-
41 набравшийся
прил. разг. -
42 надраться
сов. грубоubriacarsi; essere ubriaco fradicio -
43 прелый
прил.marcio, fradicio -
44 пьяный
прил.1) ubriaco; bevuto прост.слегка пьяный — alticciò, brilloнапиться пьяным — ubriacarsi, prendere una sbornia; inciuccarsi прост.2) разг. ( опьяняющий) inebriante3) ( возбужденный) unebriato, ubriaco (di qc)••с пьяных глаз; под пьяную руку; по пьяной лавочке; по пьяному делу — in stato di ubriachezza; con la testa annebbiata dall'alcol; sotto gli effetti del vinoчто у трезвого на уме, то у пьяного на языке — il vino fa dire quel che si vorrebbe tacere -
45 риза
-
46 стелька
-
47 сухой
прил.1) secco, asciutto; спец. a secco ( производимый без влаги)сухой док — bacino a secco, bacino di carenaggioсухая перегонка — distillazione a secco2) ( высохший) secco, duroсухие фрукты — frutta secca / essiccata4) мед. биол. secco5) ( худощавый) asciutto, secco, scarno, prosciugato6) ( неприветливый) asciutto, secco, arido, freddo, distaccatoсухой тон — tono secco / asciutto / distaccato7) ( лаконичный) laconico, arido, secco, asciutto••на нем ни одной сухой нитки не осталось — era bagnato fradicio / come un pulcino -
48 упиться
сов. -
49 чертик
-
50 sudato
-
51 ubriacare
ubriacare vt 1) напаивать, спаивать, опаивать 2) fig опьянять, одурманивать era ubriacato dal suo successo -- он был опьянен собственным успехом ubriacarsi напиваться ubriacarsi fradicio -- перепить, напиться допьяна -
52 ubriaco
-
53 zuppo
-
54 fracido
-
55 sudato
-
56 ubriacare
ubriacare vt 1) напаивать, спаивать, опаивать 2) fig опьянять, одурманивать era ubriacato dal suo successo — он был опьянён собственным успехом ubriacarsi напиваться ubriacarsi fradicio — перепить, напиться допьяна -
57 ubriaco
-
58 zuppo
-
59 ubriaco
1. мн. м. -chiubriaco fradicio — пьяный в дым [в стельку, мертвецки]
••2. м.* * *сущ.1) общ. пьяный, пьяница, хмельной2) перен. опьянённый -
60 marcio
1. agg.1) (avariato) испорченный, протухший, тухлый; (andato a male) гнилой, прогнивший, сгнивший; (fradicio) отсыревший3) (suppurato) загноившийся2. m.1) гнильё (n.), гниль (f.); тухлятина (f.); (suppurazione) гнойникc'è odore di marcio — пахнет гнильём (гнилью, тухлятиной)
basta togliere il marcio e il resto della pera è buono — груша ещё хорошая, только вырежь гнилое место!
è qui il marcio! — вот он, корень зла!
3.•◆
ha torto marcio — он кругом виноватè ubriaco marcio — он вдрызг пьяный (он пьян в стельку, вдребезину)
"C'è del marcio in Danimarca" — "Не всё благополучно в Датском королевстве"
4.•
См. также в других словарях:
fradicio — / fraditʃo/ [metatesi di fracido ]. ■ agg. (pl. f. ce o cie ) 1. a. [non più commestibile: un uovo f. ; pesce f. ; mele f. ] ▶◀ (fam.) andato a male, avariato, (fam.) cattivo, guasto, marcio, putrido. ↑ putrefatto. ◀▶ (fam.) buono, commestibile,… … Enciclopedia Italiana
fradicio — frà·di·cio agg., s.m. CO 1. agg., marcio, putrefatto: frutto, pesce, uovo; dente fradicio, guasto, cariato | fig., moralmente guasto, corrotto: società fradicia, politico fradicio Sinonimi: 2guasto, 2mezzo, putrefatto; cariato, 2guasto |… … Dizionario italiano
fradicio — {{hw}}{{fradicio}}{{/hw}}o (lett., region.) fracido A agg. (pl. f. ce ) 1 Andato a male: uova fradice; SIN. Marcio, putrefatto. 2 (fig., raro) Corrotto, depravato: società fradicia. 3 Molto bagnato: abito fradicio | Ubriaco –f, completamente… … Enciclopedia di italiano
fradicio — pl.m. fradici sing.f. fradicia pl.f. fradice … Dizionario dei sinonimi e contrari
fradicio — A agg. 1. bagnato, molle, intriso, inzuppato, umido, grondante, madido, zuppo □ sudato CONTR. arido, asciutto, secco 2. (di alimento) marcio, mezzo, guasto, putrefatto, putrido, decomposto, andato a male, avariato, putrescente CONTR. fresco,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
frosct — fradicio, marcio, guasto, molle d acqua … Dizionario Materano
fradiciume — s.m. [der. di fradicio ]. 1. [quantità di cose marce] ▶◀ marciume, putridume. 2. (estens.) [terreno bagnato, fangoso e sim.] ▶◀ [➨ fradicio s.m. (2)]. 3. (fig.) [l essere moralmente condannabile] ▶◀ e … Enciclopedia Italiana
infradiciare — [der. di fradicio, col pref. in 1] (io infràdicio, tu infràdici, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere fradicio, marcio] ▶◀ decomporre, guastare, imputridire, marcire. 2. (estens.) [bagnare completamente: l acquazzone mi ha infradiciato ] ▶◀ (non com.)… … Enciclopedia Italiana
infradiciare — in·fra·di·cià·re v.tr. (io infràdicio) 1. CO inzuppare d acqua, rendere fradicio: l acqua ha infradiciato il tappeto Sinonimi: bagnare, intridere. Contrari: asciugare. 2. BU rendere marcio, imputridire | fig., corrompere moralmente {{line}}… … Dizionario italiano
zuppo — zùp·po agg. CO completamente bagnato, inzuppato, fradicio: essere tutto zuppo di pioggia, avere le calze zuppe d acqua Sinonimi: fradicio, grondante, intriso. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di zuppare … Dizionario italiano
infradiciatura — {{hw}}{{infradiciatura}}{{/hw}}s. f. Riduzione allo stato di fradicio | Condizione di chi (o di ciò che) è fradicio, marcio e sim … Enciclopedia di italiano