupid■ z głupia frant [powiedzieć, zapytać] (bez zastanowienia) out of the blue; (udając naiwnego) playing dumb pot.; playing the foolThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głupi|o
-
17 głupi
głupi [gwupi]z \głupia frant sich +akk dumm stellendobiecanki cacanki, a \głupiemu radość ( przysł) nur ein Narr glaubt leeren Versprechungen, Versprechen und Halten ist zweierleiśmiać się jak \głupi do sera ohne Grund [ lub sinnlos] lachenudawać \głupiego den Dummen spielen, sich +akk dumm stellen
См. также в других словарях:
frânt — FRÂNT, Ă, frânţi, te, adj. 1. (Despre obiecte tari) Rupt2 (în două) prin îndoire, lovire sau apăsare puternică. ♦ (Despre oase sau membre) Fracturat. ♦ Spart, zdrobit, stricat. ♢ expr. A nu avea (nici o) para frântă = a nu avea nici un ban. 2.… … Dicționar Român
frant — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIa a. I, Mc. frantncie; lm M. y || owie {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek sprytny, przebiegły; filut, spryciarz, oszust <czes.>{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}z głupia frant {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Frant — Infobox UK place official name=Frant country=England region=South East England static static image caption=A view of Frant area footnotes=cite web |url=http://www.eastsussexinfigures.org.uk/webview/ |title=East Sussex in Figures |accessdate=2008… … Wikipedia
frant — m IV, DB. a, Ms. frantncie; lm M. te y, ci owie (frantnci), DB. ów 1. hist. «w dawnej Polsce: wędrowny komediant, błazen» Dowcipny, zabawny frant. 2. przestarz. «człowiek chytry, przebiegły, filut, łgarz, oszust, spryciarz, cwaniak» Frant kuty na … Słownik języka polskiego
frant — Z głupia frant «chytrze, udając nieświadomość, nierozumienie sytuacji; jakby nigdy nic»: Podobno były tam jakieś nadużycia – z głupia frant dodał Ludwik. J. Iwaszkiewicz, Pasieka … Słownik frazeologiczny
Frant railway station — Infobox UK station name = Frant manager = Southeastern code = FRT locale = Bells Yew Green, Frant borough = Wealden, East Sussex lowusage0405 = 86,963 lowusage0506 = 89,366 lowusage0607 = 98,874 platforms = 2 years = 1851 events = OpenedFrant… … Wikipedia
z głupia frant — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} udając naiwność, niezrozumienie sytuacji, okoliczności itp. (mimo rozeznania w nich) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powiedzieć coś z głupia frant. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
d'frànt — di fronte, dirimpetto … Dizionario Materano
Medway watermills (middle tributaries) — For an explanation of the various pieces of machinery mentioned, see Mill machinery. River Medway (Middle Tributaries) Legend … Wikipedia
ФРАНТ — (польск. frant). Щеголь, модник. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФРАНТ польск. frant. Щеголь. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.… … Словарь иностранных слов русского языка
River Teise — Infobox River | river name = River Teise caption = Lesser Teise nearing the River Medway near Yalding (Twyford Bridge) in the distance) origin = Dunorlan Park in Tunbridge Wells mouth = Major stream River Beult at Hunton, minor stream River… … Wikipedia
