-
1 groseille
1. fgroseille, sirop de groseille(s) — смородиновый сироп2. adj invar -
2 groseille
-
3 groseille
f1. кра́сная (rouge) (бе́лая) сморо́дина;confiture de groseille — варе́нье из сморо́дины, сморо́динное варе́ньеgroseille à maquereau — крыжо́вник;
2. (couleur) цве́та G кра́сной сморо́дины -
4 groseille
сущ.1) общ. смородиновый сироп, цвета смородины, смородина (белая и красная)3) кул. красная смородина -
5 groseille noire
сущ.общ. чёрная смородина -
6 groseille à maquereau
Французско-русский универсальный словарь > groseille à maquereau
-
7 sirop de groseille
аргоSon chauffeur Léon lui signala en avant d'eux les autos arrêtées... - Panne? - Accident, monsieur. Il y en a un qui pisse du sirop de groseille. (P. Margueritte, Jouir.) — Его шофер Леон показал рукой на стоящие впереди два автомобиля... - Авария? - Несчастный случай, мсье. Один уже истекает кровью.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sirop de groseille
-
8 jus de groseille
прост. -
9 jus de framboise, de groseille
сущ.кул. ягодный сокФранцузско-русский универсальный словарь > jus de framboise, de groseille
-
10 jus de groseille
сущ.прост. кровь -
11 rose groseille
-
12 sirop de groseille
сущ.общ. смородиновый сиропФранцузско-русский универсальный словарь > sirop de groseille
-
13 крыжовник
м.1) ( куст) groseillier m épineux, groseillier à maquereau -
14 jus
m1) сокjus de fruit — фруктовый сок••cuire dans son jus прост. — 1) изнывать от жары 2) вариться в собственном соку2) разг. водаc'est le même jus разг. — это одно и то же3) разг. электрический ток4) прост. чёрный кофеjus de chaussettes — скверный кофе, бурда, пойло••5) воен. аргоpremier jus — солдат 1-го класса6) прост.7)ça (en) vaut le jus — стоит потрудитьсяen mettre du jus — потеть над чем-либо9) прост. уст. шикjeter du [son] jus — быть шикарным, форсить; производить впечатление; шикарно выглядеть10)c'est du tant au jus воен. арго — осталось столько-то дней до конца (о военной службе, занятиях в школе и т. п.) -
15 смородина
ж.1) ( куст) groseiller m; cassis m ( черносмородинный)2) ( ягода) groseille f (à grappes) ( красная и белая) -
16 смородиновый
de groseiller; de groseille; de cassis (ср. смородина) -
17 ягодный
de baies; fait de baies; aux baies ( с ягодами) -
18 donner cours à ...
(donner (libre) [или laisser libre] cours à...)развернуть полностью; безудержно предаваться чему-либо, дать волю чему-либоElle se rappelle la chambre d'hôtel où, en pyjama groseille bordé de bleu il donnait libre cours à son imagination.... (J. Fréville, Plein vent.) — Она вспомнила номер в гостинице, где он, в фиолетовой пижаме с синей каймой, давал простор своему воображению.
Peut-être l'avait-il vu souvent malade et souvent exalté. Il avait sans doute laissé un libre cours à ses fantaisies. (G. Sand, Consuelo.) — Может быть, он часто видел его больным и возбужденным и поэтому дал полную волю его фантазиям.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner cours à ...
-
19 jus
-
20 sirop
m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
groseille — [ grozɛj ] n. f. • groselle fin XIIe; moy. néerl. croesel, frq. °krusil 1 ♦ Fruit du groseillier. Groseilles rouges, blanches : petites baies en grappes, de saveur acide. Égrapper, égrener des groseilles. Gelée de groseille(s). Groseille à… … Encyclopédie Universelle
groseille — GROSEILLE. s. f. Espece de petit fruit bon à manger, un peu acide, qui vient à un petit arbrisseau. Groseille verte. compote de groseilles vertes. groseille rouge. groseille blanche. les groseilles rouges & blanches viennent par grappes. gelée de … Dictionnaire de l'Académie française
Groseille — Groseilles blanches Groseilles rouges … Wikipédia en Français
groseille — (grô zè ll , ll mouillées, et non grôzè ye) s. f. 1° Fruit du groseillier. Gelée de groseille ou de groseilles. Sirop de groseille ou de groseilles. 2° Groseille se dit pour sirop de groseille. Buvez de la groseille. Confiture de groseille … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GROSEILLE — s. f. Espèce de petit fruit bon a manger, un peu acide, qui vient par grappes. Groseille rouge. Groseille blanche. Cueillir, manger des groseilles. Gelée de groseille. Sirop de groseille. Groseilles de Hollande, de Bar. Groseilles confites. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GROSEILLE — n. f. Petit fruit à grappes, un peu acide, de couleur rouge ou blanche et bon à manger. Cueillir des groseilles. Gelée de groseille. Sirop de groseille. Groseilles de Bar. Groseille verte ou Groseille à maquereau, Fruit vert ou rougeâtre, plus… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
groseille — nf. (en grappe à fruits rouges) : gramarin (Trévignin), grèmarin (Balme Si.020, Ugines), gromarin nm. (Albanais.001.PPA.), (rzin) kamarin nm. (Saxel.002c, St Germain Ta. | 002b), kramarin (Genève), rayzin marin (Montricher), tamarin (002a,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Groseille à maquereau — ● Groseille à maquereau grosse groseille, baie solitaire, verdâtre, produite par le groseillier épineux, ou groseillier à maquereau … Encyclopédie Universelle
Groseille de Chine — ● Groseille de Chine autre nom du kiwi … Encyclopédie Universelle
Groseille (couleur) — Pour l’article homonyme, voir Groseille. Groseille Composantes RVB (r, v, b) … Wikipédia en Français
Groseille du Cap — Coqueret du Pérou Coqueret du Pérou … Wikipédia en Français
