-
21 излом при срезе
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > излом при срезе
-
22 сдвиговое разрушение
Русско-английский словарь по нефти и газу > сдвиговое разрушение
-
23 сдвиговое трещинообразование
Русско-английский словарь по нефти и газу > сдвиговое трещинообразование
-
24 Диссипация сдвигового разрушения
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Диссипация сдвигового разрушения
-
25 Сдвиговое разрушение
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Сдвиговое разрушение
-
26 вязкий излом
-
27 разрушение от среза
Русско-английский политехнический словарь > разрушение от среза
-
28 излом
1. м. fractureвид излома характеризует ряд механических свойств материала — fracture gives an indication of some mechanical properties of the material
2. м. bend, breakСинонимический ряд:изгиб (сущ.) извив; извилина; извилину; изворот; изгиб -
29 скалывание
скалывание
Разрушение в результате сдвига одной части материала относительно другой под действием касательных напряжений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скалывание
-
30 скалывание
2) Engineering: chipping, shelling (футеровки), sliding fracture, spalling (огнеупора)3) Construction: shear fracture, spall ing effect4) Automobile industry: shearing strength5) Mining: shearing test6) Forestry: shear parallel to grain7) Metallurgy: spalling (огнеупоров)8) Optics: cleaving (of end face) (торцевой грани)10) Mechanic engineering: trimming press11) Drilling: spading12) Automation: breakdown, breaking off13) Nuclear physics: spallation14) Makarov: cryofracture, shearing (почвы), spalling (напр. огнеупора) -
31 срез
1. cutoff2. cross section3. cut4. shear5. shearing -
32 вязкий излом
1) Engineering: ductile fracture, shear fracture, tough fracture2) Drilling: gliding fracture3) Automation: ductile rupture, plastic fracture -
33 разрыв
1) General subject: abruption, break (to make a break with somebody - порвать с кем-либо), breakdown, bust (снаряда), disconnection, discontinuity, disruption, divorcement, divulsion, draw, estrangement, explosion, fissure, fragmentation (снаряда), laceration, lacquer crack, rapture, rent (в облаках), rift (между друзьями), rip up, rupture (тж. мед.), scissoring, scissors, severance, (отношений) split, blow-out, breach (отношений), break-off (отношений), break-up (между друзьями, супругами), burst (снаряда), chasm, divorce, fracture, gap, interrupt, jump, rent, rift, rip, rupture, tear, disjuncture (В аллегорическом смысле — существенная разница между двумя понятиями), blow off (отношений), break (в отношениях), falling-out (в отношениях)2) Geology: cataclasis, disturbance, failure, perturbation, robble, break in succession (при несогласном напластовании), notch (в стене кратера), snap3) Biology: gap (в белковой или нуклеотидной последовательности), laceration (напр. ткани)4) Naval: opening (береговой линии)6) Obsolete: fraction7) Military: (взрыв) breakage, (взрыв) burst, (взрыв) crack, (взрыв) explosion, (взрыв)(снаряда на осколки) fragmentation, gap, (взрыв) rupture8) Engineering: abrupture, blowout (пневматика колеса, трубы, резервуара), breakup, cutting, drying crack (дефект эмалирования), interruption, open circuit, pulling (отливки вследствие усадки), puncture, torn place, clink, crack, jump of discontinuity, split, tearing9) Bookish: avulsion10) Agriculture: disruption (напр. ткани), laceration (ткани)12) Construction: discontinuity (непрерывности), fissure (в горной породе), slit14) Law: breach contract, severance (отношений, связей), breaking (отношений)15) Economy: dissolution, spread (между ценами, курсами и т.п.)18) Mining: fissure (в породе)19) Diplomatic term: break (отношений), dissolution (договора и т.п.)20) Metallurgy: discontinuous jump (функции), rupturing (напр. корки слитка), splitting fracture, shattering (полосы)21) Electronics: disconnexion, open22) Information technology: break (цепи), destroy (транспортный примитив сети), open (напр. шины)23) Oil: blowout (колонны, трубы, резервуара), breakoff (бурильной трубы), disrupture, tearing up, tensile failure, flaw (напр. в обсадной колонне), fracturing (пласта), gap (трубы), parting, twist-off24) Immunology: break (в цепи макромолекулы), detachment (напр. сцепленных Х-хромосом)25) Cartography: lacuna26) Biotechnology: uncoupling27) Geophysics: fault( displacement of rocks along a shear surface)28) Food industry: ripping30) Silicates: bursting-off (стеклоизделия)34) Sakhalin energy glossary: fault35) Oil&Gas technology fissure displacement36) Oilfield: break геол. fracture37) Polymers: blow-out (под действием внутреннего давления), bruise, fissuring, jump (функции), scission39) Plastics: fissure (в пено- и поропластах), pressure break (видимый в листовом армирующем материале слоистого пластика), slip plane40) General subject: infinity (бесконечное сопротивление - показание омметра)41) Makarov: abruption of intercourse (отношений), blow-out (напр. шины), blow-out (напр., шины), blow-up, br (breakage), break (напр. текста), break-down (напр. текста), breakage (цепи), breaking (напр. текста), crevise (в породе), direct fracture, discontinuance, disjunction, disruption (напр. ткни), disruption (напр., ткни), ending, fission, gap (отверстие, промежуток), gash, hiatus, joint (горных пород), (химической связи link opening, (химической связи linkage opening, offset, puncture (вместимости, герметизированного пространства), rifting, rive, rupture (вместимости, герметизированного пространства), solution, solution (сплошности)42) Milk production: cut43) Gold mining: small-scale fault44) Electrochemistry: tear (слоя краски)45) oil&gas: rupture anomaly, rupture tear, holiday (дефект в покраске труб; пропуск (в защитном покрытии трубопровода; в лакокрасочном покрытии или битумной обмазке); недостаточная толщина слоя краски), (трубопровода) full rupture46) Tengiz: strip joint, stripped joint47) Printed circuits: open (electrical) (электрический) -
34 плоскость
plain, image [imaging] plane, memory plane, ( в ЗУ изображений) storage plane, plane, flat surface, planar [plane] surface* * *пло́скость ж.
plane (surface)на пло́скости — on [in] a planeпроводи́ть пло́скость — pass [draw] a planeа́томная пло́скость — atomic plane, plane of atomsпло́скость аэросни́мка — photograph(ic) [image] planeба́зисная пло́скость кфт. — epipolar planeба́зовая пло́скость — datum planeбокова́я пло́скость — profile planeпло́скость визи́рования — plane of vision, sighting planeпло́скость враще́ния — plane of rotationпло́скость вхо́да мета́лла в валки́ — entry planeвыпрямля́ющая пло́скость ( пространственной кривой) — rectifying planeпло́скость вы́хода полосы́ из валко́в — delivery planeгла́вная пло́скость мат. — principal planeпло́скость годо́графа — locus planeпло́скость горизо́нта — horizon planeгоризонта́льная пло́скость — horizontal planeпло́скость движе́ния — plane of motionдвойнико́вая пло́скость ( кристалла) — twinning planeпло́скость действи́тельного изображе́ния — real image planeдиаметра́льная пло́скость (судна, самолета) — centre line (plane)пло́скость изги́ба — flexure planeпло́скость изло́ма — fracture planeпло́скость изображе́ния — image [picture] planeкардина́льная пло́скость опт. — cardinal planeкарти́нная пло́скость мат. — picture plane, plane of projectionкаса́тельная пло́скость — tangential planeкерно́вая пло́скость топ. — epipolar planeпло́скость колеба́ния — plane of vibration, vibration planeколлимацио́нная пло́скость — collimation planeко́мплексная пло́скость — complex planeпло́скость ко́мплексной переме́нной — complex planeпло́скость конта́кта стр. — contact planeкоордина́тная пло́скость — coordinate planeпло́скость кре́на — rolling planeпло́скость криста́лла — crystal planeкристаллографи́ческая пло́скость — crystallograplic planeпло́скость лё́гкого скольже́ния — plane of easy slipпло́скость меридиа́на — meridian(al) planeпло́скость ми́дель-шпанго́ута — midstationпло́скость мни́мого изображе́ния — virtual image planeнакло́нная пло́скость — inclined planeпло́скость напластова́ния горн. — bedding planeпло́скость наруше́ния горн. — dislocation planeнорма́льная пло́скость — normal planeнулева́я пло́скость — datum [reference] planeопо́рная пло́скость — plane of support, supporting planeосновна́я пло́скость — base planeпло́скость отраже́ния — reflecting planeпло́скость паде́ния — plane of incidenceпло́скость паде́ния све́та — plane of light incidenceпло́скость перспекти́вы топ. — perspective planeпло́скость пла́вания — waterplaneпло́скость поляриза́ции — plane of polarizationвраща́ть пло́скость поляриза́ции — rotate the plane of polarizationпреде́льная пло́скость ( кристалла) — end planeпредме́тная пло́скость опт. — object planeпло́скость преломле́ния — plane of refractionприва́лочная пло́скость — joint [mating] faceпроекти́вная пло́скость — projective planeпло́скость прое́кции — plane of projection, projection [projecting] planeразвора́чивать пло́скости прое́кции — open out the planes of projectionпло́скость прока́тки — rolling planeпло́скость разде́ла фаз — interfaceпло́скость разры́ва — plane of fractureпло́скость разъё́ма литейн. — jointing [parting] planeпло́скость ре́зания — cutting planeпло́скость ры́скания — yawing planeпло́скость сдви́га — shear planeпло́скость симме́трии — symmetry [principal] planeпло́скость спа́йности — cleavage planeспрямля́ющая пло́скость — rectifying planeпло́скость сраста́ния — composition planeпло́скость сре́за — shear planeпло́скость сцепле́ния — bonding planeпло́скость тангажа́ — pitching planeузлова́я пло́скость — nodal planeпло́скость усто́йчивости — stability planeфа́зовая пло́скость — phase planeфока́льная пло́скость — focal plateэквипотенциа́льная пло́скость — equipotential planeэпиполя́рная пло́скость топ. — epipolar planeпло́скость x, y мат. — x, y-plane -
35 плоскость
ж. plane -
36 разрушение от сдвига при растяжении
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрушение от сдвига при растяжении
-
37 разрушение от среза при растяжении
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрушение от среза при растяжении
-
38 разрушение в результате среза
1) Engineering: by rupture failure, shear failure (напр. заклёпок), shear fracture, shear rupture, shearing failure (напр. заклёпок)2) Makarov: failure by rupture (напр. заклёпок), shear failure (напр., заклёпок), shearing failure (напр., заклёпок)Универсальный русско-английский словарь > разрушение в результате среза
-
39 разрушение при сдвиге
1) Engineering: by rupture failure (напр. заклёпок), shear failure, shear fracture, shearing failure2) Construction: shear rupture3) Metallurgy: failure by shear4) Makarov: failure by ruptureУниверсальный русско-английский словарь > разрушение при сдвиге
-
40 разрушение от среза
1) Engineering: shear fracture2) Railway term: shearing failure3) Quality control: shear breakdown4) Makarov: shear failureУниверсальный русско-английский словарь > разрушение от среза
См. также в других словарях:
shear modulus — Physics. a coefficient of elasticity of a substance, expressing the ratio between the force per unit area (shearing stress) that laterally deforms the substance and the shear (shearing strain) that is produced by this force. Also called modulus… … Universalium
Shear forming — Shear forming, also referred as shear spinning, is different from conventional metal spinning in that in this latter the area of the final component is approximately equal to that of the flat sheet metal blank and little or no reduction in the… … Wikipedia
Shear fracture — Shear fracture. См. Вязкий излом. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Fracture mechanics — Continuum mechanics … Wikipedia
Fracture — For other uses, see Fracture (disambiguation). v · d · e Materials failure modes … Wikipedia
shear — [c]/ʃɪə / (say shear) verb (sheared or shore, shorn or sheared, shearing) –verb (t) 1. to remove by or as by cutting with a sharp instrument: to shear wool from sheep. 2. to cut the hair, fleece, wool, etc., from. 3. to reap with a sickle. 4 …
Shear (geology) — Study of geological shear is related to the study of structural geology, rock microstructure or rock texture and fault mechanics. Shear is the response of a rock to deformation usually by compressive stress and forms particular textures. Shear… … Wikipedia
Fracture toughness — In materials science, fracture toughness is a property which describes the ability of a material containing a crack to resist fracture, and is one of the most important properties of any material for virtually all design applications. It is… … Wikipedia
shear — shearer, n. shearless, adj. /shear/, v., sheared, sheared or shorn, shearing, n. v.t. 1. to cut (something). 2. to remove by or as if by cutting or clipping with a sharp instrument: to shear wool from sheep … Universalium
shear fracture — noun : a fracture produced in rocks by shear compare gash fracture … Useful english dictionary
Shear band — A shear band is a lens like region in which a large plastic shear has taken place, embedded in unsheared matrix. [Extracted from Gibson L, Ashby M. (1997). Cellular solids Structure and properties second edition. Cambridge Solid State Science… … Wikipedia