-
1 cock
I 1. [kɒk]1) (rooster) gallo m.; (male bird) maschio m. (d'uccello)2) volg. (penis) uccello m., cazzo m.3) (of hay, straw) covone m.4) (weather vane) banderuola f.5) (of gun) cane m.2.modificatore [pheasant, sparrow] maschio••to be cock of the walk — spreg. essere il gallo della Checca
II [kɒk]to go off at half cock — colloq. (be hasty) = cominciare, partire troppo in anticipo
1) (raise)to cock an ear, to keep an ear cocked — tendere l'orecchio
3) mil. alzare il cane di, armare [ gun]•- cock up* * *[kok] 1. noun1) (the male of birds, especially of the domestic fowl: a cock and three hens; ( also adjective) a cock sparrow.) gallo; maschio di animali2) (a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.) valvola3) (a slang word for the penis.) uccello2. verb1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) drizzare2) (to draw back the hammer of (a gun).) armare il cane3) (to tilt up or sideways (especially a hat).) mettere di sghembo•- cockerel- cocky
- cock-and-bull story
- cock-crow
- cock-eyed
- cocksure* * *[kɒk]1. n1) (rooster) gallo, (male bird) maschio2) (fam!: penis) cazzo fam!2. vt(gun) armareto cock a snook at — (make rude gesture) fare marameo a, fig burlarsi di
•- cock up* * *cock (1) /kɒk/n.1 gallo4 rubinetto; valvola5 cane ( d'arma da fuoco): at half cock, col cane sollevato a metà; at full cock, col cane in posizione di sparo10 inclinazione, piega: His right eye was hidden by the rakish cock of his hat, il suo occhio destro era nascosto dal cappello messo alla malandrina12 (volg.) uccello, cazzo (volg.)13 [u] ( slang) fesserie; stronzate; cazzate; fregnacce: to talk a lot of cock, dire un mucchio di stronzate● (scozz.) cock-a-leekie, zuppa di pollo e porri □ cock-and-bull story, storia inverosimile; fandonia; panzana; gran balla (pop.) □ cock-crow (o cock-crowing), canto del gallo; (fig.) alba □ (bot.) cock's foot ► cocksfoot □ cock-nest, nido costruito da un uccello maschio ( come fa lo scricciolo) □ (fig.) cock of the walk, chi si dà arie da padrone; chi la fa da padrone; padreterno □ (zool.) cock of the wood ( Tetrao urogallus), gallo di montagna, gallo cedrone.cock (2) /kɒk/n.(to) cock (1) /kɒk/A v. t.1 alzare; drizzare: The dog cocked his ears [his hind leg], il cane ha drizzato le orecchie [ha alzato la zampa di dietro]3 alzare e tirare indietro ( il braccio), piegare verso l'alto ( il polso: per lanciare o colpire qc.)B v. i.( delle orecchie di un animale) drizzarsi; assumere una posizione eretta● to cock one's eye at sb., dare un'occhiata d'intesa a q.; ammiccare a q. □ to cock one's hat, mettersi il cappello di sghembo (o sulle ventitré) □ to cock one's nose, arricciare (o storcere) il naso □ to cock a snook at sb., fare marameo a q.; (fig.) sbeffeggiare, fare uno sberleffo a q.(to) cock (2) /kɒk/v. t.(arc.) ammucchiare ( fieno).* * *I 1. [kɒk]1) (rooster) gallo m.; (male bird) maschio m. (d'uccello)2) volg. (penis) uccello m., cazzo m.3) (of hay, straw) covone m.4) (weather vane) banderuola f.5) (of gun) cane m.2.modificatore [pheasant, sparrow] maschio••to be cock of the walk — spreg. essere il gallo della Checca
II [kɒk]to go off at half cock — colloq. (be hasty) = cominciare, partire troppo in anticipo
1) (raise)to cock an ear, to keep an ear cocked — tendere l'orecchio
3) mil. alzare il cane di, armare [ gun]•- cock up
См. также в других словарях:
fowl-like birds — vištiniai paukščiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Galliformes angl. fowl like birds vok. Hühnervögel rus. курообразные pranc. galliformes ryšiai: platesnis terminas – šiuolaikiniai paukščiai siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Fowl — Taxobox name = Galloanserans fossil range = Campanian Recent image width = 240px image caption = Chickens are a well known member of this ancient clade regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves subclassis = Neornithes infraclassis =… … Wikipedia
List of birds of China — This is a list of the bird species recorded in China. The avifauna of China includes a total of 1314 species, of which 52 are endemic, 2 have been introduced by humans, and 55 are rare or accidental. 1 species listed is extirpated in China and is … Wikipedia
List of birds of Nepal — This is a list of the bird species recorded in Nepal. The avifauna of Nepal includes a total of 900 species, of which 2 are endemic, 1 has been introduced by humans, and 74 are rare or accidental. 32 species are globally threatened.This list s… … Wikipedia
List of birds of India — This is a list of the bird species recorded in India. The avifauna of India includes a total of 1301 species, of which 42 are endemic, 1 has been introduced by humans, and 26 are rare or accidental. One species has been extirpated in India and 82 … Wikipedia
List of birds of Côte d'Ivoire — This is a list of the bird species recorded in Côte d Ivoire. The avifauna of Côte d Ivoire includes a total of 758 species, of which 1 has been introduced by humans, and 19 are rare or accidental. 11 species are globally threatened.This list s… … Wikipedia
List of birds of Ghana — This is a list of the bird species recorded in Ghana. The avifauna of Ghana includes a total of 754 species, of which 6 are rare or accidental.This list s taxonomic treatment (designation and sequence of orders, families, and species) and… … Wikipedia
List of birds of Nigeria — This is a list of the bird species recorded in Nigeria. The avifauna of Nigeria includes a total of 940 species, of which 4 are endemic and 5 are rare or accidental.This list s taxonomic treatment (designation and sequence of orders, families,… … Wikipedia
List of birds of Cameroon — This is a list of the bird species recorded in Cameroon. The avifauna of Cameroon includes a total of 929 species, of which 11 are endemic and 8 are rare or accidental.This list s taxonomic treatment (designation and sequence of orders, families … Wikipedia
List of birds of Equatorial Guinea — This is a list of the bird species recorded in Equatorial Guinea. The avifauna of Equatorial Guinea includes a total of 835 species, of which 3 are rare or accidental.This list s taxonomic treatment (designation and sequence of orders, families,… … Wikipedia
List of birds of Gabon — This is a list of the bird species recorded in Gabon. The avifauna of Gabon includes a total of 774 species, of which 4 are rare or accidental.This list s taxonomic treatment (designation and sequence of orders, families, and species) and… … Wikipedia