-
61 поощрять торговлю
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > поощрять торговлю
-
62 создавать благоприятный климат
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > создавать благоприятный климат
-
63 содействовать реализации альтернатив
Существуют следующие способы содействия или препятствования реализации альтернатив: субсидии, антитрестовские судебные разбирательства, регулирование и т.п. — The ways in which these alternatives are fostered or obstructed are as follows: subsidies, antitrust proceedings, regulation, etc.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > содействовать реализации альтернатив
-
64 воспитанник
-
65 приемная мать
любовь матери; материнская любовь — the love of a mother
женщина, готовящаяся стать матерью — expectant mother
-
66 приемный отец
-
67 приемный родитель
вместо родителей, в качестве родителей — in loco parentis
родители, потакающие своим детям — indulgent parents
Русско-английский большой базовый словарь > приемный родитель
-
68 патронирование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > патронирование
-
69 семейный патронат
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > семейный патронат
-
70 кормилица
1) General subject: amah, foster mother, foster nurse, foster-mother, fosterer, nurse, wet-nurse, fostress, foster-nurse2) Medicine: wet nurse3) Colloquial: meal ticket4) Obsolete: nourice5) Literal: benefactress6) Obstetrics: wetnurse -
71 приёмный
1. receiving; reception (attr.)приёмный день — ( в учреждении) reception day; ( в частном доме) at home day
приёмные часы — reception hours, calling visiting hours; ( у врача) surgery hours
2.:3. (усыновивший, усыновлённый) foster, adoptive; (усыновлённый тж.) adoptedприёмный сын — adopted son, foster-son
♢
приёмный покой — casualty ward -
72 приёмный
1) ( связанный с приёмом посетителей) receiving; reception (attr)приёмный день (в учреждении) — reception day; ( в частном доме) "at home" day
приёмные часы́ — reception hours, calling / visiting hours; ( у врача) surgery hours
приёмное отделе́ние больни́цы — hospital reception
приёмный пункт — 1) ( предприятия бытового обслуживания) service desk / centre 2) (для беженцев и т.п.) reception centre
2)приёмная коми́ссия — selection committee
приёмные экза́мены — entrance examination
3) (усыновивший, усыновлённый) foster, adoptive; (усыновлённый тж.) adoptedприёмный оте́ц — foster father
приёмный сын — adopted / foster son
приёмная анте́нна — pickup antenna
5) тех. receiving; takeup, intake (attr)приёмный бу́нкер — receiving bin / bunker / hopper
приёмный конве́йер — catching conveyor
приёмный резервуа́р — receiver, receiver tank
приёмная кату́шка / боби́на — takeup reel
••приёмный поко́й — hospital reception; ( в больнице скорой помощи) casualty [-ʒʊəl-] ward
-
73 приемный
1. intake2. approval3. receptacle4. reciving5. adopted6. foster7. reception; receiving; consultation; office; entrance; fosterприемный сердечник; нагрузочный сердечник — receiving core
приемный резервуар; сборник; приемник — receiving tank
8. adoptive -
74 воспитанник
1) General subject: alumnus, educatee, foster child, foster-child, foster-son, fosterling, nurseling, nursling, pupil2) Jargon: vet -
75 воспитанница
General subject: foster child, foster daughter, foster-daughter, pupil -
76 передавать на воспитание
2) Makarov: foster out (ребёнка)Универсальный русско-английский словарь > передавать на воспитание
-
77 способствовать развитию отношений
1) Economy: foster relationship, promote relationship2) Diplomatic term: conduce to relations3) Mass media: foster relations4) Makarov: foster regulationsУниверсальный русско-английский словарь > способствовать развитию отношений
-
78 выпестовать
совер.; (кого-л.)
foster* * *1) foster; 2) cherish* * *(кого-л.) foster, nurture -
79 пестовать
несовер.; (кого-л./что-л.)
1) устар. nurse
2) foster* * ** * *1) nurse 2) foster, cherish* * * -
80 ребёнок
сущ.(мн дети, ребята) child; infant; разг kid; ( грудной) baby; child in armsдобиваться права общения с ребёнком — ( по суду) to seek visitation rights with a child
отказывать в общении с ребёнком — to deny ( smb) access to a child
помещать ребёнка в судебный изолятор для несовершеннолетних — to incarcerate (place) a child in a youth court facility
расследовать похищение и убийство ребёнка — to investigate a child abduction (kidnapping) and murder
регистрировать ребёнка непосредственно после рождения — to register a baby (a child) immediately after birth
право общения с ребёнком — ( по суду) visitation right
присмотр за ребёнком — baby-sitting; child-care; child-minding
семья, принявшая ребёнка на воспитание — foster family (home)
совращение ребёнка — ( малолетнего) child abuse (seduction)
- ребёнок-делинквентребёнок, родившийся после смерти отца — after-born (posthumous) child
- ребёнок-иждивенец
- ребёнок из неблагополучной семьи
- ребёнок из нуждающейся семьи
- ребёнок, пострадавший от побоев
- ребёнок, склонный к насилию - оставленный ребёнок
- внебрачный ребёнок
- законнорождённый ребёнок
- мёртворождённый ребёнок
- недоразвитый ребёнок
- незаконнорождённый ребёнок
- новорождённый ребёнок
- одарённый ребёнок
- осиротевший ребёнок
- подопечный ребёнок
- послушный ребёнок
- приёмный ребёнок
- признанный ребёнок
- умственно отсталый ребёнок
См. также в других словарях:
Foster — ist der Familienname folgender Personen: Abiel Foster (1735–1806), US amerikanischer Politiker Addison G. Foster (1837–1917), US amerikanischer Geschäftsmann und US Senator Adrian Foster (* 1982), kanadischer Eishockeyspieler Al Foster (* 1944),… … Deutsch Wikipedia
Foster — is a surname, and may also refer to:In places: * Foster, Clark County, Wisconsin, USA * Foster, Eau Claire County, Wisconsin, USA * Foster, Indiana, USA * Foster, Missouri, USA * Foster, Nebraska, USA * Foster, New South Wales, Australia * Foster … Wikipedia
Foster's — Lager ist eine international vertriebene australische Biermarke. Es wird von der Foster’s Group hergestellt und unter Lizenz in vielen Ländern, einschließlich der USA, Kanada und der Volksrepublik China gebraut. Die europäischen Markenrechte sind … Deutsch Wikipedia
Foster’s — Foster s Lager ist eine international vertriebene australische Biermarke. Es wird von der Foster’s Group hergestellt und unter Lizenz in vielen Ländern, einschließlich der USA, Kanada und der Volksrepublik China gebraut. Die europäischen… … Deutsch Wikipedia
Foster — Fos ter, a. [AS. f[=o]ster, f[=o]stor, nourishment. See {Foster}, v. t.] Relating to nourishment; affording, receiving, or sharing nourishment or nurture; applied to father, mother, child, brother, etc., to indicate that the person so called… … The Collaborative International Dictionary of English
FOSTER (N.) — Norman FOSTER (1935 ) Souvent appelé high tech (de high technology ), un courant très particulier de l’architecture contemporaine s’est développé, principalement en Grande Bretagne, dans les années 1970. Il se distingue par la légèreté… … Encyclopédie Universelle
Foster — Foster, Jodie Foster, Norman * * * (as used in expressions) Dulles, John Foster Foster, Abigail Kelley Foster, Jodie Alicia Christian Foster Foster, Stephen (Collins) Foster, William Z(ebulon) … Enciclopedia Universal
Foster — [ fɔstə], 1) Jodie, eigentlich Alicia Christian Foster, amerikanische Filmschauspielerin, * Los Angeles (Calif.) 19. 11. 1962; war bereits Kinderstar des amerikanischen Fernsehens; Charakterschauspielerin, deren sensibles Spiel sowohl in… … Universal-Lexikon
Foster — Foster, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 63 Housing Units (2000): 34 Land area (2000): 0.216290 sq. miles (0.560188 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.216290 sq. miles (0.560188 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Foster's — est une marque de bière créée en 1888, brassée originellement en Australie par les prédécesseurs de l actuel Foster s Group. Actuellement les droits sur la marque sont partagés dans le monde entre différents groupes, dont le Foster s group, le… … Wikipédia en Français
foster — fos·ter 1 adj: affording, receiving, or sharing nurture or parental care though not related by blood or legal relationships a foster child a foster parent foster 2 vt fos·tered, fos·ter·ing: to give parental care to Merriam Webster’s Dictionary… … Law dictionary