Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

frank

  • 1 frank

    [fræŋk] 1. adjective
    (saying or showing openly what is in one's mind; honest: a frank person; a frank reply.) upřímný
    2. verb
    (to mark a letter by machine to show that postage has been paid.) (o)frankovat
    * * *
    • usnadnit průchod
    • upřímný
    • poctivý
    • přímý
    • párek
    • otevřený
    • frankovat
    • ničím se netající

    English-Czech dictionary > frank

  • 2 straight talking

    (frank discussion.) otevřený rozhovor

    English-Czech dictionary > straight talking

  • 3 franc

    [fræŋk]
    (the standard unit of currency in France, Belgium, Switzerland and several other countries, eg in some parts of Africa where French is spoken.) frank
    * * *
    • frank

    English-Czech dictionary > franc

  • 4 bluff

    I adjective
    (rough, hearty and frank: a bluff and friendly manner.) přímý, otevřený
    II 1. verb
    (to try to deceive by pretending to have something that one does not have: He bluffed his way through the exam without actually knowing anything.) blafovat, předstírat; prolhat se
    2. noun
    (an act of bluffing.) blafování, blaf
    * * *
    • klam
    • blafovat
    • blufovat

    English-Czech dictionary > bluff

  • 5 blunt

    1. adjective
    1) ((of objects) having no point or sharp edge: a blunt knife.) tupý
    2) ((of people) (sometimes unpleasantly) straightforward or frank in speech: She was very blunt, and said that she did not like him.) neomalený
    2. verb
    (to make less sharp: This knife has been blunted by years of use.) otupit
    - bluntness
    * * *
    • tupý
    • otupený
    • otupit

    English-Czech dictionary > blunt

  • 6 evasive

    [-siv]
    1) (having the purpose of evading.) vyhýbavý
    2) (not frank and direct: He gave evasive answers.) úhybný
    * * *
    • vyhýbavý

    English-Czech dictionary > evasive

  • 7 free

    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) volný, svobodný
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) svobodný
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) štědrý
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) otevřený, ochotný
    5) (costing nothing: a free gift.) zadarmo
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) volný
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) volný
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) oproštěný; zbavený
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) osvobodit, uvolnit
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) osvobodit se (od)
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance
    3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) poštovné hrazené adresátem
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free
    * * *
    • volný
    • zdarma
    • svoboda
    • svobodný
    • osvobodit
    • neomezený
    • bezplatný

    English-Czech dictionary > free

  • 8 open

    ['əupən] 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) otevřený
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) otevřený
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) otevřený
    4) (not kept secret: an open show of affection.) zjevný
    5) (frank: He was very open with me about his work.) otevřený
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) otevřený
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) otevřený
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) otevřít
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) otevřít, zahájit
    - opening
    - openly
    - open-air
    - open-minded
    - open-plan
    - be an open secret
    - bring something out into the open
    - bring out into the open
    - in the open
    - in the open air
    - keep/have an open mind
    - open on to
    - the open sea
    - open to
    - open up
    - with open arms
    * * *
    • upřímný
    • zahájit
    • širý
    • odhalit
    • otevřený
    • otevírat
    • otvírat
    • odkrýt
    • otevřít

    English-Czech dictionary > open

  • 9 straight

    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) rovný
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) otevřený
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) správně umístěný
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) v náležitém pořádku
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) čistý
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) nepohnutý
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) charakterní, dramatický
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) přímo, rovně
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) rovnou
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) poctivě
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) rovinka
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off
    * * *
    • přímý
    • přímo
    • rovný

    English-Czech dictionary > straight

  • 10 straightforward

    1) (without difficulties or complications; simple: a straightforward task.) jednoduchý
    2) ((of a person, his manner etc) frank and honest: a nice straightforward boy.) poctivý
    * * *
    • upřímný
    • poctivý
    • přímočarý
    • jasný

    English-Czech dictionary > straightforward

  • 11 unreserved

    1) ((of a seat etc) not reserved: These seats are unreserved.) nerezervovaný
    2) (complete: The committee gave his suggestion unreserved approval.) bezvýhradný
    3) (frank: She had a cheerful, unreserved nature.) přímý
    * * *
    • bezvýhradný

    English-Czech dictionary > unreserved

См. также в других словарях:

  • Frank — Frank, Karl Hermann Frank, Leonhard Frank, ll´ja Michailovič * * * (as used in expressions) Baum, L(yman) Frank Buckley, William F(rank), Jr. Burnet, Sir (Frank) Macfarlane Capra, Frank Chapman, Frank Michler Frank James Cooper …   Enciclopedia Universal

  • Frank — may refer to:* A member of the medieval Germanic people, the Franks * Frank (given name) * Frank (surname) * Talk to FRANK the British Government drugs awareness campaign * Franked mail, the ability to send mail by one s signature rather than by… …   Wikipedia

  • Frank — ist ein männlicher Vorname, kommt aber auch als Nachname vor. Es ist außerdem ein ungebräuchlich gewordenes altes deutsches Eigenschaftswort mit den Bedeutungen frei und offen . Im Deutschen kommt es heute nur noch in der Redewendung „frank und… …   Deutsch Wikipedia

  • Frank — Saltar a navegación, búsqueda Frank hace referencia a: Frank (Mägo de Oz) Frank, disco de la cantante Amy Winehouse Frank Borzage, director de cine estadounidense; Frank Capra, director de cine estadounidense; Frank Estévez Guerra, poeta español; …   Wikipedia Español

  • frank — frank·al·moign; frank; frank·en·stein; frank·er; frank·fort; frank·furt·er; frank·in·cense; frank·lin; frank·lin·i·an; frank·lin·i·el·la; frank·lin·ite; frank·ly; frank·ness; un·frank; frank·ish; frank·lin·ia; frank·al·moigne; frank·al·moin;… …   English syllables

  • Frank T — en concierto el 2006. Datos generales Nombre real Franklin Tshimini Nsombolay …   Wikipedia Español

  • FRANK (R.) — FRANK ROBERT (1924 ) L’œuvre photographique de Robert Frank, multiple, complexe et radicalement personnelle, apparaît comme le lieu d’une exploration intérieure. Partant de la thèse que «la photographie reste toujours la réaction instinctive de… …   Encyclopédie Universelle

  • Frank Pe — Frank Pé Pour les articles homonymes, voir Frank. Frank Pé dit Frank est un dessinateur de bande dessinée belge, né à Ixelles en Belgique le 15 juillet 1956. Sommaire 1 Biographie …   Wikipédia en Français

  • frank — adj Frank, candid, open, plain are comparable when they mean showing in speech, looks, and manners the willingness to tell what one feels or thinks. Frank stresses lack of reserve or of reticence in the expression of one s thoughts or feelings;… …   New Dictionary of Synonyms

  • Frank FM — is the branding used by Nassau Broadcasting Partners for their classic hits radio stations in Maine (WFNK FM Lewiston, WBYA FM Islesboro), New Hampshire (WFNQ FM Nashua, WNNH FM Henniker, WLKZ FM Wolfeboro), Pennsylvania (WFKB FM, Reading), and… …   Wikipedia

  • Frank Pé — Frank Pé, often signing solely as Frank (July 15 1956) is a Belgian comic book artist, best known for Broussaille and Zoo .BiographyFrank Pé was born in Ixelles in 1956. De Weyer, Geert (2005). Frank . In België gestript, pp. 112 113. Tielt:… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»