-
1 fouling
- fouling
- n1. загрязнение; закупорка; засорение
2. обрастание (труб, подводной части гидросооружений)
3. гниение
- fouling of ballast
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 fouling
fouling 1. загрязнение, засаривание; 2. обрастание (напр. водорослями)microbiological fouling микробиологическое обрастаниеEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > fouling
-
3 fouling
-
4 fouling
нагар; образование нагара (напр. в цилиндрах двигателя); образование накипи; столкновение; авария (при столкновении транспортных средств); движение по траектории, отличной от заданной; неправильное срабатывание; неверное показание (прибора); срезание; подрезание; интерференция; мусор; грязь; отбросы; гниение (напр. продуктов); разложение; засорение; засаривание; загрязнение; примеси; неисправность; неполадка; сбой в системе; плохая работа; дискредитация; очернение- fouling factor - fouling of plugs - fouling of spark plug - fouling-up - bacteria fouling - feed fouling - spark-plug fouling - tip fouling - valve fouling - wet fouling -
5 fouling
- плохая работа (прибора)
- Обрастание
- образование осадка
- неисправность
- неисправное срабатывание
- неверное показание (прибора)
- загрязнение (металлургия)
- беспорядок
беспорядок
неверное показание прибора
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
загрязнение
Этот термин включает накопление и рост морских организмов на погруженной металлической поверхности и также включает накопление напластований (обычно неорганических) на трубчатых соединениях теплообменника.
загрязнение
Примесь или инородное тело, находящееся в материале или окружающей среде, которая воздействует на одно или более свойств материала.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
неверное показание (прибора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
неисправное срабатывание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
неисправность
отказ в работе
Состояние машины, характеризующееся неспособностью выполнять заданную функцию, исключая случаи проведения профилактического технического обслуживания, других запланированных действий или недостаток внешних ресурсов (например, отключение энергоснабжения).
Примечание 1
Неисправность часто является результатом повреждения самой машины, однако она может иметь место и без повреждения.
Примечание 2
На практике термины «неисправность», «отказ» и «повреждение» часто используются как синонимы.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
неисправность
Состояние оборудования, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая профилактическое обслуживание или другие планово-предупредительные действия, а также исключая неспособность выполнять требуемую функцию из-за недостатка внешних ресурсов.
Примечание - Неисправность часто является следствием отказа самого оборудования, но может существовать и без предварительного отказа.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
неисправность
Состояние технического объекта (элемента), характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая периоды профилактического технического обслуживания или другие планово-предупредительные действия, или в результате недостатка внешних ресурсов.
Примечания
1 Неисправность является часто следствием отказа самого технического объекта, но может существовать и без предварительного отказа.
2 Английский термин «fault» и его определение идентичны данному в МЭК 60050-191 (МЭС 191-05-01) [1]. В машиностроении чаще применяют французский термин «defaut» или немецкий термин «Fehler», чем термины «panne» и «Fehlzusstand», которые употребляют с этим определением.
[ ГОСТ Р ИСО 13849-1-2003]Тематики
EN
- abnormality
- abort
- abortion
- breakage
- breakdown
- bug
- defect
- disease
- disrepair
- disturbance
- fail
- failure
- failure occurrence
- fault
- faultiness
- fouling
- health problem
- layup
- malfunction
- problem
- shutdown
- trouble
DE
FR
плохая работа (прибора)
неверное показание (прибора)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
8. Обрастание
E. Fouling
9. Обрастатель
E. Fouling organism Fouler
Заселение и развитие бнофактора на поверхности объекта в водной среде
Биофактор, участвующий в обрастании
Источник: ГОСТ 9.102-78: ЕСЗКС. Воздействие биологических факторов на технические объекты. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fouling
-
6 fouling
1. загрязнение; закупорка; засорение2. обрастание3. гниение -
7 fouling
внешнее загрязнение, засорение - fouling allowance - fouling factor - fouling of plugs - fouling section - valve fouling( техническое) засорение;
замасливание, засаливание( шлифовального круга) неверное показание( прибора) неправильное срабатывание, неисправность, неполадки обрастание ракушками и водорослями (подводной части судна) пороховой нагар( при стрельбе) -
8 fouling
1) внешнее загрязнение
2) засорение
– fouling allowance
– fouling factor
– fouling of plugs
– fouling section
– valve fouling -
9 fouling
1. n тех. засорение2. n тех. замасливание, засаливание3. n тех. неверное показание4. n тех. неправильное срабатывание, неисправность, неполадки5. n тех. обрастание ракушками и водорослями6. n тех. пороховой нагарСинонимический ряд:1. poisoning (verb) befouling; contaminating; poisoning; polluting2. soiling (verb) begriming; dirtying; griming; muddying; smirching; smudging; soiling; tarnishing3. tangling (verb) entangling; snarling; tangling -
10 fouling
засорение; обрастание (отложениями); загрязнение; биологическое обрастание -
11 fouling
1) неисправность; неполадка2) неверное показание ( прибора)3) столкновение4) движение по траектории, отличной от заданной5) срезание; подрезание; интерференция6) искажение (профиля, формы)7) засорение; загрязнение•- feed fouling
- tip foulingEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > fouling
-
12 fouling
-
13 fouling
-
14 fouling
-
15 fouling
загрязнение; пороховой нагар; образование нагара* * *• 1) загрязняющийся; 2) загрязняющий -
16 fouling
-
17 fouling
1) загрязнение (забивание пор фильтра нежелательными примесями, препятствующее нормальной работе фильтра)2) неверное показание ( прибора); неисправность, неполадки, плохая работа* * *1. загрязнение; закупорка; засорение2. обрастание (труб, подводной части гидросооружений)3. гниение- fouling of ballast -
18 fouling
загрязняющий; загрязнение; неверное показание -
19 fouling
[ʹfaʋlıŋ] n1. тех.1) засорение2) замасливание, засаливание ( шлифовального круга)2. 1) неверное показание ( прибора)2) неправильное срабатывание, неисправность, неполадки3. обрастание ракушками и водорослями ( подводной части судна)4. пороховой нагар ( при стрельбе) -
20 fouling
См. также в других словарях:
fouling — ● fouling nom masculin (anglais fouling, de to foul, encrasser) Encrassement des tubes d un échangeur de chaleur, dû à la formation de dépôts. Synonyme de salissure. ● fouling (synonymes) nom masculin (anglais fouling, de to foul, encrasser)… … Encyclopédie Universelle
fouling — fouling; bio·fouling; … English syllables
Fouling — Fouling. См. Загрязнение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Fouling — This article is about fouling in engineering. For uses of the term foul outside technology, see Foul (disambiguation). Not to be confused with fowling. Heat exchanger in a steam power plant, fouled by macro fouling … Wikipedia
Fouling — Der Begriff Fouling kennzeichnet verschiedene Formen der Verschmutzung: die Belegung von Schiffsrümpfen mit biologischen Ablagerungen, siehe Fouling (Schiffbau) die Verunreinigung von Wärmeübertragern in Dampfkraftwerken oder chemischen Anlagen,… … Deutsch Wikipedia
fouling — noun ( s) Etymology: from gerund of foul (IV) 1. : an accumulation of deposits : incrustation fouling in sewage pipes marine fouling … Useful english dictionary
Fouling — Foul Foul, v. t. [imp. & p. p. {Fouled}; p. pr. & vb. n. {Fouling}.] 1. To make filthy; to defile; to daub; to dirty; to soil; as, to foul the face or hands with mire. [1913 Webster] 2. (Mil.) To incrust (the bore of a gun) with burnt powder in… … The Collaborative International Dictionary of English
fouling — noun Date: 14th century deposit, incrustation < fouling on a ship s bottom > … New Collegiate Dictionary
Fouling — Fou|ling [ faʊlɪŋ; engl. foul = verschmutzen, verstopfen, hemmen], das; s: 1) unerwünschter Bewuchs am Schiffsrumpf, der durch Verwendung von ↑ Antifoulingfarben unterdrückt wird; 2) Alterung u. Vergiftung von Katalysatoren. * * * Fouling [… … Universal-Lexikon
Fouling — Fou|ling [ fauliŋ] das; s <aus engl. fouling »Verunreinigung« zu foul »schmutzig, verdorben«, vgl. ↑foul> nachträgliche Veränderung von Farben, Lacken u. a. auf Holz od. Metall (z. B. durch den Einfluss von Bakterien, Pilzen od.… … Das große Fremdwörterbuch
fouling — užsiteršimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Nepageidautinų priemaišų patekimas į gryną medžiagą ar švarią sistemą. atitikmenys: angl. contamination; fouling; pollution rus. загрязнение ryšiai: sinonimas – užteršimas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas