-
1 почтовая марка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > почтовая марка
-
2 почтовая марка
-
3 марка
I1) ( знак оплаты) marca ж., bollo м.2) (торговая и т.п.) marchio м., marca ж.••3) ( тип) marca ж., qualità ж., modello м.4) ( престиж) immagine ж., prestigio м.IIдержать марку — tenere alta l'immagine della marca ( о лице фирмы); mantenere il proprio prestigio ( о собственном престиже)
( денежная единица) marco м.* * *ж.1)почтовая ма́рка — francobollo m
гербовая ма́рка — (marca da) bollo m
2) bollo m, marchio mфабричная ма́рка — marchio di fabbrica
3) ( сорт) qualitaтовар высшей ма́рки — prodotto di alta qualità
4) ( денежная единица) marco m••держать свою ма́рку — portare alta la bandiera; dare lustro al proprio buon nome
* * *n1) gener. griffe, bollino (об уплате членских взносов), marca, marco (монета), marea, (почтовая) bollo, (почтовая) francobollo, segnatura2) colloq. bollo4) fin. bollino, eticetta, francobollo, marco (ден. ед. Германии), markka (ден. ед. Финляндии) -
4 гасить
1) ( тушить) spegnere2) ( ослаблять) attenuare, smorzare3) ( делать недействительным) annullare4) (долг и т.п.) spegnere, estinguere, rimborsare* * *несов. В1) spegnere vt, smorzare vt; estinguere vt книжн.гаси́ть свечу — spegnere la candela
гаси́ть пожар — spegnere / domare l'incendio книжн.
2) ( подавлять) soffocare vt, reprimere vtгаси́ть чьи-л. порывы — soffocare gli slanci di qd
3) ( ослаблять) attenuare vt, indebolire vt, affievolire vt, smorzare vtгаси́ть звук — smorzare il suono
гаси́ть мяч спорт. — schiacciare vt
4)гаси́ть известь — spegnere la calce
5)гаси́ть марку — timbrare il francobollo
* * *v1) gener. ammortare, estinguere, ammorzare, smorzare, spegnere2) eng. estinguere (известь)3) pack. ammortizzare, attutire -
5 почтовая марка
adjgener. francobollo, francobollo postale -
6 гашение марки
n -
7 знак
1) ( обозначение) segno м., indicazione ж., indicatore м.••водяные знаки — filigrana ж.
2) (внешнее проявление, признак) segno м., indizio м.••3) (след, отметина) segno м., impronta ж.4) ( движение рукой или головой) cenno м., segno м.подать знак — fare [dare] un cenno
* * *м.1) segnoтоварный знак — marchio di fabbrica; griffe f
денежные знаки — cartamoneta f, banconote f pl
знак почтовой оплаты — francobollo m, affrancatura f
2) ( признак) segno, indizio3) ( жест) segno, cenno, gestoзнаки внимания — attenzioni f pl, espressioni f pl di simpatia
знаки отличия — decorazioni f pl
4)в знак чего предлог + Р — in segno di qc
•••* * *n1) gener. attestato, indicazione (служащий для указания), segnacolo, segnale (дорожный), stigma, stimate, suggello, tocco, cenno, marea, segnale, segno, attestazione, (фирменный) bollo, (опознавательный) contrassegno, marchio, pegno, segnatura, significazione, spia2) liter. contrassegno, sintomo3) econ. nota4) fin. simbolo -
8 кассирование марки
n -
9 коллекционная марка
adjgener. francobollo da collezione -
10 конверт
-
11 наклеивать
см. наклеить* * *несов. - накле́ивать, сов. - накле́ить1) ( приклеить) incollare vt, attaccare vt; ingommare vt спец.накле́ивать марку на конверт — affrancare vt una lettera, incollare il francobollo sulla busta
2) В, Р (наготовить, клея) aver incollato molte cose* * *vgener. impastare, incollare -
12 отклеенная марка
adjgener. francobollo staccato -
13 отклеиваться
-
14 отклеить марку
vgener. sgommare il francobollo -
15 погашать марку
vecon. annullare un francobollo -
16 погашение
1) (возврат, выплата) estinzione ж., rimborso м.2) (марки и т.п.) annullamento м.* * *с.estinzione f, ammortizzazione fпогаше́ние займа — estinzione del prestito
погаше́ние марок (почтовых) — annullo dei francobolli
в счёт погаше́ния долга — a computo del debito
* * *n1) gener. ammortamento (долга), smorzamento2) econ. estinzione (долга, задолженности), estrazione, recupero, ricupero, riscatto3) fin. ammortamento (долга, платежа), pagamento (долга), purgazione, rimborso -
17 почтовый
postale, di posta••* * *1) прил. postale, delle posteпочто́вое отделение — ufficio postale; posta f разг.
почто́вый ящик — cassetta / buca postale, buca delle lettere
почто́вая марка — francobollo m
почто́вая карточка — cartolina postale
почто́вая бумага — carta da lettere
почто́вый вагон — vagone [carrozza] postale
почто́вый голубь — piccione viaggiatore
2) мн. почто́вые, уст. ( cavalli di) posta f* * *adjgener. postale -
18 приклеить марку
vgener. applicare il francobollo -
19 цепкий
1) ( крепко цепляющийся) dalla presa salda2) ( упорный) tenace, perseverante3) ( быстро подмечающий) che coglie a volo, tenace4) ( вязкий) vischioso, tenace* * *прил.1) prensileце́пкие когти — granfie prensili
це́пкая рука — mano come una chela / tenaglia
2) ( вязкий) vischioso, attaccaticcio, appiccicoso, appiccaticcio3) (об уме, взгляде) acuto; che afferra / coglie al voloце́пкий взгляд — sguardo che coglie al volo; occhio di lince
4) разг. (упорный, настойчивый) tenace; grintosoце́пкий защитник спорт. — un difensore <francobollo, mastino / grintoso>
* * *adjgener. prensile, tegnente, tenace (о растении) -
20 марка
I [márka] f. (gen. pl. марок)1.1)2) marchio (m.)3) qualità, reputazione2.◆II [márka] f. (gen. pl. марок)под маркой + gen. — sotto le spoglie di
marco (m.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
francobollo — /franko bol:o/ s.m. [comp. di franco2 agg. e bollo1]. (amministr.) [carta valore da applicare su lettere, cartoline e plichi per le spese di spedizione] ▶◀ affrancatura, bollo … Enciclopedia Italiana
francobollo — fran·co·ból·lo s.m. 1. AD talloncino di carta, spec. quadrato o rettangolare, usato per affrancare la corrispondenza, con una faccia gommata e l altra recante l indicazione dello stato emittente e del valore nominale: francobollo per busta chiusa … Dizionario italiano
francobollo — {{hw}}{{francobollo}}{{/hw}}s. m. Piccolo rettangolo di carta filigranata o no, recante su una faccia una vignetta con dicitura e sull altra uno strato gommato, da applicare sulla corrispondenza postale. ETIMOLOGIA: comp. di franco (2) nel sign.… … Enciclopedia di italiano
francobollo — pl.m. francobolli … Dizionario dei sinonimi e contrari
francobollo — s. m. bollo, affrancatura □ (est.) marca da bollo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bulin — francobollo … Mini Vocabolario milanese italiano
История почты и почтовых марок Италии — Италия … Википедия
Italian irredentism — ( Italian: Italia irredenta ) was an Italian nationalist Irredentist movement that aimed to complete the unification of all ethnically Italian peoples. Originally, the movement promoted the annexation by Italy of territories inhabited by an… … Wikipedia
espresso (1) — {{hw}}{{espresso (1)}{{/hw}}part. pass. di esprimere ; anche agg. Dichiarato, manifestato esplicitamente. espresso (2) {{hw}}{{espresso (2)}{{/hw}}A agg. 1 Celere, rapido | Treno –e, ad alta velocità, che ferma solo nelle località di maggiore… … Enciclopedia di italiano
Crawford Medal — See also Crawford Award for fantasy novels. See also Max Crawford Medal Australian academic award. The Crawford Medal is a vermeil medal awarded by the Royal Philatelic Society London for the most valuable and original contribution to the study… … Wikipedia
chiudilettera — chiu·di·lèt·te·ra, chiu·di·lét·te·ra s.m.inv. CO specie di francobollo senza valore di affrancatura usato per sigillare le buste, venduto per beneficenza o con funzione pubblicitaria; anche agg.inv.: francobollo chiudilettera … Dizionario italiano