-
1 cinq
adnc. SIN dc. (Aix 017, Albanais 001, Albertville 021, Annecy, Arvillard 228, Beaufort, Bellecombe-Bauges, Bellevaux, Billième 173, Chambéry 025, Compôte- Bauges, Conflans, Cordon, Demi-Quartier, Doucy-Bauges, Giettaz, Hauteville- Savoie, Megève, Notre-Dame-Bellecombe 214, St-Pierre-Albigny, Table, Thoiry), sinz dv., qqf. sink dv. (001, 017, 025, 173, 214) || fin dc./dv. (Balme-Sillingy 020, Grand-Bornand 113, Houches, Magland, Morzine, Reignier, Samoëns 010, Saxel 002, Thônes 004, Vaulx, Villards-Thônes), finz dv. (004), hhi-nk (St-Pancrace), inhk (St-Martin-Porte), shin(k) (021 VAU, Montagny-Bozel 026b, Praz-Arly), khin (Bourg-St-Maurice), rhin (026a).Fra. Cinq hommes: sinz (001) / fin (020) / finz (004) cinq omo.Fra. Cinq ans: sink an (001, 025, 173, 228), fin yan (002).Fra. Cinq francs: sin fran (001).Fra. Cinq enfants: fin anfan (002). -
2 environ
adv., à peu près, autour de, approximativement: à pu pré (Albanais.001, Villards-Thônes.028), à pou pré (Aillon-V., Albertville.021.VAU., Billième, Montagny-Bozel), à pwu pré (Giettaz) ; utò dè (001), an l'uteur de (Saxel.002) ; à kâk' chuz' pré < à quelque chose près> (001) ; êviron (001.BEA.,021), inviron (028) ; (devant un nombre), l'afére dè < l'affaire de> (001, Annecy.003), l'istwére dè < l'histoire de> (001), kâkrê mè <qc. comme> (001).Fra. Il y a environ cinq minutes: y a l'afére d'sin mnute < il y a l'affaire de cinq minutes> (003).Fra. Il me faut environ cinq minutes: y è l'istwére d'sin mnute < c'est l'histoire de cinq minutes> (001).Fra. Il y a environ une centaine d'années: y a kâkrê m'on-na sêtin-na d'an (001).Fra. Elle pesait environ environ // vers les // dans les environ 160 kilos: l'fazai djê lou sê-swassanta kilo (Bellecombe-Bauges), l'fassai dyê lô sêswassanta kilo (001).A1) aux // dans les environ environs, aux alentours, alentour: alêtor (Bozel), alintor (Chambéry.025, Thônes.004), dintor (Montricher) || dyê lôz alêtò (001) ; djê lz anviron (Bellecombe-Bauges.153), dyê lôz êviron (001) ; alz alêtôr (153).A2) des environs, alentour, d'alentour, des alentours: (déz) alêtò (001), d'leuz alêtor (Doucy-Bauges), à l'uteur // teut uteur (Arvillard.228), déz êviron (001, BEA.).B1) loc. prép. (de lieu ou de temps), aux // dans les environ environs de, aux alentours de, aux abords de, autour de, vers: dyê lôz alêtò dè (001), éz alanteur de (002), lêtò dè (Combe-Si.), à l'intor de (025).B2) autour de, environ, (ep. d'un coût, d'un prix): utò dè (001), an l'uteur de (002), dyê lô < dans les> (001).Fra. Ça va chercher autour des cinquante mille francs: é vâ kri dyê lô sinkanta mil fran (001).B3) aux alentours de, (d'un bois, d'un village, des jardins...): à riva dè < au bord de> (001).C1) n., les environs, les alentours, les abords: lôz aboo nmpl. (001) ; lôz alêtò (001), louz alanteur (002), lz alêtôr (Bellecombe-Bauges), louz alintor (004, Villards-Thônes) ; louz anviron (002), lôz / louz environ êviron (001 / 021), lôz / louz environ inviron (003 / 025) ; teu l'uteur nms. (228). -
3 vingt
adnc. dc.(dv.) van(t), van-nt (devant un chiffre cardinal ou ordinal) (Clusaz.139, Cordon.083, Giettaz.215b, Magland.145, Megève, Morzine.081, Praz- Arly, Samoëns.010, Saxel.002, Thonon), vante (215a) || vêê fgm./dc. (nom, adj.) (Aillon-V., Albanais.001c, Albertville, Annecy.003b, Beaufort.065b, Balme-Si.020b, Bellecombe-Bauges.153b, Compôte-Bauges.271c, Doucy-Bauges.114b, Montagny- Bozel, Ste-Reine), vêêt dv. (nom, adj.) (001b,003a,020a, 065a,114a,153a,271b) || devant un chiffre cardinal ou ordinal, vin-nt (001a), vêêt (153) || vin dc., dv. vinz / vint (nom, adj.) (Aix, Thônes.004 / Arvillard, Chambéry, Conflans.087, Montendry, Notre-Dame-Be., Table, Villards-Thônes), vin dc., vint (devant un chiffre cardinal ou ordinal) (271a, Billième.173, Lanslevillard.286) || vin (St-Martin-Porte.203), vinh (Peisey), vin-n' (St-Michel-Mau.). - E.: Carte.Fra. Vingt an: vêêt an (001), vant an (02), vint ê (286).Fra. Vingt francs: vêê fran (001).Fra. Vingt-et-un: van-nt-yon (010,139,145), vante-yon (215), vantson (083), vin-nt-yon (001,004), vê-nt-yon (003,020), vêtzon (065), vint é yon (087).Fra. Vingt-deux: van-nt-dou (010,139,145), vante-dou (215), vê-nt-dou (003,020), vêt-du (153), vêt-dyow (065), vin-nt-dou (001,004), vint-dzow (087).Fra. Vingttrois: vin-nt-trai (001), van-nt-trai (139).Fra. Vingt-cinq: vint-sin (173), vin-nt-sin (001), vant-fin (002).Fra. Vingt-six: vin-nt-si (001), vant-chi (083).Fra. Vingt- sept: vant è sà (081), vin-nt-sà (001).Fra. Vingt sous: vin sòy (203).Fra. Vingt-et-un sous: vintchu-nh sôyt (203).Fra. Vingt-et-une brebis: vintcheûna fyò (203). -
4 trente
adnc. trêta dc./fgm., trêt dv., trin-nt devant un chiffre (Albanais.001b, PPA.), trêta dc., trêt dv. et devant un chiffre (001a, Aillon-V.273, Aix, Albertville, Annecy.003, Balme-Si., Beaufort.065, Bellecombe-Bauges, Billième, Chambéry.025b, Gd-Bornand.113, Leschaux, Marthod, Montagny-Bozel, St-Jean- Arvey, St-Jean-Sixt, Savigny, COD.), trinta dc., trint dv. (003,025a, Arvillard, Bellevaux, Conflans, Houches, Manigod.098, Onex, Peisey, Queige.108, Ste-Foy, Thônes.004, Thonon, Ugines, Vaulx, Villard-Doron), tranta (Alex, Attignat-Oncin, Bonneville, Cordon.083, Giettaz, Megève, Morzine, Saxel.002), trint dv., -a dc., -o fgm./seul (St-Martin-Porte), tri-nte (Macôt-Plagne) ; trê-dyé < trois dix> (098). - E.: Habiller, Toilette.Fra. Ils étaient trente: al tô trêta (001).Fra. Trente francs: trêta fran (001).Fra. Trente ans: trêt an (001), trint an (004).Fra. Trente-et-un: trêt yon (025), trin-nt-yon (001), trant-yon (002), trantson (083), trêtzon (065), trint-é-yon (108), trin-nt-éu- n (St-Michel-Mau.).Fra. Trente-deux: trin-nt-dou (001), trinte-dou (004), trêtadou (065).Fra. Trente-trois: trinte-trai (004).Fra. Trente-cinq: trin-nt-sin (001), trêt-fin (113).Fra. Trente-neuf: trêta-nou (273), trin-nt-nou (001). - E.: Beau.
См. также в других словарях:
Fran Fine — Saltar a navegación, búsqueda Francine Fran Joy Fine Sheffield (nació el 26 de noviembre de 1957) en la ciudad de Nueva York, EE. UU.) fue el personaje principal en la comedia televisiva de la cadena CBS The Nanny, e interpretada por la actriz… … Wikipedia Español
Fran Vázquez — Saltar a navegación, búsqueda Fran Vázquez Fran Vázquez, en el partido que enfrentó al FC Barcelona y al DKV Joventut d … Wikipedia Español
Fran Mérida — Saltar a navegación, búsqueda Fran Merida Nombre Francisco Mérida Perez … Wikipedia Español
Fran Pérez — Saltar a navegación, búsqueda Fran Pérez en el prólogo del Tour de Romandía 2007 Francisco Pérez Sánchez es un ciclista español nacido el 22 de julio de 1978 en la localidad de Barcelona … Wikipedia Español
Fran Saleški Finžgar — Saltar a navegación, búsqueda Busto de Fran S. Finžgar en Žirovnica (N.O. de Eslovenia) Fran Saleški Finžgar (* 9 de febrero de 1871 en Doslovče, Gorenjska † 2 de junio de 1962 en Ljubljana) fue un sacerdote católico y escritor esloveno … Wikipedia Español
Fran Saleški Finžgar — (* 9. Februar 1871 in Doslovče, heute zu Žirovnica gehörend, Region Gorenjsko, dt. Oberkrain; † 2. Juni 1962 Ljubljana) war ein slowenischer Schriftsteller und römisch katholischer Priester. Fran Saleški Finžgar … Deutsch Wikipedia
Huracán Fran (1996) — Huracán Categoría 3 (EHSS) El huracán Fran en su pico de intensidad. Duración … Wikipedia Español
Viviendo con Fran — Living with Fran Título Viviendo con Fran Género Comedia Creado por David Garrett Jason Ward Josh H. Etting Jamie Kennedy Reparto Fran Drescher Ryan McPartlin Ben Feldman Misti Traya. País&# … Wikipedia Español
Ett bedårande barn av sin tid — Infobox Album Name = Ett bedårande barn av sin tid Type = studio Longtype = Artist = Magnus Uggla Released = 2006 Recorded = Genre = Pop Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Den tatuerade generationen (2004) This album = Ett… … Wikipedia
Französin — Fran|zö|sin … Die deutsche Rechtschreibung
Französin — Fran|zö|sin 〈f. 22〉 Einwohnerin von Frankreich * * * Fran|zö|sin, die; , nen: w. Form zu ↑ Franzose (1). * * * Fran|zö|sin, die; , nen: w. Form zu ↑Franzose (1) … Universal-Lexikon
