-
1 fracturarse
-
2 fracturar
fracturarfracturar [fraktu'rar]zerbrechen; (una caja fuerte) aufbrechen■ fracturarse (zer)brechen -
3 romper
rrɔm'pɛrv irr1) brechen2) ( a pedradas) einwerfen3) ( destrozar) kaputtmachen4) (fig: desatender las leyes) missachten5) ( arrancar) reißen, zerreißen6) ( en pedazos) zerbrechen7) ( interrumpir) abbrechen8) (fig: empezar de pronto) ausbrechen9) ( con fuerza) einbrechen10) ( los cristales) einschlagen11) ( nueces) knackenverbo transitivo1. [gen] (zer)brechen2. [papel, tela] zerreißen3. [ropa, zapatos] abnutzen4. [hábito, monotonía] (unter)brechen5. [amistad, noviazgo] abbrechen6. [pacto, compromiso] brechen————————verbo intransitivo1. [terminar relación]2. [estallar] (an)brechen3. [empezar]4. (locución)————————romperse verbo pronominal1. [partirse] brechen2. [desgastarse] reißenromperromper [rrom'per]num1num (las olas) brechennum2num (empezar bruscamente) (plötzlich) anfangen [a zu] infinitivo; romper a llorar in Tränen ausbrechennum4num (separarse) sich trennennum1num (destrozar) kaputtmachen; (quebrar) zerbrechen; (un cristal) einschlagen; (un plato) zerschlagen; (papel, tela) zerreißen; (el pan) brechen; (los zapatos) durchlaufen; (un terreno) roden; romper a martillazos/a golpes zerhämmern/zerschlagen; romper doblando abknicken; romper una ventana a pedradas ein Fenster einwerfen; romper la cara a alguien (familiar) jdm den Schädel einschlagennum2num (negociaciones, relaciones) abbrechen; (contrato, promesa) brechen; romper el silencio/el encanto das Schweigen brechen/den Zauber lösen; romper el hilo del discurso das Gespräch unterbrechen; romper (las) filas fuerzas armadas wegtretennum3num (iniciar) romper el fuego das Feuer eröffnen; los pájaros rompen vuelo die Vögel fliegen auf; una persona de rompe y rasga ein Draufgänger■ rompersenum1num (hacerse pedazos) zerbrechennum2num (fracturarse) sich dativo brechen; romperse la cabeza (figurativo) sich dativo den Kopf zerbrechen; ¿qué tripa se te ha roto? (familiar figurativo) warum bist du so schlecht drauf?
См. также в других словарях:
fracturarse — {{#}}{{LM SynF18669}}{{〓}} {{CLAVE F18201}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}fracturar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = romper • quebrar • quebrantar • partir • cascar (col.) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Bill Walton — Saltar a navegación, búsqueda Bill Walton … Wikipedia Español
Fractura del húmero — Saltar a navegación, búsqueda Fractura del húmero Clasificación y recursos externos Aviso médico … Wikipedia Español
Led Zeppelin — Led Zeppelin … Wikipedia Español
fracturar — v tr (Se conjuga como amar) Romper un objeto sólido y duro por alguna parte: fracturar una piedra, fracturar un ladrillo, fracturarse una losa de cemento, fracturarse el cráneo … Español en México
Aitor Osa — Para otros usos de este término, véase Osa (desambiguación). Aitor Osa Información personal Nombre completo Aitor Osa Eizagirre Fecha de nacimiento 9 de septiembre de 1973 (38 … Wikipedia Español
Yi Sun Sin — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
Amstel Gold Race 2009 — Saltar a navegación, búsqueda La 44ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 19 de abril de 2009, sobre un trazado de 257,4 Km, entre Maastricht y el Cauberg, en Valkenburg, en Holanda. La prueba pertenecía al UCI ProTour 2009. El ruso… … Wikipedia Español
Bentonita — Saltar a navegación, búsqueda Bentonita La bentonita es una arcilla utilizada en cerámica de grano muy fino (coloidal) del tipo de la montmorilinita que contiene bases y hierro. El nombre deriva de un yacimiento que se encuentra en Fort Benton,… … Wikipedia Español
Talasemia — Herencia mendeliana autosómica recesiva: dos mutaciones de línea germinal (una de cada uno de los padres) para desarrollar la enfermedad; igualmente transmitida por hombres y mujeres … Wikipedia Español
Bicicleta — Para otros usos de este término, véase Bicicleta (desambiguación). Bicicleta diseñada para el transporte urbano … Wikipedia Español