-
61 вкладыш зубчатой цепи
nmech.eng. fourrure de la chaîne silencieuseDictionnaire russe-français universel > вкладыш зубчатой цепи
-
62 втулка
ж.1) тех.вту́лка колеса́ — moyeu m de la roue
2) (пробка, затычка) tampon m; bondon m ( бочки)* * *n1) gener. bondon, cosse, fausset (в бочке), tampon, bouchon, coussinet, moyeu, bonde (бочоночная), tourteau (лопастного колеса), tube, tape2) eng. broche d'un cuveau, canon, d', doigt de gant, manchon, bague, douille, dé4) mus. bouton (виолончели или контрабаса)5) electr. tulipe (контакта)6) commun. fiche femelle7) mech.eng. coussinet monobloc (подшипника скольжения), fourreau, fourrure, pipe, tube (напр. пластинчатой цепи)8) swiss. guillon -
63 выпушка
-
64 гильза
ж.1) ( патронная) douille f, étui m (de cartouche)2) ( папиросная) tube mнабива́ть ги́льзы — bourrer des cigarettes
* * *n1) gener. cosse, tube, bloc, douille (патрона), étui (капсюля-детонатора)2) eng. canon, d', doigt de gant, dé, fourreau, manchon, douille, accouplement (для проводов)3) construct. cartouche, gaine, tube de réservation (в вантовых конструкциях)4) law. douille (в патроне)5) mech.eng. (направляющая) fourreau, fourrure -
65 гильза цилиндра
n1) eng. chemisage de cylindre, corps intérieur du cylindre2) mech.eng. (вставная) corps intérieur du cylindre, fourrure de cylindre -
66 деревянная обшивка
adj1) eng. doublage en bois, revêtement en bois, revêtement en charpente, boisage, boiserie2) construct. fourrure en bois, marqueterie de revêtement -
67 заливка баббитом
neng. fourrure antifriction, régulage -
68 заливка вкладыша подшипника
nmech.eng. fourrure de coussinet, garniture de coussinetDictionnaire russe-français universel > заливка вкладыша подшипника
-
69 запас каната
neng. fourrure (на барабане) -
70 зверь
-
71 имитация меха
neng. fourrure imitation -
72 искусственный мех
adjeng. imitation-fourrure, (шерстяной) peluche de laine, peluche façonnée, poil artificiel, tissu ondulé -
73 клетень
nnavy. placard, fourrure -
74 короткий
1) (о длине, о времени) court; bref ( преимущественно о времени)коро́ткие во́лосы — cheveux courts
коро́ткое пла́тье — robe courte
коро́ткая жизнь — courte vie
коро́ткий срок — terme court
в коро́ткий срок — à bref délai
2) (быстрый, решительный) разг. promptкоро́ткая распра́ва — justice expéditive
3) ( близкий) intimeкоро́ткие отноше́ния — relations f pl intimes
коро́ткое знако́мство с ке́м-либо — connaissance f intime avec qn
••коро́ткая волна́ радио — onde courte
коро́ткое замыка́ние эл. — court-circuit m (pl courts-circuits)
в коро́тких слова́х — en deux mots
име́ть коро́ткую па́мять — avoir une courte mémoire, être court de mémoire; avoir une mémoire de lièvre (fam)
быть на коро́ткой ноге́ с кем-либо разг. — être sur un pied d'intimité avec qn, être à tu et à toi; être intime avec qn
ру́ки ко́ротки! разг. — vous n'avez pas le bras assez long!
* * *adj1) gener. Titus (à la), de courte longueur (La conduite de courte longueur connecte une conduite sous-marine et un riser.), de longueur courte (La fourrure fine et soyeuse est de longueur courte.), bref, brève, court2) colloq. mini -
75 манжета
ж.1) manchette f2) тех. manchon m* * *n1) eng. gland, anneau (сальника), bague (на стыке), capuchon, manchette (напр., в уплотнениях)2) construct. manchette3) auto. coupelle, fourrure4) mech.eng. bague de garniture (сальника)5) med.appl. ballonet (раздуваемая муфта, закрепленная на трахеальной трубке вблизи стороны пациента для обеспечения уплотнения между трубкой и трахеей) -
76 масштабы
ngener. proportion, étendue (Notions sur la constitution et l'étendue de l'Univers sidéral), importance (Les industries de la fourrure se distinguent par l'importance de fabrication des matières premières utilisées.) -
77 мерлушковый
-
78 меха
-
79 меховая одежда
-
80 меховая опушка
adjgener. bordure de fourrure
См. также в других словарях:
fourrure — [ furyr ] n. f. • forreüre 1160; de fourrer I ♦ 1 ♦ Peau d animal munie de son poil, préparée pour servir de vêtement, de doublure, d ornement. ⇒ pelleterie. Fourrure à long poil, à poil ras. Fourrure unie, tachetée. Couverture, descente de lit… … Encyclopédie Universelle
fourrure — Fourrure. subst. fem. Peau passée & garnie de son poil, & servant à fourrer des habits, des robes & autres choses semblables. Une belle fourrure. fourrure de martres zibelines. les belles fourrures viennent des pays froids … Dictionnaire de l'Académie française
Fourrure — (fr., spr. Furrür), 1) Kleiderfutter, bes. Pelzfutter; 2) Pelz, Pelzwerk; 3) (Herald.), so v.w. Hermelin … Pierer's Universal-Lexikon
Fourrure — (franz., spr. furǖr ), Rauchwerk, Pelzmantel; in der Heraldik Hermelin … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fourrure — (frz. furrühr), Pelzfutter, Grauwerk … Herders Conversations-Lexikon
fourrure — FOURRURE: Signe de richesse … Dictionnaire des idées reçues
fourrure — Pelles, pellium … Thresor de la langue françoyse
Fourrure — Pour les articles homonymes, voir Fourrure (homonymie). Différentes fourrures Le terme fourrure désigne aussi bien le pelage d un animal vivant que la peau garnie de son poil … Wikipédia en Français
fourrure — (fou ru r ) s. f. 1° Peau de certains animaux, plus ou moins précieuse, munie de son poil et préparée, dont on garnit les vêtements pour se garantir du froid. • La fourrure des castors blancs est estimée à cause de sa rareté, et les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FOURRURE — s. f. Peau de certains animaux, précieuse par la couleur, la longueur, l épaisseur du poil, et dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, les habits, etc. : on en fait aussi des manchons, des bonnets, etc. Une belle fourrure.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FOURRURE — n. f. Peau de certains animaux, précieuse par la couleur, la longueur, l’épaisseur du poil, et dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc. : on en fait aussi des manchons, des bonnets, des manteaux, des paletots, etc. Une belle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)