-
21 nose about
nose around fouiner (in dans) -
22 poke around
poke about GB fouiner, farfouiller (in dans) -
23 snoop around
-
24 curiosare
curiosare v.intr. ( curióso; aus. avere) 1. ( guardare con curiosità) regarder avec curiosité, fureter: ho passato la mattinata a curiosare nei negozi j'ai passé la matinée à fureter dans les magasins. 2. ( spreg) ( ficcare il naso) fureter, fouiller, ( colloq) fouiner: l'ho sorpreso a curiosare nei miei cassetti je l'ai surpris en train de fouiller dans mes tiroirs; viene a trovarci soltanto per curiosare il vient nous voir seulement parce qu'il est curieux. -
25 ficcanasare
-
26 ravanare
ravanare v.intr. ( ravàno; aus. avere) (region,colloq) fouiller, farfouiller, fouiner: ravanare in un cassetto fouiller dans un tiroir. -
27 razzolare
razzolare v.intr. ( ràzzolo; aus. avere) 1. picorer, gratter: le galline razzolavano nell'aia les poules picoraient dans la cour. 2. (estens,scherz) ( rovistare) fouiller, fouiner. -
28 rondneuzen
wwfureter (dans), fouiner -
29 szperać
1. fouiller2. fouiner3. fureter4. ravauder -
30 wtrącać
1. enchâsser2. fouiner3. immiscer4. ingérer5. intervenir6. jeter7. pousser8. précipiter -
31 węszyć
1. flairer2. fouiner3. fureter -
32 herumschnüffeln
-
33 schnuppern
'ʃnupərnv1) flairer, renifler2) ( fig) fouinerschnuppernrenifler; Beispiel: an etwas schnuppern renifler quelque chose -
34 pry
(to try to find out about something that is secret, especially other people's affairs: He is always prying into my business.) fouiner -
35 wühla
fouiller, fouiner. -
36 gerommel
♦voorbeelden:2 schei uit met dat gerommel in de kast! • arrête de fouiner dans l'armoire! -
37 neuzen in oude boeken
neuzen in oude boeken -
38 neuzen
-
39 schei uit met dat gerommel in de kast!
schei uit met dat gerommel in de kast!arrête de fouiner dans l'armoire!Deens-Russisch woordenboek > schei uit met dat gerommel in de kast!
-
40 snorren
См. также в других словарях:
fouiner — [ fwine ] v. intr. <conjug. : 1> • 1820; « fuir, se dérober » 1749; de fouine ♦ Fam. 1 ♦ Se livrer à des recherches méticuleuses. Fouiner dans une bibliothèque. 2 ♦ Péj. Fouiller indiscrètement dans les affaires des autres (comme la fouine… … Encyclopédie Universelle
fouiner — fouenner ou fouiner (entrée créée par le supplément) (fouè né ou foui né) v. n. Dans le pays romand, fureter. ÉTYMOLOGIE Mot emprunté à la fouine 1, qui est très commune en Suisse, tandis que le furet, qui a donné fureter, y est inconnu. (foui … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fouiner — v.i. Se montrer indiscret. / Fouiller avec curiosité : Ce que j aime, aux puœs, c est fouiner … Dictionnaire du Français argotique et populaire
FOUINER — v. intr. S’esquiver à la façon d’une fouine. Il signifie aussi Fouiller indiscrètement dans des meubles, dans des papiers, etc. Dans ces deux acceptions, il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fouiner — vi. fwinâ (Villards Thônes) ; => Fouiller, Mêler (Se) … Dictionnaire Français-Savoyard
fouiller — [ fuje ] v. <conjug. : 1> • fooiller 1283; lat. pop. °fodiculare, de fodicare « percer », de fodere → fouir I ♦ V. tr. 1 ♦ Creuser (un sol, un emplacement) pour mettre à découvert ce qui peut y être enfoui. Fouiller un terrain riche en… … Encyclopédie Universelle
fouineur — fouineur, euse [ fwinɶr, øz ] adj. et n. • 1866; de fouiner 1 ♦ Qui cherche indiscrètement, fouine partout. ⇒ curieux, fureteur; aussifam. fouille merde. « il a l air fouineur et soupçonneux » (Duhamel). 2 ♦ N. Inform. Recomm. offic. pour hacker … Encyclopédie Universelle
fureter — [ fyr(ə)te ] v. intr. <conjug. : 5> • XIV e; de furet 1 ♦ Chasser au furet. 2 ♦ (1549) Cour. Chercher, s introduire partout avec curiosité dans l espoir d une découverte. ⇒ fouiller, fouiner. Fureter dans tous les coins. « Il furetait,… … Encyclopédie Universelle
fouine — [ fwin ] n. f. • foïne 1160; altér. de faïne; lat. pop. °fagina (mustela) « (martre) du hêtre », avec infl. de l a. fr. fou, foe « hêtre » → fouet ♦ Petit mammifère (carnivores) au corps mince et au museau allongé, proche de la martre. La fouine… … Encyclopédie Universelle
nez — [ ne ] n. m. • nes 1080; lat. nasus I ♦ 1 ♦ Partie saillante du visage, située dans son axe, entre le front et la lèvre supérieure, et qui abrite l organe de l odorat (partie antérieure des fosses nasales). ⇒fam. blair, 1. nase, 2. pif, 2. tarin … Encyclopédie Universelle
artiflot — artilleur [ artijɶr ] n. m. • 1334; de artillerie ♦ Militaire appartenant à l artillerie. ⇒ canonnier, chef (de pièce), munitionnaire, 1. pointeur, pourvoyeur, servant. Var. arg. ARTIFLOT [ artiflo ], 1840 . ⇒ARTIFLOT, subst. masc. Arg. des… … Encyclopédie Universelle