-
1 недоумение
-
2 столпотворение
forvirring, vase -
3 хаос
forvirring, kaos, tukkel, tukel, uorden, uryddighet, ustyr, virvar -
4 დაბნეულობა
forvirring, distraksjon, konfusjon -
5 bewilderment
-
6 disarray
disə'rei(disorder: The living-room was in complete disarray after the party.) uorden, forvirringIsubst. \/ˌdɪsəˈreɪ\/1) ugreie, uorden, forvirring2) mangelfull påkledningIIverb \/ˌdɪsəˈreɪ\/1) bringe i uorden\/forvirring2) ( litterært) kle av -
7 confuse
kən'fju:z1) (to put in disorder: He confused the arrangements by arriving late.) forvirre, bringe i ulage2) (to mix up in one's mind: I always confuse John and his twin brother.) blande sammen, forveksle3) (to make puzzled: He completely confused me by his questions.) bringe i forvirring, forvirre, forfjamse•- confused- confusedly
- confusionforveksle--------forvirreverb \/kənˈfjuːz\/1) forvirre, forfjamse, bringe ut av fatning, konfundere2) bringe forvirring i, bringe i ugreie, bringe uorden i, rote til, rote sammen3) forveksle, blande sammen4) ( gammeldags) ødeleggeconfuse the issue forvirre begrepene -
8 confusion
- ʒənnoun forvirring, røre, rotsubst. \/kənˈfjuːʒ(ə)n\/1) forvirring, ugreie, uro2) uorden, røre, rot3) forveksling, sammenblanding4) forfjamselse, forlegenhet5) ( gammeldags) ødeleggelse, nederlag, undergangconfusion of tongues sammenblanding av forskjellige språk, språkforvirringconfusion to...! ned med...!make confusion worse confounded gjøre forvirringen enda større -
9 disorder
dis'o:də1) (lack of order; confusion or disturbance: The strike threw the whole country into disorder; scenes of disorder and rioting.) uorden, rot, forvirring2) (a disease: a disorder of the lungs.) sykdom, lidelse•uordenIsubst. \/dɪˈsɔːdə\/1) uorden, kaos, forvirring2) uregelmessighet3) tumulter, uro4) ( medisin) forstyrrelse, sykdommental disorder sinnsykdom, åndssvakhetpolitical disorders politiske uroligheterthrow into disorder bringe i uorden, lage kaosIIverb \/dɪˈsɔːdə\/1) bringe i uorden, rote til2) forvirre, gjøre usikker3) ( medisin) forstyrre, gjøre syk -
10 flap
flæp 1. noun1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) klaff, -lapp2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) dasking, blafring, slag3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) forvirring, panikk, oppstandelse2. verb1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) blafre, flakse, slå med vingene2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) lage oppstandelse/stor ståheiblafre--------klaffIsubst. \/flæp\/1) klaff2) snipp, flik3) ( luftfart) flap, bremseklaff4) ( på hatt) brem5) ( på klær) klaff, stropp6) lokk7) ( anatomi) vevsflik, (hud)lapp8) dask, klask, smell, smekk9) ( om lyd) blafring, smekking10) vingeslag, flaksing11) fluesmekker12) ( hverdagslig) opphisselse, oppstandelse, forvirringget into a flap ( slang) få den store skjelven, få panikkIIverb \/flæp\/1) blafre, flagre, slå, daske2) slå med, flakse, vifte med, bakse med3) ( om dør e.l.) stå og slå, henge og slenge, dingle4) smekke, slå, daske, vifte5) ( slang) vrøvle, bable om, få panikkdon't flap! ikke få panikk!flap over lage oppstyr ut av, gjøre et stort nummer avflap something away eller flap something off vifte bort noe -
11 helter-skelter
'heltə'skeltə(in great hurry and confusion.) hulter til bulter, i vill forvirringIsubst. \/ˌheltəˈskeltə\/1) hurlumhei, virvar, uorden, forvirring, vill flukt2) spiralformet rutsjebaneIIadj. \/ˌheltəˈskeltə\/hurtig, hodekullsIIIadv. \/ˌheltəˈskeltə\/hulter til bulter, hals over hode, hodekulls-run helter-skelter springe omkring, springe om hverandre -
12 higgledy-piggledy
Isubst. \/ˌhɪɡldɪˈpɪɡldɪ\/virvar, kaos, full forvirringIIadj. \/ˌhɪɡldɪˈpɪɡldɪ\/kaotisk, i full forvirringIIIadv. \/ˌhɪɡldɪˈpɪɡldɪ\/hulter til bulter -
13 hurry-scurry
Isubst. \/ˌhʌrɪˈskʌrɪ\/( hverdagslig) fullt kaos, vill panikk, full forvirringIIverb \/ˌhʌrɪˈskʌrɪ\/( hverdagslig) fly hals over hode, haste avsted, fly avstedIIIadj. \/ˌhʌrɪˈskʌrɪ\/ ( hverdagslig) kaotisk, forvirret, rotete, forkavet, oppjagetIVadv. \/ˌhʌrɪˈskʌrɪ\/( hverdagslig) hals over hode, i hui og hast, i vill forvirring, i vill uorden -
14 mix-up
noun (a confused situation etc: a mix-up over the concert tickets.) rot, forvirringsubst. \/ˈmɪksʌp\/ ( hverdagslig)1) forveksling, forbytting2) slagsmål3) rot, røre, forvirring -
15 muddle
1. verb(to confuse or mix up: Don't talk while I'm counting, or you'll muddle me.) forvirre, forkludre2. noun(a state of confusion: These papers keep getting in a muddle.) rot, kluss, forvirring- muddled- muddle-headed
- muddle along/through
- muddle upforvirreIsubst. \/ˈmʌdl\/forvirring, kluss, rot, røre, sammensurium, ugreie, uorden, virvarmake a muddle of forkludre, lage rot i, klusse\/rote medIIverb \/ˈmʌdl\/1) forkludre, ødelegge, klusse\/rote med2) gjøre omtåket3) ( også muddle about) reke omkring, rote omkring, svime omkring, vimse rundt4) forvirre, få til å miste fatningen5) gjøre uklar, gjøre grumset6) røre rundt imuddle along (on) holde det gående på et vismuddle away kaste\/sløse bortmuddle through klare seg (på et vis), hangle gjennommuddle up\/together blande sammen, forveksle -
16 pandemonium
pændi'mouniəm(a state of noise and confusion: There was pandemonium in the classroom before the teacher arrived.) vilt kaos, forvirringsubst. \/ˌpændɪˈməʊnjəm\/1) pandemonium (bolig for onde ånder), helvete2) tumult, kaos, pandemonium, vill forvirring, øredøvende spetakkelhelvete brøt løs\/det ble et forferdelig spetakkel3) kaotisk møte4) tumleplass for vold og lovløshetPandemonium helveteta regular pandemonium et forferdelig leven -
17 perplexity
noun She stood there in perplexity.) rådvillhet, forfjamselseforvirringsubst. \/pəˈpleksətɪ\/1) forvirring, rådløshet, forfjamselse2) forvirrende sak, innfløkt situasjon, innviklet tilstand -
18 tumult
(a great noise (usually made by a crowd): He could hear a great tumult in the street.) leven, bråk, uroligheter- tumultuouslytumultsubst. \/ˈtjuːmʌlt\/1) ( ofte i flertall) tumult(er), oppløp(er), opptøyer, uroligheter, bråk, leven, slagsmål2) virvar, forvirring, tumult, kaos3) ( overført) (sinns)opprør, sterk opphisselse, opprørthet, forvirring4) ( overført) utbruddbe in a tumult være i opprør -
19 twist
twist 1. verb1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) sno/bukte/slynge seg, vri2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) tvinne, flette3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) forvrenge, fordreie2. noun1) (the act of twisting.) forvrenging, fordreiing2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) noe som er vridd/presset3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) vridning, snuing, vending4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) (overraskende) vending; poeng•- twisted- twisterflette--------knepIsubst. \/twɪst\/1) vridning, snoing2) tvinning, (sammen)fletning3) (tvunnet) tråd, snøre, snor4) pussegarn, tvist5) (krapp) sving, dreining6) vrikking, forvridning, forstuing7) grimase, forvridning, forvrengning, rykning8) forvrengning, fordreining, feiltolkning9) tobakksrull10) forklaring: spiralformet stykke sitronskall e.l. i drink12) ende, stump, tamp13) forvirring, forstyrrelse, abnormitet14) særhet, særegenhet, egenartethet15) lune, hang, drag, tilbøyelighethan trekkes mot det kriminelle miljøet, han er litt småkriminell16) uventet retning, uventet vending, dreining20) (sport, om ball) skru, skruing21) ( militærvesen) riflestigning, rifling (i geværløp)get one's knickers in a twist miste fatningen, bli forvirret, bli vippet av pinnengive a twist (to) vri (på), vri omround the twist ( slang) gal, sprø, skruddtwist bread flettet bakverka twist of fortune skjebnens ironitwist of the tongue forsnakkelsetwist of the wrist godt håndlagtwists and turns ( også overført) kroker og svinger, krokveier, irrgangerIIverb \/twɪst\/1) vri2) sno, tvinne, vikle3) bøye (til), vri (til)4) dreie, vri5) vri over, vri i stykker• if you use too much force, you'll twist the keyhvis du vrir for hardt, vrir du nøkkelen i stykker6) vri ut av ledd, vrikke, forstue7) sno seg, bukte seg8) bukte seg, slynge seg, gå i svinger9) vri seg10) forvri, vri11) forvrenge, fordreie, feiltolke (med hensikt), forvanskepolitiet forsøkte å forvrenge forklaringen hans til (å innebære) en innrømmelse• this is one of those political slogans which can be twisted to mean anythingdette er et av disse politiske slagordene som kan tolkes i hvilken som helst retning12) binde sammen14) (sport, om ball) skru (seg), sette skru på, endre retning (på)15) (britisk, hverdagslig, overført) sno seg, være uærlig, jukse, lure16) twiste, danse twist17) revolvere, dreie rundttwist about in vri seg itwist and turn vri og vende seg, snu og vende (på) seg vri og vende påtwist into tvinne (sammen), flette (sammen), vikle inn itwist off vri av, skru avtwist out of joint vri ut av leddtwist round vikle rundttwist somebody's arm se ➢ arm, 1twist tobacco spinne tobakktwist up vikle inn, slå rundt -
20 uproar
((an outbreak of) noise, shouting etc: The whole town was in (an) uproar after the football team's victory.) oppstyr, bråk, skrik(ing)- uproariouslylarm--------oppstyr--------ståk--------støysubst. \/ˈʌprɔː\/1) opprør2) spetakkel, rabalder, forvirring
См. также в других словарях:
förvirring — • kaos, förvirring, oordning, villervalla, anarki • förlägenhet, blyghet, försagdhet, förvirring, tafatthet • förvirring, oordning, oreda, virrvarr, villervalla, tumult, bråk, villfarelse • förvirring, förbistring, oreda, kaos, våld … Svensk synonymlexikon
forvirring — for|vir|ring sb., en, er, erne … Dansk ordbog
förvirring — s ( en, ar) … Clue 9 Svensk Ordbok
virrvarr — • förvirring, oordning, oreda, virrvarr, villervalla, tumult, bråk, villfarelse • kaos, virrvarr, förvirring, oordning, villervalla, anarki • kaos, förvirring, oordning, villervalla, anarki … Svensk synonymlexikon
kaos — • förvirring, förbistring, oreda, kaos, våld • kaos, förvirring, oordning, villervalla, anarki … Svensk synonymlexikon
Turbation — Forvirring, optøjer … Danske encyklopædi
Virvar — Forvirring. Ugreje … Danske encyklopædi
bråk — • förvirring, oordning, oreda, virrvarr, villervalla, tumult, bråk, villfarelse • slagsmål, handgemäng, bråk, tumult, batalj, krakel, dust • bråk, besvär, krångel, trassel, förargelse, förtret • upplopp, bråk, kalabalik, tumult, uppror, myteri … Svensk synonymlexikon
förbistring — • förvirring, förbistring, oreda, kaos, våld … Svensk synonymlexikon
nävrätt — • förvirring, förbistring, oreda, kaos, våld … Svensk synonymlexikon
tumult — • förvirring, oordning, oreda, virrvarr, villervalla, tumult, bråk, villfarelse • upplopp, bråk, kalabalik, tumult, uppror, myteri • revolt, uppror, resning, upplopp, kravaller, myteri, tumult … Svensk synonymlexikon