-
1 fraglich
fraglich a сомни́тельный, спо́рный; проблемати́чный; es ist noch fraglich... ещё́ вопро́с..., ещё́ неизве́стно... -
2 fraglich
es ist noch sehr \fraglich, ob er kommt gelip gelmeyeceği daha hiç de belli değil2) ( betreffend) söz konusu -
3 fraglich
'fraglich pochybný;es ist fraglich, ob … je otázka, zda(li) … -
4 fraglich
-
5 fraglich
-
6 fraglich
fraglich adj kuşkulu; (betreffend) sözü edilen -
7 fraglich
fraglich ( zweifelhaft) kétes -
8 fraglich
-
9 fraglich
'fraːklɪçadjincierto, dudosofraglich ['fra:klɪç]2 dig (betreffend) en cuestiónAdjektiv1. [zweifelhaft] cuestionablees bleibt fraglich, ob... no se sabe si...2. [in Frage kommend] en cuestión -
10 fraglich
Adj.1. (zweifelhaft) doubtful, uncertain2. (betreffend)... in question; an dem fraglichen Tag on that particular day, on the day in question* * *doubtful; questionable; in question; iffy* * *frag|lich ['fraːklɪç]adj1) (= zweifelhaft) uncertain; (= fragwürdig) doubtful, questionableeine frágliche Sache — a moot point
2) attr (= betreffend) in question; Angelegenheit under discussionzu der fráglichen Zeit — at the time in question
* * *1) (able to be doubted; not clear: The outcome is doubtful; a doubtful result.) doubtful2) doubtfully3) (doubtful; uncertain.) questionable* * *fra·glich[ˈfra:klɪç]1. (fragwürdig)eine \fragliche Angelegenheit a suspect matter2. (unsicher) doubtfules ist \fraglich, ob sie überhaupt noch kommen wird it's doubtful [or I doubt] whether she's going to come at allzur \fraglichen Zeit at the time in question* * *1) doubtful2) nicht präd. (betreffend) in question postpos.; relevant* * *fraglich adj1. (zweifelhaft) doubtful, uncertain2. (betreffend) … in question;an dem fraglichen Tag on that particular day, on the day in question* * *1) doubtful2) nicht präd. (betreffend) in question postpos.; relevant* * *adj.debatable adj.doubtful adj.questionable adj. -
11 fraglich
'fraːklɪçadjdouteux, problématique, incertainfraglichfrc1bb8184a/c1bb8184glich ['fra:klɪç] -
12 fraglich
1) unsicher нея́сный. es ist noch fraglich mit Inhaltssatz ещё неизве́стно <нея́сно> mit Inhaltssatz, ещё остаётся под вопро́сом mit Inhaltssatz. es scheint fraglich mit Inhaltssatz представля́ется сомни́тельным mit Inhaltssatz2) betreffend: Zeit, Angelegenheit да́нный. an dem fraglichen Tag [Abend] в тот день [ве́чер], о кото́ром идёт речь / в упомя́нутый день [ве́чер] -
13 fraglich
es ist fraglich, ob … nie jest pewne, czy … -
14 fraglich
adj1) сомнительный, спорный; проблематичныйes ist noch fraglich... — ещё вопрос..., ещё неизвестно... -
15 fraglich
fráglich adj 1. съмнителен, проблематичен; 2. Admin въпросен, споменат; es ist fraglich, ob... съмнително е дали...; die fragliche Person въпросното лице.* * *a 1. въпросен; 2. съмнителен, спорен; -
16 fraglich
fra·glich [ʼfra:klɪç] adj1) ( fragwürdig)eine \fragliche Angelegenheit a suspect matter2) ( unsicher) doubtful;es ist \fraglich, ob sie überhaupt noch kommen wird it's doubtful [or I doubt] whether she's going to come at allzur \fraglichen Zeit at the time in question -
17 fraglich
fraglich tvivlsom, uafgjort; ( betreffend) omtalt -
18 fraglich
-
19 fraglich
сомнительный, спорныйes ist noch fraglich... — ещё неизвестно [неясно]...
Современный немецко-русский словарь общей лексики > fraglich
-
20 fraglich
См. также в других словарях:
fraglich — Adj. (Mittelstufe) ungewiss, unklar Synonyme: unsicher, zweifelhaft Beispiele: Es ist fraglich, ob er überhaupt erscheint. Die Erfolgsaussichten sind fraglich … Extremes Deutsch
fraglich — 1. ↑hypothetisch, 2. problematisch … Das große Fremdwörterbuch
fraglich — unklar; strittig; uneinig; kontrovers; angefochten; unsicher; anfechtbar; umstritten; kontroversiell (österr.); zur Debatte stehend; fragwürdig; (etwas ist) faul ( … Universal-Lexikon
fraglich — 1. nicht entschieden/geklärt, offen, unbestimmt, unentschieden, ungeklärt, ungewiss, unsicher, zweifelhaft. 2. betreffend, genannt, infrage kommend, in Rede stehend, vorerwähnt, zur Diskussion/Debatte stehend; (Papierdt.): besagt. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
fraglich — fra̲g·lich Adj; nicht adv; 1 meist präd; noch nicht entschieden ≈ unsicher, ungewiss, zweifelhaft: Ob er eine Anstellung erhält, ist noch sehr fraglich 2 nur attr, nicht adv, Admin geschr; bereits erwähnt ≈ betreffend: Der Angeklagte gab an, dass … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fraglich — Frage: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Substantiv mhd. vrāge, ahd. frāga, niederl. vraag gehört mit dem im Dt. untergegangenen starken Verb got. fraíhnan »fragen«, aengl. frignan »fragen, erfahren«, aisl. fregna »fragen,… … Das Herkunftswörterbuch
fraglich — frag|lich … Die deutsche Rechtschreibung
mehr als fraglich — sehr zweifelhaft; äußerst suspekt … Universal-Lexikon
strittig — fraglich, fragwürdig, klärungsbedürftig, kontrovers, offen, problematisch, streitig, umstritten, unentschieden, ungeklärt, ungelöst, ungewiss, zweifelhaft; (bildungsspr.): disputabel. * * * strittig:⇨umstritten,bestreitbar strittig→umstritten … Das Wörterbuch der Synonyme
ungelöst — fraglich, klärungsbedürftig, kontrovers, offen, problematisch, streitig, strittig, umstritten, unentschieden, ungeklärt, ungewiss, zweifelhaft; (bildungsspr.): disputabel. * * * ungelöstungeklärt,unerledigt,offen,strittig,klärungsbedürftig … Das Wörterbuch der Synonyme
fragl. — fraglich EN in question, under discussion; doubtful … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
