-
61 hand
substantiv1. hånd (anatomi m.m.)Vi skakade hand med alla ungdomarna, vi tog alla i hand
Vi hilste på alle de unge, vi gav dem hånden2. hånd (i overført betydn.)A. forstår ikke at omgås pengeL. er dygtig til det med hesteVill du ta hand om mina barn så længe?
Vil du ta´ dig af mine børn imens, tage hånd om dem, passe på dem?3. rækkefølgeI första hand, i andra hand, i sista hand
Først og fremmest, i anden hånd, i sidste instans (sidst)4. hånd i kortspil (sport, spil og leg)5. Særlige udtryk med 'händer', se eget opslag!Særlige udtryk:Slå (skade) nogen, være voldelig over for nogenHa något i sin hand; Ha god hand med någon (något)
Have fuld kontrol over noget og kunne klare det fint; Tage sig af (håndtere) nogen (noget) på en god mådeVide noget på anden hånd, få at vide fra andenhåndLægge sidste hånd på noget, gøre noget færdigtSlå hånden af nogen, holde op med at hjælpe nogenVære for hånden, have noget lige ved hånden, have til rådighedDe kan tage hinanden i hånden, de er begge lige gode om det -
62 hjulångare
substantiv1. hjuldamperNär Europas maritima dag firades i Göteborg kom bl.a. hjulångaren Eric Nordevall II resande längs Göta kanal från sin hemmahamn i Forsvik
Da E's maritime dag blev fejret i G., kom bl.a. hjuldamperen E. N. II rejsende langs med G. kanal fra sin hjemmehavn i F. -
63 hänseende
substantiv1. henseendeE. adskiller sig i mange henseender fra sin tvillingebror -
64 inspiration
substantivM. henter inspiration i idrætten i sin rolle som leder -
65 kusin
substantiv1. kusine (k), fætter (m)Danskar bör observera att kusse är slang för kusin!
Danskere bør være opmærksomme på, at 'kusse' er et slangudtryk for kusine!Særlige udtryk:En genert, usikker, noget fjollet person -
66 näta
verbum1. nette, score, lave mål (sport, spil og leg)2. sætte net opEnligt beslut från Jordbruksverket har Maja, som har fyra katter, nätat sin balkon, hennes balkong är innätad
Iflg. lov fra den svenske jordbrugsstyrelse har M., som har fire katte, sat et net op på sin altan -
67 plagiera
verbum1. plagiereForfatteren har plagieret nogle dele af sin bog fra W. -
68 pråla
verbumKan vi pråla med vårt välfärdssystem?
Kan vi prale med vores velfærdssystem?2. være smuk/lyse med stærke farver"Humlan surrar, fjäriln prålar, lärkan slår i skyn sin drill". Några rader från sången "Här är gudagott att vara"
"Bien summer, sommerfuglen stråler, lærken slår i skyen sin trille". Nogle linjer fra sangen "Her er gudeskønt at være" (sang af G. Wennerberg) -
69 ro
I substantiv1. ro, fred, stilhed, hvileSærlige udtryk:Slå sig til ro, sætte sig ned og hvileII verbum1. ro (med årer), manøvrere en bådDet är alldeles lugnt i kväll, sjön är verkligen spegelblank, jag ska ut och ro drag
Det er helt stille i aften, søen er virkelig spejlblank, jeg vil ud og fiske med blink (fra en robåd)I Leksand får skolungdomar från högstadieklasserna prova på den ädla konsten att ro kyrkbåtar
I L. har skolelever fra 7.-9.klasserne fået lov til at forsøge sig med den ædle kunst at ro kirkebåde (gammel skik bl.a. i Dalarna hvor Leksand ligger)Særlige udtryk:Genemføre noget med et godt resulat, bjærge i land, klare at gøre noget selv om det er svært Forbedre sin situationForbedre sin situation, komme til vejrsRo hit med den!
Hit med den, stik mig den! (fx saksen) -
70 robinsonad
substantiv1. robinsonade, fortælling om oplevelser på ubeboet ø (jf. Robinson Crusoe!)"Begreppet robinsonad användes första gången av en tysk författare, när han 1731 presenterade sin roman som en robinsonad med hänvisning till "Robinson Crusoe". En modernare robinsonad är "Flugornas herre" från 1954
Begrebet robinsonade blev förste gang brugt af en tysk forfatter, da han i 1731 præsenterede sin roman som en robinsonade med henvisning til "R. C.". En mere moderne robinsonade er "Fluernes Herre" fra 1954 ('Die Insel Felsenburg' af tyskeren Schnabel) -
71 sinne
substantiv1. sans, evne til at kunne se, høre, føle, lugte, smage2. forstand, sjæl, psykeH. er en urolig sjæl3. sans for, talentSinne för detaljer eller sinne för väsentligheter?
Sans for detaljer eller sans for det væsentlige?4. humørDans gör människan lätt till sinnet. Dessutom använder man hela sin kropp och gör det synkront med musiken - man blir lätt både i sinnet och i kroppen!
Dans gør mennesket letstemt. Desuden bruger man hele kroppen og gør det synkront med musikken - man bliver let både i sindet og i kroppen!Sammensatte udtryk:hörselsinne; känselsinne; luktsinne; smaksinne; synsinne
høresans; følesans; lugtesans; smagssans; synssansSærlige udtryk:Sætte sig noget i hovedet, få en idéVære ved sine fulde fem, kunne tænke klart og vide man skal gøre, være tilregneligGlad (dyster m.m.) till sinnes
Glad (dyster m.m.) -
72 sky
I substantiv1. skyLätta skyar, regntunga skyar
Lette skyer, regntunge skyer2. himmelSanglærken synger sin sang samtidigt med at den basker med vingerne højt oppe i himlenSærlige udtryk:Höja någon/något till skyarna
Hæve (rose) nogen/noget til skyerneSkrige i vilden sky, meget højtVære himmelfalden, blive meget overrasket og ikke vide hvad man skal gøreII substantiv1. (sky)sovs, kødsaft ved stegning (kogekunst, mad m.m.)Ta lite mer av skyn, den smakar gott!
Tag lidt mere af sovsen, den smager godt!III verbum1. sky, vige tilbage for, være bange for, ikke kunne lide, forsøge at undgåMånga skyr solens starka strålar, andra är inte alls rädda för att bli brända
Mange forsøger at undgå solens stærke stråler, andre er slet ikke bange for at blive (sol)brændteSærlige udtryk:Sky någon/något som pesten
Sky nogen/noget som pesten, absolut ikke ville have noget med nogen/noget at gøre -
73 spets
substantiv1. spids, top2. om position (forrest, øverst m.m.)Godt jævnt arbejde uden at det dog er noget særligt (uden karrieremuligheder)V. bestod eksamen med højeste karakter4. knipling, blonde (håndarbejde, tekstiler m.m.)5. tilsætning, krydderi6. spidshund, hund med spidst hoved, spidse/opretstående ører, busket hale (zoologi m.m.)Vi har en hvid samojedespids, en samojedehundSammensatte udtryk:brysselspets; knyppelspets; mellanspets;
brysselerkniplinger; kniplinger; mellemværkSærlige udtryk:Driva saken till sin spets, ställa något på sin spets
Pynte på noget, forskønne (forbedre) -
74 uppsagd
-
75 utbyte
substantiv1. ombytning, bytte, udskiftningSvensk jul i utbyte mot traditioner från 15 (femton) andra länder. Svensk skola deltar i europeiskt julprojekt
Svensk jul blev udskiftet med traditioner fra 15 andre lande. Svensk skole deltager i europæisk juleprojekt2. udbytte, beholdningS. har altid haft stort udbytte af sin ferie i FrankrigSammensatte udtryk:Lämna (få, ge) något i utbyte
Aflevere (få, give) noget til gengæld -
76 Vasa
egennavn1. Vasa (Wasa), svensk kongenavnG. E. Vasa var konge i S. fra 1523 til sin død i 1560 -
77 vatten
substantiv1. vand"Vatten är en färglös vätska
Förorenat vatten, kokande vatten, rinnande vatten
Forurenet vand, kogende vand, rindende vandHar du läst "Priset på vatten i Finistère" av Bodil Malmsten?
Har du læst "Prisen på vand i F." af B. M. (svensk forf., dramatiker, kulturskribent, f. 1944-)Regnvatten är inte så rent som destillerat vatten, dock är det nästintill fritt från kalk
Regnvand er ikke så rent som destilleret vand, dog er det næsten helt uden kalkNär man har fått för mycket vingelvatten (splattervatten, sprattelvatten) då är man berusad
Hvis man har fået for meget at drikke, så er man beruset2. område med (åbent) vand, farvand, hav, søSammensatte udtryk:dopvatten; munvatten; såpvatten
dåbsvand; mundvand; sæbevandSærlige udtryk:Fiske i rørt vande, udnytte en forvirret (konfliktfyldt) situation til egen fordelGå genom eld och vatten för någon/något
Gå gennem ild og vand for nogen/nogetKunne holde sig oven vande, lige kunne klare sigPåtage sig mere end man kan klare, slå større brød op end man kan bageTræde vande, ikke gøre fremskridt, forholde sig afventendeVære ude (komme/springe ud) på dybt vand, komme i knibe, befinde sig i en vanskelig situationHårdt vand, vand med stor hårdhed, dvs. højt indhold af calcium- og magnesiumionerBlødt vand, vand med lille hårdhed, dvs. lavt indhold af calcium- og magnesiumionerTungt vand, vand bestående af molekyler hvori brintatomerne tilhører isotopen deuteriumÖmsom vin, ömsom vatten
Noget der både godt og dårligt (om fx udtalerlser, anmeldelser) -
78 tid
tid [tiːd] (-en; -er) Zeit f; Termin m;alla tider på dagen zu jeder Tageszeit;tiden går die Zeit vergeht;en tid eine Zeit lang;då för tiden damals;nu för tiden heutzutage;i tid beizeiten;i god tid zeitig;i rätt tid rechtzeitig, zur rechten Zeit;i sinom tid zu gelegener ( oder gegebener) Zeit;inom en tid av binnen;med tiden im Laufe der Zeit, mit der Zeit;på den tiden damals;på min tid zu meiner Zeit;på sin tid seinerzeit;från den tiden von da ab;för någon tid auf einige Zeit;tids nog früh genug;på utsatt tid zur festgesetzten Zeit;vid vilken tid? um welche Zeit?;vid nio tiden gegen 9 Uhr;ge sig (god) tid sich (Dat) Zeit lassen;gå ur tiden das Zeitliche segnen;ha god tid på sig, ha gott om tid reichlich Zeit haben;ha ont om tid es eilig ( oder wenig Zeit) haben;följa med tiden mit der Zeit gehen;vara efter sin tid rückständig sein;vara på tiden an der Zeit sein;under tiden inzwischen; mittlerweile;beställa tid hos tandläkaren sich einen Termin beim Zahnarzt geben lassen -
79 avgår
[²'a:vgå:r]verbуходить в отставку————————[²'a:vgå:r]verbотправляться, отходитьstarta, lämna en plats (om trafik som går efter tidtabell)tåget avgår från Göteborg 11.50--поезд отправляется из Гётеборга в 11:50 -
80 avkall
[²'a:vkal:]subst.отказge (el. göra) avkall på (avstå från) sin bekvämlighet--отказать себе в удобстве или отказаться от удобства
См. также в других словарях:
Fran Fine — Saltar a navegación, búsqueda Francine Fran Joy Fine Sheffield (nació el 26 de noviembre de 1957) en la ciudad de Nueva York, EE. UU.) fue el personaje principal en la comedia televisiva de la cadena CBS The Nanny, e interpretada por la actriz… … Wikipedia Español
Fran Vázquez — Saltar a navegación, búsqueda Fran Vázquez Fran Vázquez, en el partido que enfrentó al FC Barcelona y al DKV Joventut d … Wikipedia Español
Fran Mérida — Saltar a navegación, búsqueda Fran Merida Nombre Francisco Mérida Perez … Wikipedia Español
Fran Pérez — Saltar a navegación, búsqueda Fran Pérez en el prólogo del Tour de Romandía 2007 Francisco Pérez Sánchez es un ciclista español nacido el 22 de julio de 1978 en la localidad de Barcelona … Wikipedia Español
Fran Saleški Finžgar — Saltar a navegación, búsqueda Busto de Fran S. Finžgar en Žirovnica (N.O. de Eslovenia) Fran Saleški Finžgar (* 9 de febrero de 1871 en Doslovče, Gorenjska † 2 de junio de 1962 en Ljubljana) fue un sacerdote católico y escritor esloveno … Wikipedia Español
Fran Saleški Finžgar — (* 9. Februar 1871 in Doslovče, heute zu Žirovnica gehörend, Region Gorenjsko, dt. Oberkrain; † 2. Juni 1962 Ljubljana) war ein slowenischer Schriftsteller und römisch katholischer Priester. Fran Saleški Finžgar … Deutsch Wikipedia
Huracán Fran (1996) — Huracán Categoría 3 (EHSS) El huracán Fran en su pico de intensidad. Duración … Wikipedia Español
Viviendo con Fran — Living with Fran Título Viviendo con Fran Género Comedia Creado por David Garrett Jason Ward Josh H. Etting Jamie Kennedy Reparto Fran Drescher Ryan McPartlin Ben Feldman Misti Traya. País … Wikipedia Español
Ett bedårande barn av sin tid — Infobox Album Name = Ett bedårande barn av sin tid Type = studio Longtype = Artist = Magnus Uggla Released = 2006 Recorded = Genre = Pop Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Den tatuerade generationen (2004) This album = Ett… … Wikipedia
Französin — Fran|zö|sin … Die deutsche Rechtschreibung
Französin — Fran|zö|sin 〈f. 22〉 Einwohnerin von Frankreich * * * Fran|zö|sin, die; , nen: w. Form zu ↑ Franzose (1). * * * Fran|zö|sin, die; , nen: w. Form zu ↑Franzose (1) … Universal-Lexikon