Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

frame

  • 101 בִּנְיָן

    בִּנְיָן, בִּינְיָןm. (b. h.; בָּנָה) 1) building, structure; erection. Succ.51b מי שלא ראהבה״מ בבִנְיָנוֹ whoever has not seen the Temple in its finished state, expl. ibid. בִּנְיַן הורדוס the Herodian Temple (Ms. M. … ראה בניןבה״מ; v. Rabb. D. S. a. l. note).אַמַּת הב׳, v. אַמָּה.Sabb.102b דרך ב׳ בכן such kind of labor belongs to builders work. Ib. דמי לב׳ it looks like builders work; a. fr.בִּנְיַן אב standard rule, v. אָב; v. Ḥull.78b, B. Kam.77b זה בנה אב this (Ex. 12:5) forms the rule, wherever שה is used (v. Tosaf. a. l.).Sabb.114a בִּנְיָנוֹ של עולם the preservation of the (mental and moral) world. 2) human frame, skeleton. Ohol. II, 1 רוב בניינו the greater portion of a corpse as to size of limbs, contrad. to רוב מניינו the larger as to the number of joints and limbs.

    Jewish literature > בִּנְיָן

  • 102 בִּינְיָן

    בִּנְיָן, בִּינְיָןm. (b. h.; בָּנָה) 1) building, structure; erection. Succ.51b מי שלא ראהבה״מ בבִנְיָנוֹ whoever has not seen the Temple in its finished state, expl. ibid. בִּנְיַן הורדוס the Herodian Temple (Ms. M. … ראה בניןבה״מ; v. Rabb. D. S. a. l. note).אַמַּת הב׳, v. אַמָּה.Sabb.102b דרך ב׳ בכן such kind of labor belongs to builders work. Ib. דמי לב׳ it looks like builders work; a. fr.בִּנְיַן אב standard rule, v. אָב; v. Ḥull.78b, B. Kam.77b זה בנה אב this (Ex. 12:5) forms the rule, wherever שה is used (v. Tosaf. a. l.).Sabb.114a בִּנְיָנוֹ של עולם the preservation of the (mental and moral) world. 2) human frame, skeleton. Ohol. II, 1 רוב בניינו the greater portion of a corpse as to size of limbs, contrad. to רוב מניינו the larger as to the number of joints and limbs.

    Jewish literature > בִּינְיָן

  • 103 גרם

    גֶּרֶםm. (b. h.; גרם to strip; cmp. גרד, גְּרֵידָא) (stripped, bare, cmp. 2 Kings 9:13, skeleton, bone; (cmp. עֶצֶם) self, strength.Pl. גְּרָמִים. Gen. R. s. 98 מה חמור זה גְּרָמָיו ברורים as the bony frame of the ass is clearly discernible.

    Jewish literature > גרם

  • 104 גֶּרֶם

    גֶּרֶםm. (b. h.; גרם to strip; cmp. גרד, גְּרֵידָא) (stripped, bare, cmp. 2 Kings 9:13, skeleton, bone; (cmp. עֶצֶם) self, strength.Pl. גְּרָמִים. Gen. R. s. 98 מה חמור זה גְּרָמָיו ברורים as the bony frame of the ass is clearly discernible.

    Jewish literature > גֶּרֶם

  • 105 דף

    דַּףm. ( דפף, to hammer, join; cmp. דפן) board, plank; trnsf. a column in the scroll (later Hebr. a leaf of a book). Kel. XV, 2 ד׳ של נתתומות וב׳ the (metal) plank of the bakers joined to the wall; B. Bath.66a, b. Yad. IV, 8 בד׳ on the same column. Tosef.Gitt.IX (VII):10; a. fr.Pl. דַּפִּים, דַּפִּין. Ab. Zar.75a; Nidd.65a הד׳ the planks used as frame in the wine press. Num. R. s. 14 (ed. Amst. p. 258c>) מקיים הד׳ keeps the joined boards (of the door) together. Men.30a (יריעה) בת שלש ד׳ a sheet of parchment wide enough for three columns. Ib. b לבין הד׳ in the space between the columns. Neg. XI, 9 דַּפֵּי תלוק the strips (widths) of a shirt; a. fr.

    Jewish literature > דף

  • 106 דַּף

    דַּףm. ( דפף, to hammer, join; cmp. דפן) board, plank; trnsf. a column in the scroll (later Hebr. a leaf of a book). Kel. XV, 2 ד׳ של נתתומות וב׳ the (metal) plank of the bakers joined to the wall; B. Bath.66a, b. Yad. IV, 8 בד׳ on the same column. Tosef.Gitt.IX (VII):10; a. fr.Pl. דַּפִּים, דַּפִּין. Ab. Zar.75a; Nidd.65a הד׳ the planks used as frame in the wine press. Num. R. s. 14 (ed. Amst. p. 258c>) מקיים הד׳ keeps the joined boards (of the door) together. Men.30a (יריעה) בת שלש ד׳ a sheet of parchment wide enough for three columns. Ib. b לבין הד׳ in the space between the columns. Neg. XI, 9 דַּפֵּי תלוק the strips (widths) of a shirt; a. fr.

    Jewish literature > דַּף

  • 107 דפא

    דַּפָּאch. sam(דף a leaf). Targ. O. Ex. 26:16 (Y. לוחא, h. text קֶרֶש); a. fr.Y.Meg.III, 74b hot. the word ish (Esth. 9:6) ברוש ד׳ most be written on the top of the column.Pl. דַּפִּין, דַּפַּיָּא, דַּפֵּי Targ. O. l. c. 18; a. fr. (Some ed. דַּפָא, דָּפַיָּא, דַּפִין)B. Mets.74a בי דפי the frame of the oil press, v. preced.Succ.36b דעבידא ד׳ ד׳ when the Ethrog was artificially moulded go as to look like planks joined together (angular); (Rashi: as the wheel of a water mill).

    Jewish literature > דפא

  • 108 דַּפָּא

    דַּפָּאch. sam(דף a leaf). Targ. O. Ex. 26:16 (Y. לוחא, h. text קֶרֶש); a. fr.Y.Meg.III, 74b hot. the word ish (Esth. 9:6) ברוש ד׳ most be written on the top of the column.Pl. דַּפִּין, דַּפַּיָּא, דַּפֵּי Targ. O. l. c. 18; a. fr. (Some ed. דַּפָא, דָּפַיָּא, דַּפִין)B. Mets.74a בי דפי the frame of the oil press, v. preced.Succ.36b דעבידא ד׳ ד׳ when the Ethrog was artificially moulded go as to look like planks joined together (angular); (Rashi: as the wheel of a water mill).

    Jewish literature > דַּפָּא

  • 109 הינומא

    הֵינוּמָא, הֵינוּמָהf. (נוּם, formed like preced.) slumbering couch, esp. (a popular adaptation of ὑμέναιος) henuma, a curtained litter on which a virgin bride was carried in procession (cmp. Sm. Ant. s. v. Lectica, about κλίνη a. φορεῖον). Keth.II, 1 שיצאת בה׳ that she was carried out of her fathers home in a henuma or with loosened hair; Y. ib. I, 25a top הימונא (corr. acc.). Bab ib. 16b עדיה׳ witnesses testifying to her having been taken out in a h.Ib. 17b מאיה׳ what is henuma? Answ. תנורא דאסא an oven-shaped (frame) draped with myrtles; oth. opin. קלתא דמנמנמא בהוכ׳ (not קריתא דמנמנא, v. Rashbam to B. Bath92b) a curtained couch on which the bride reclines as though slumbering. Y.Keth.II, 26a bot. תמן נמנומאוכ׳ there (in Babylon) they call it namnuma (a slumbering couch), the Rabbis here call it פוריומא q. v.

    Jewish literature > הינומא

  • 110 הינומה

    הֵינוּמָא, הֵינוּמָהf. (נוּם, formed like preced.) slumbering couch, esp. (a popular adaptation of ὑμέναιος) henuma, a curtained litter on which a virgin bride was carried in procession (cmp. Sm. Ant. s. v. Lectica, about κλίνη a. φορεῖον). Keth.II, 1 שיצאת בה׳ that she was carried out of her fathers home in a henuma or with loosened hair; Y. ib. I, 25a top הימונא (corr. acc.). Bab ib. 16b עדיה׳ witnesses testifying to her having been taken out in a h.Ib. 17b מאיה׳ what is henuma? Answ. תנורא דאסא an oven-shaped (frame) draped with myrtles; oth. opin. קלתא דמנמנמא בהוכ׳ (not קריתא דמנמנא, v. Rashbam to B. Bath92b) a curtained couch on which the bride reclines as though slumbering. Y.Keth.II, 26a bot. תמן נמנומאוכ׳ there (in Babylon) they call it namnuma (a slumbering couch), the Rabbis here call it פוריומא q. v.

    Jewish literature > הינומה

  • 111 הֵינוּמָא

    הֵינוּמָא, הֵינוּמָהf. (נוּם, formed like preced.) slumbering couch, esp. (a popular adaptation of ὑμέναιος) henuma, a curtained litter on which a virgin bride was carried in procession (cmp. Sm. Ant. s. v. Lectica, about κλίνη a. φορεῖον). Keth.II, 1 שיצאת בה׳ that she was carried out of her fathers home in a henuma or with loosened hair; Y. ib. I, 25a top הימונא (corr. acc.). Bab ib. 16b עדיה׳ witnesses testifying to her having been taken out in a h.Ib. 17b מאיה׳ what is henuma? Answ. תנורא דאסא an oven-shaped (frame) draped with myrtles; oth. opin. קלתא דמנמנמא בהוכ׳ (not קריתא דמנמנא, v. Rashbam to B. Bath92b) a curtained couch on which the bride reclines as though slumbering. Y.Keth.II, 26a bot. תמן נמנומאוכ׳ there (in Babylon) they call it namnuma (a slumbering couch), the Rabbis here call it פוריומא q. v.

    Jewish literature > הֵינוּמָא

  • 112 הֵינוּמָה

    הֵינוּמָא, הֵינוּמָהf. (נוּם, formed like preced.) slumbering couch, esp. (a popular adaptation of ὑμέναιος) henuma, a curtained litter on which a virgin bride was carried in procession (cmp. Sm. Ant. s. v. Lectica, about κλίνη a. φορεῖον). Keth.II, 1 שיצאת בה׳ that she was carried out of her fathers home in a henuma or with loosened hair; Y. ib. I, 25a top הימונא (corr. acc.). Bab ib. 16b עדיה׳ witnesses testifying to her having been taken out in a h.Ib. 17b מאיה׳ what is henuma? Answ. תנורא דאסא an oven-shaped (frame) draped with myrtles; oth. opin. קלתא דמנמנמא בהוכ׳ (not קריתא דמנמנא, v. Rashbam to B. Bath92b) a curtained couch on which the bride reclines as though slumbering. Y.Keth.II, 26a bot. תמן נמנומאוכ׳ there (in Babylon) they call it namnuma (a slumbering couch), the Rabbis here call it פוריומא q. v.

    Jewish literature > הֵינוּמָה

  • 113 זגג

    זַגָּגm. ( זגג to clear, cmp. זכך a. דכך, v. Ges. Thes. s. v.) glass-maker; dealer in glass-ware. M. Kat. 13b; Pes.55b בית הז׳ the glass-makers work-shop.Gen. R. s. 19 חנותו של ז׳ a glass-dealers shop. Ib. s. 25; a. fr.Pl. זַגָּגִין. Kel. XXIV, 8 מטה של ז׳ the frame used by the glass-makers to put their ware on. B. Kam.31a.

    Jewish literature > זגג

  • 114 זַגָּג

    זַגָּגm. ( זגג to clear, cmp. זכך a. דכך, v. Ges. Thes. s. v.) glass-maker; dealer in glass-ware. M. Kat. 13b; Pes.55b בית הז׳ the glass-makers work-shop.Gen. R. s. 19 חנותו של ז׳ a glass-dealers shop. Ib. s. 25; a. fr.Pl. זַגָּגִין. Kel. XXIV, 8 מטה של ז׳ the frame used by the glass-makers to put their ware on. B. Kam.31a.

    Jewish literature > זַגָּג

  • 115 טופס

    טוֹפֵסm. (v. טָפַס; cmp. דָּפוּס, טָפוּס) frame; trnsf. (influenced by Greek τύπος) formula (to be filled out according to occasion). Y.Ber.I, 3d ט׳ ברכותוכ׳ such is the formula of the benedictions; Lev. R. s. 34, end; Y.Sabb.XV, end, 15b טופוס.Esp. the formula or blank of documents, opp. תורף containing names, dates Y.Gitt.III, beg.44c כתב תרפו בט׳ (also בתוֹפֵס) if the writer filled out a blank. B. Mets.7b; a. fr.pl. טוֹפְסִין, constr. טוֹפְסֵי. Y.Gitt.II, beg.44a פוסל בט׳ declares illegal deeds of divorce written into ready-made blanks. Gitt.III, 2 הכותב ט׳ גיטיןוכ׳ he who writes formulas of letters of divorce must leave blanks for the name ; a. fr.

    Jewish literature > טופס

  • 116 טוֹפֵס

    טוֹפֵסm. (v. טָפַס; cmp. דָּפוּס, טָפוּס) frame; trnsf. (influenced by Greek τύπος) formula (to be filled out according to occasion). Y.Ber.I, 3d ט׳ ברכותוכ׳ such is the formula of the benedictions; Lev. R. s. 34, end; Y.Sabb.XV, end, 15b טופוס.Esp. the formula or blank of documents, opp. תורף containing names, dates Y.Gitt.III, beg.44c כתב תרפו בט׳ (also בתוֹפֵס) if the writer filled out a blank. B. Mets.7b; a. fr.pl. טוֹפְסִין, constr. טוֹפְסֵי. Y.Gitt.II, beg.44a פוסל בט׳ declares illegal deeds of divorce written into ready-made blanks. Gitt.III, 2 הכותב ט׳ גיטיןוכ׳ he who writes formulas of letters of divorce must leave blanks for the name ; a. fr.

    Jewish literature > טוֹפֵס

  • 117 טופסא

    טוּפְסָאch. sam(טופס blank of documents), = h. טָפוּס, דָּפוּס, frame, mould, cast. Targ. Y. Num. 25:1 (cmp. Sabb.64a s. v. דָּפוּס). Targ. Y. Ex. 32:4 בטֻפְסָא Ar. a Levita (ed. בטופרא, corr. acc.) in a mould.B. Bath. 103b טופסא Ar., v. טַפְתָּא.

    Jewish literature > טופסא

  • 118 טוּפְסָא

    טוּפְסָאch. sam(טופס blank of documents), = h. טָפוּס, דָּפוּס, frame, mould, cast. Targ. Y. Num. 25:1 (cmp. Sabb.64a s. v. דָּפוּס). Targ. Y. Ex. 32:4 בטֻפְסָא Ar. a Levita (ed. בטופרא, corr. acc.) in a mould.B. Bath. 103b טופסא Ar., v. טַפְתָּא.

    Jewish literature > טוּפְסָא

  • 119 טפוס

    טָפוּסm. (טָפַף, v. דָּפוּס) frame, mould. Kel. XVI, 7 ט׳ של תפלה the block on which the case of the phylacteries is shaped. Y.Snh.X, 28d top ט׳ של פעור a cast of the idol Por; (Sifré Num. 131 דפיס; Snh.106a יראתה). Y.Sabb.IV, 8b bot. ט׳ של דדים, v. דָּפוּס. Dem. V, 4 (ed. Y. טִיפּוּס). Y. ib. 24d top נחתום עושה ט׳ אחד if the baker makes only one form of loaves. Ib. (once) טופוס אחד (corr. acc.); a. e.Pt. טְפוּסִין. Dem. V, 3 (Ar. דפ׳). Y. ib. l. c. נחתום … כמה ט׳ if the baker makes several forms of loaves. Ib. שני טפסין (corr. acc.).Cant. R. to VI, 4 טִיפּוּסִים של פעור, v. supra.

    Jewish literature > טפוס

  • 120 טָפוּס

    טָפוּסm. (טָפַף, v. דָּפוּס) frame, mould. Kel. XVI, 7 ט׳ של תפלה the block on which the case of the phylacteries is shaped. Y.Snh.X, 28d top ט׳ של פעור a cast of the idol Por; (Sifré Num. 131 דפיס; Snh.106a יראתה). Y.Sabb.IV, 8b bot. ט׳ של דדים, v. דָּפוּס. Dem. V, 4 (ed. Y. טִיפּוּס). Y. ib. 24d top נחתום עושה ט׳ אחד if the baker makes only one form of loaves. Ib. (once) טופוס אחד (corr. acc.); a. e.Pt. טְפוּסִין. Dem. V, 3 (Ar. דפ׳). Y. ib. l. c. נחתום … כמה ט׳ if the baker makes several forms of loaves. Ib. שני טפסין (corr. acc.).Cant. R. to VI, 4 טִיפּוּסִים של פעור, v. supra.

    Jewish literature > טָפוּס

См. также в других словарях:

  • Frame — Frame, n. 1. Anything composed of parts fitted and united together; a fabric; a structure; esp., the constructional system, whether of timber or metal, that gives to a building, vessel, etc., its model and strength; the skeleton of a structure.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Frame — ist in der Hauptbedeutung ein vom englischen Wort frame (dt.: Rahmen, Gestell) stammendes Fremdwort, das in verschiedenen Zusammenhängen verwendet wird: als Abstraktum: den sichtbaren Bildausschnitt eines Films Einzelbilder in Filmen, Animationen …   Deutsch Wikipedia

  • frame — [frām] vt. framed, framing [ME framen < frame, a structure, frame, prob. < ON frami, profit, benefit, akin to frama, to further < fram, forward (akin to OE fram, FROM); some senses < OE framian, to be helpful: see FURNISH] 1. to shape …   English World dictionary

  • Frame — Frame, v. t. [imp. & p. p. {Framed}; p. pr. & vb. n. {Framing}.] [OE. framen, fremen, to execute, build, AS. fremman to further, perform, effect, fr. fram strong, valiant; akin to E. foremost, and prob. to AS. fram from, Icel. fremja, frama, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Frame — is generally accepted as being of Scottish origin although this is by no means certain. It is believed to derive from the Olde English pre 7th century word fram a term for a lusty and vigorous man! Today Frame is fairly prevalent on the western… …   Surnames reference

  • frame — ► NOUN 1) a rigid structure surrounding a picture, door, etc. 2) (frames) a metal or plastic structure holding the lenses of a pair of glasses. 3) the rigid supporting structure of a vehicle, piece of furniture, or other object. 4) a person s… …   English terms dictionary

  • frame — vt framed, fram·ing 1: to formulate the contents of and draw up (as a document) in the two hundred years since our Constitution was framed W. J. Brennan, Jr. 2: to contrive the evidence against (as an innocent person) so that a verdict of guilty… …   Law dictionary

  • frame — frame, framing, frame analysis In Frame Analysis (1974), Erving Goffman defines a ‘frame’ as ‘definitions of the situation [that] are built up in accordance with the principles of organization which govern events at least social ones and our… …   Dictionary of sociology

  • Frame — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina frame en inglés, a un fotograma o cuadro, una imagen particular dentro de una sucesión de imágenes que componen una animación. La continua sucesión de estos fotogramas producen a la vista la sensación de… …   Wikipedia Español

  • Frame — Frame, v. i. 1. To shape; to arrange, as the organs of speech. [Obs.] Judg. xii. 6. [1913 Webster] 2. To proceed; to go. [Obs.] [1913 Webster] The bauty of this sinful dame Made many princes thither frame. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • frame-up — frame ups N COUNT A frame up is a situation where someone pretends that an innocent person has committed a crime by deliberately lying or inventing evidence. [INFORMAL] He was innocent and the victim of a frame up …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»