-
1 тюльпан
-
2 гнездо
с.1) nid m; aire f ( хищной птицы)вить гнездо́ — bâtir ( или construire, faire) son nid
3) ( выводок) nichée f4) тех. nid m5) лингв. famille f••пулемётное гнездо́ — nid de mitrailleuse
воровско́е гнездо́ — un repaire de voleurs
* * *n1) gener. casier, fiche femelle, nichoir, poquet, douille, jack-knife (телефонного переключателя), boîte, nid2) biol. colonie3) navy. emplanture4) eng. corset d'assemblage, crapaudine, crapaudine (для опоры), encassure, gâche, mortaise, naissance, ope (напр. для балки), retombée, sabot de moyen, siège, siège (напр. клапана), tin, trou, tulipe (контакта), échancrure, enclenche, encastrement, jack, logement, yeux, œil5) construct. ope (для балки, для расстрела)6) metal. cavité7) electr. support, tulipe8) IT. douille (контактного разъёма), jack (напр. коммутационной доски), plot9) mech.eng. encoche, logement borgne, douille (штепсельного разъёма) -
3 розетка
ж.1) тех. ( штепсельная) prise f (de courant)2) ( для варенья) confiturier m3) ( из ленты) rosette f4) архит. rosace f5) ( для свечей) bobèche f6) ( для портьеры) patère f* * *n1) gener. prise femelle, rose (форма бриллианта), palère (поддерживающая занавески), rosace, rosette3) construct. (êòåïñåôüíàà) prise (de courant) femelle, rose4) archit. fleuron5) radio. embase (штепсельного разъёма)6) electr. PC (prise de courant), prise, tulipe, tulipe (контакта)7) canad. plogue (îò àíèô. plug) -
4 тля тюльпанная
nentomol. puceron cendré de la tulipe (Dysaphis tulipae), puceron de la tulipe (Dysaphis tulipae) -
5 тюльпан
-
6 тюльпан Гесснера
nbotan. tulipe de Gesner, tulipe des jardins -
7 тля тюльпанная
1. LAT Anuraphis tulipae Boyer d. Fonscolombe2. RUS тля f тюльпанная3. ENG bulb aphid4. DEU —5. FRA —1. LAT Dysaphis tulipae Bayer d. Fonscolombe2. RUS тля f тюльпанная3. ENG tulip (bulb) aphid4. DEU Tulpenzwiebellaus f5. FRA puceron m (cendré) de la tulipe2. RUS тля f буртовая [тюльпанная]3. ENG tulip [iris] aphid4. DEU Mietenlaus f Tulpenblattlaus f5. FRA puceron m de la tulipeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тля тюльпанная
-
8 тля тюльпанная
1. LAT Anuraphis tulipae Boyer d. Fonscolombe2. RUS тля f тюльпанная3. ENG bulb aphid4. DEU —5. FRA —1. LAT Dysaphis tulipae Bayer d. Fonscolombe2. RUS тля f тюльпанная3. ENG tulip (bulb) aphid4. DEU Tulpenzwiebellaus f5. FRA puceron m (cendré) de la tulipe2. RUS тля f буртовая [тюльпанная]3. ENG tulip [iris] aphid4. DEU Mietenlaus f Tulpenblattlaus f5. FRA puceron m de la tulipeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > тля тюльпанная
-
9 Фанфан-Тюльпан
ngener. Fanfan-la-Tulipe -
10 Фанфан-Тюльпан
-
11 втулка
ж.1) тех.вту́лка колеса́ — moyeu m de la roue
2) (пробка, затычка) tampon m; bondon m ( бочки)* * *n1) gener. bondon, cosse, fausset (в бочке), tampon, bouchon, coussinet, moyeu, bonde (бочоночная), tourteau (лопастного колеса), tube, tape2) eng. broche d'un cuveau, canon, d', doigt de gant, manchon, bague, douille, dé4) mus. bouton (виолончели или контрабаса)5) electr. tulipe (контакта)6) commun. fiche femelle7) mech.eng. coussinet monobloc (подшипника скольжения), fourreau, fourrure, pipe, tube (напр. пластинчатой цепи)8) swiss. guillon -
12 гончарный патрубок с раструбом
adjconstruct. tulipe en grèsDictionnaire russe-français universel > гончарный патрубок с раструбом
-
13 колпак
м.1) ( головной убор) bonnet mночно́й колпа́к — bonnet de nuit
дура́цкий колпа́к разг. — bonnet d'âne
2) ( для прикрытия чего-либо) cloche f; abat-jour m (pl invar) ( для лампы)стекля́нный колпа́к — cloche de verre
держа́ть кого́-либо под стекля́нным колпа́ко́м перен. — tenir qn sous cloche
3) ( для отвода газов) hotte (придых.) f4) ( простак) шутл. jobard m* * *n1) gener. bulle (для детей с иммунной недостаточностью), cloche, coiffe, tulipe (лампы), capot, capuchon (над дымовой трубой), chape, bonnet, coupole2) eng. cache, habitacle, plaque de fermeture, protecteur, dôme, mitre, calotte, chapeau, chapelle, chapiteau, (изолирующий) cocon, bonnet (напр., медицинский), calotte (изолятора), falot3) construct. hotte4) auto. enjoliveur (колеса)5) cultural. toque (знак, сопровождавший название ресторана в путеводителе до 1996 г.) -
14 луковица
ж.1) бот., анат. bulbe mлу́ковица тюльпа́на — bulbe de tulipe
2) (головка лука и т.п.) tête fлу́ковица лу́ка — tête d'oignon [ɔɲɔ̃]
лу́ковица чеснока́ — tête d'ail
* * *n1) gener. oignon (различных растений), oignon (шарообразные часы)2) botan. bulbe3) eng. oignon (растений)4) anat. golfe -
15 стакан
м.verre mпить из стака́на — boire dans un verre
••бу́ря в стака́не воды́ — tempête f dans un verre d'eau
* * *n1) gener. gobelet, (предмет в форме тюльпана) tulipe, verre2) med. bock (с трубкой для вливания)4) eng. culot, palier fermé -
16 тарелка клапана тюльпанообразная
nDictionnaire russe-français universel > тарелка клапана тюльпанообразная
-
17 тля буртовая
-
18 тюльпановый контакт
adjeng. contact à tulipe -
19 тюльпанообразный клапан
adjeng. soupape en tulipeDictionnaire russe-français universel > тюльпанообразный клапан
-
20 тюльпанный
тюльпа́нное де́рево — tulipier m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tulipe — [ tylip ] n. f. • 1611; tulipan 1600; turc tülbend « (plante) turban » → turban 1 ♦ Plante herbacée à racine bulbeuse (liliacées), dont la fleur renflée à la base est évasée à l extrémité. Oignon, bulbe de tulipe. Tulipes botaniques, cultivées;… … Encyclopédie Universelle
tulipe — TULIPE. s. f. Sorte de fleur printaniere à tige haute, qui vient d oignon, & qui n a guere d odeur. Tulipe blanche, jaune, rouge, violette. tulipe pennachée, bordée, rayée, &c. cette tulipe n a pas bien fait cette année. des oignons de tulipe.… … Dictionnaire de l'Académie française
Tulipe — Tulipa … Wikipédia en Français
tulipe — (tu li p ) s. f. 1° Terme de botanique. Genre de la famille des liliacées, on y distingue une plante qui porte une belle fleur du même nom. • Vous le voyez planté, et qui a pris racine au milieu de ses tulipes et devant la solitaire.... aussi … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TULIPE — s. f. Plante printanière de la famille des Liliacées, à tige haute, qui vient d oignon, et qui porte une belle fleur, appelée aussi Tulipe, dont il existe un très grand nombre de variétés. Planter, lever des tulipes. Un oignon de tulipe. Un caïeu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TULIPE — n. f. Plante de la famille des Liliacées, à racine bulbeuse, à tige haute, qui porte une belle fleur et dont il existe un très grand nombre de variétés. Planter des tulipes. Une planche de tulipes. Un caïeu de tulipe. Un oignon de tulipe. Il se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tulipe — La tulipe est un verre qui a la forme d une tulipe, la paraison à une forme de ballon à la base puis et très resserrée au niveau de la cheminée … L'Abécédaire du Vin
Tulipe sauvage — Tulipe Tulipa … Wikipédia en Français
Tulipe de Guillestre — Tulipe de Guillestre … Wikipédia en Français
Tulipe de guillestre — Tulipe de Guillestre … Wikipédia en Français
Tulipe à stigmates aplatis — Tulipe de Guillestre Tulipe de Guillestre … Wikipédia en Français