-
1 disorderly
1) (not neatly arranged; in confusion: His clothes lay in a disorderly heap.) uordentlig, rotet2) (lawless; causing trouble: a disorderly group of people.) lovløs, uregjerlig, bråketeuordentligadj. \/dɪˈsɔːdəlɪ\/1) uordentlig, rotete2) uklar, ubestemt, forvirret3) bråkete, uregjerlig, urolig4) ( jus) forstyrrende, uregelmessig, mot reglene5) med dårlig rykte, lyssky -
2 disorderly conduct
subst.( jus) brudd på offentlig ro og orden, gateuorden -
3 disorderly house
subst.( jus) bordell, spillebule -
4 mob
mob 1. noun(a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) flokk, mobb2. verb((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) stimle rundt, omringebande--------gjeng--------mobbe--------pøbelIsubst. \/mɒb\/1) mobb, pakk, pøbel2) ( hverdagslig) flokk, hop, klikk3) ( slang) bande, gjeng4) (militærvesen, slang) avdeling, troppIIverb \/mɒb\/1) stimle sammen2) stimle sammen om, omringe3) (spesielt amer.) invadere, innta4) overfalle i flokk5) mobbe -
5 bundle
1. noun(a number of things bound together: a bundle of rags.) bunt, bylt2. verb1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) bunte/bylte sammen2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) sende av sted i en fartbunt--------bylt--------knippe--------nek--------pakkeIsubst. \/ˈbʌndl\/1) bunt, knippe, haug, bylt2) ( slang) formue, flesk, mange penger3) (overført, mest om spedbarn) bylt4) ( slang) slagsmål, slåsskampbundle of energy en energibuntbundle of fun kjempemorobundle of joy ( om ny baby) solstrålebundle of nerves nervebuntnot go a bundle on something ikke være så begeistret for noeIIverb \/ˈbʌndl\/1) bunte, surre, bylte, pakke2) stue, dytte, stappe3) fare, jage, sende, kaste, føyse, skyssebundle someone away\/off\/out sende\/skysse noen, jage noen av gårdebundle into stue seg inn i (bil e.l.)bundle something up bunte noe sammenbundle up klumpe seg sammen, presse seg sammen(klær, tepper e.l.), pakke på seg -
6 Dis Con
-
7 disorder
dis'o:də1) (lack of order; confusion or disturbance: The strike threw the whole country into disorder; scenes of disorder and rioting.) uorden, rot, forvirring2) (a disease: a disorder of the lungs.) sykdom, lidelse•uordenIsubst. \/dɪˈsɔːdə\/1) uorden, kaos, forvirring2) uregelmessighet3) tumulter, uro4) ( medisin) forstyrrelse, sykdommental disorder sinnsykdom, åndssvakhetpolitical disorders politiske uroligheterthrow into disorder bringe i uorden, lage kaosIIverb \/dɪˈsɔːdə\/1) bringe i uorden, rote til2) forvirre, gjøre usikker3) ( medisin) forstyrre, gjøre syk -
8 disturbance
1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) forstyrrelse, bråk, opptøyer2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) forstyrrelse, avbrytelse3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) bråk, urobevegelse--------slagsmålsubst. \/dɪˈstɜːb(ə)ns\/1) forstyrrelse2) opprørt tilstand, uro3) uorden, rot, forvirring4) tumult, opptøyer, bråk5) ( om mental helse) forstyrrelse, ubalanse6) ( jus) forulempning, lovbrudd, overtredelsedisturbance of the peace forstyrrelse av ro og ordenmake a disturbance stelle i stand bråk, bråkeracial disturbances raseuroligheter -
9 drunk
1. verb(see drink.)2. adjective(overcome by having too much alcohol: A drunk man fell off the bus; drunk with success.) full, beruset3. noun(a drunk person, especially one who is often drunk.) fyllebøtte, fyllik- drunkard- drunken
- drunken driving
- drunkennessdrukken--------drukkenbolt--------fullIsubst. \/drʌŋk\/ ( slang)1) fyllik, fyllebøtte, beruset person2) drikkelag, fyllefest, rusIIverb \/drʌŋk\/perf. partisipp av ➢ drink, 2IIIadj. \/drʌŋk\/( også overført) full, beruset, drukkendead drunk eller blind drunk kanonfull, døddrukkendrunk as a lord eller drunk as a skunk eller drunk as an owl eller drunk as a wheelbarrow full som en dupp, full som en alkeget drunk drikke seg full, bli beruset, bli full, ruse seg -
10 house
1. plural - houses; noun1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) (bolig)hus, villa2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) -hus, bygning, -gård3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) (teater)sal, (fullt/tomt) hus4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) slekt, hus2. verb1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) innkvartere, huse2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) romme, huse, gi plass for•- housing- housing benefit
- house agent
- house arrest
- houseboat
- housebreaker
- housebreaking
- house-fly
- household
- householder
- household word
- housekeeper
- housekeeping
- houseman
- housetrain
- house-warming 3. adjectivea house-warming party.) innvielses-, innflyttings-- housework
- like a house on firefamilie--------firma--------hus--------slekt--------teater--------ættIsubst. \/haʊs\/1) hus, bolig, hjem2) husholdning3) slekt, familie, ætt4) bygning, hus5) ( parlamentarisk) kammer, hus, ting6) ( teater) sal, salong7) ( britisk) forestilling8) publikum, tilhørere, tilskuere, forsamling, møte9) (musikk, også house-music) house, house-musikk15) klosterorden, kloster16) forklaring: huset til en religiøs orden18) (britisk, slang, også housey housey) bingo19) ( gammeldags) horehus, bordell20) kro, vertshusas safe as houses så trygt som bare det, helt trygt\/sikkertat somebody's house hjemme hos noenbreak and enter a house bryte seg inn i et husbring down the house eller bring the house down ta publikum med stormdraw full\/crowded houses trekke mye folk, trekke fulle hus, gå for fulle hus, spille for fulle huseat somebody out of house and home spise noen ut av husetfree house uavhengig pub (ikke underlagt et bryggeri)full house fullt hus, fulle hus utsolgt forestilling, fullt hus (blir ropt på teater, også house full) det er utsolgt, det er slutt på billettene ( i poker) hus ( bingo) bingo, hel rekkeget good houses få god publikumsoppslutningget on like a house on fire komme virkelig godt overens, passe godt sammenhouse and home hus og hjemhouse language konsernspråkhouse of many doors (amer., hverdagslig, forskjønnende) fengselthe House of Windsor huset Windsor (kongehuset i Storbritannia)keep a good house forklaring: ha et trivelig hus med god matkeep house holde orden på husholdningen, holde huset i orden\/rent og ryddigkeep house for somebody gjøre rent hos noen, holde huset (i orden) for noen, styre husholdningen for noenkeeping a disorderly house ( jus) drive bordellvirksomhetkeep (to) the house holde seg hjemmelike a house on fire ( hverdagslig) så det suser, som et olja lyn, som smurt, strykendemove house flyttemy house is my castle mitt hjem er min borg\/festning, eget hjem er det beste hjemon the house ( hverdagslig) på huset, huset betaler, verten spandereropen house åpent hus, lokale som er åpent for besøkende, hjem som er åpent for gjesterplay house leke mor og barnplay to an empty house spille for tomme benkerthe royal house kongehuset, kongefamilienset\/put\/get one's house in order ( overført) rydde opp i sine egne problemer, få orden på seg selvset up house bygge hus slå seg ned, bosette segtake a house leie et hus, leie boligto somebody's house hjem til noenIIverb \/haʊs\/1) huse, innlosjere, ta i mot2) bo3) søke ly4) romme, huse, inneholdeklubben har sine lokaler der\/holder til der5) oppbevare, anbringe, lagre6) (sjøfart, om seil) stryke, berge7) ( sjøfart) surre fast, stue8) (sjøfart, om anker) hale inn9) ( snekring) sette tapp i tapphull, inntappe -
11 manner
'mænə1) (a way in which anything is done etc: She greeted me in a friendly manner.) måte, vis2) (the way in which a person behaves, speaks etc: I don't like her manner.) stil, vesen, opptreden3) ((in plural) (polite) behaviour, usually towards others: Why doesn't she teach her children (good) manners?) manerer, oppførsel, folkeskikk•- - mannered- mannerism
- all manner of
- in a manner of speakingmåte--------vissubst. \/ˈmænə\/1) måte, vis2) opptreden, oppførsel, manér, holdning3) stil, manér, skrivestil4) type, slag• what manner of man is he?act in a disorderly manner ( jus) skape gateuorden, skape bråk, skape uroafter a manner på sett og visall manner of things alt muligbad manners ( også) dårlig oppdragelsebe to the manner born være som skapt for noe, ha noe i blodetby no manner of means eller not by any manner of means ikke på noen måte, på ingen måte, ikke under noen omstendighetforget one's manners glemme seg, oppføre seg uhøflig, være uoppdragengood manners god tone, dannelse, veloppdragenhetthe grand manner gammeldags stil, verdighet, grandezzain a manner of speaking på sett og vis, på en måte, så å simanners belevent vesen, god tone, (fine) manerer, omgangtone, folkeskikk, god takt og toneskikker, sedvaner, livsstilmanners and customs eller ways and manners skikk og brukput on a grand manner spille fornem -
12 rabble
'ræbl(a noisy, disorderly crowd.) pøbel, rakkerpakkpøbelIsubst. \/ˈræbl\/1) (teknikk, jernstang som brukes ved pudling) rører, rørhake, rake2) mobb, (rakker)pakkIIverb \/ˈræbl\/1) røre om2) overfalle i flokk -
13 unruly
(uncontrollable or disorderly: unruly teenagers/behaviour.) ustyrlig, uregjerlig, vilteruregjerligadj. \/ˌʌnˈruːlɪ\/besværlig, uregjerlig, ustyrlig, vill
См. также в других словарях:
Disorderly — Dis*or der*ly, a. 1. Not in order; marked by disorder; disarranged; immethodical; as, the books and papers are in a disorderly state. [1913 Webster] 2. Not acting in an orderly way, as the functions of the body or mind. [1913 Webster] 3. Not… … The Collaborative International Dictionary of English
disorderly — I adjective aberrant, aggressive, agitated, anarchic, anarchical, anarchistic, barbaric, barbarous, bellicose, blustering, blustery, boisterous, brutal, careless, churlish, confused, contumacious, defiant, deranged, destructive, disagreeable,… … Law dictionary
Disorderly — Dis*or der*ly, adv. In a disorderly manner; without law or order; irregularly; confusedly. [1913 Webster] Withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly. 2 Thess. iii. 6. [1913 Webster] Savages fighting disorderly with stones. Sir … The Collaborative International Dictionary of English
disorderly — 1580s, opposed to moral order, also opposed to legal authority; see DIS (Cf. dis ) + ORDERLY (Cf. orderly) (adj.). The meaning untidy is attested from 1630s; the older senses are those in disorderly house, disorderly conduct, etc … Etymology dictionary
disorderly — [adj1] messy, untidy all over the place*, chaotic, cluttered, confused, dislocated, disorganized, heterogeneous, indiscriminate, irregular, jumbled, mixed up, out of control*, out of line*, out of step*, out of whack*, scattered, scrambled,… … New thesaurus
disorderly — [dis ôr′dər lē] adj. 1. not orderly; untidy; unsystematic 2. causing a disturbance; unruly; riotous 3. Law violating public peace, safety, or order adv. Archaic in a disorderly manner disorderliness n … English World dictionary
disorderly — ► ADJECTIVE 1) lacking organization; untidy. 2) involving a breakdown of peaceful and law abiding behaviour. DERIVATIVES disorderliness noun … English terms dictionary
disorderly — [[t]dɪ̱sɔ͟ː(r)də(r)li[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe something as disorderly, you mean that it is untidy, irregular, or disorganized. [FORMAL] There were young men and women working away at tables all over the large and disorderly room. Syn:… … English dictionary
disorderly — dis|or|der|ly [dısˈo:dəli US ˈo:rdər ] adj formal 1.) untidy or without any order ≠ ↑orderly ▪ clothes left in a disorderly heap 2.) behaving in a noisy violent way and causing trouble in a public place disorderly conduct/behaviour ▪ He was… … Dictionary of contemporary English
disorderly — dis|or|der|ly [ dıs ɔrdərli ] adjective 1. ) behaving in a noisy or violent way: She admitted conducting herself in a disorderly manner. drunk and disorderly (=behaving badly because of having drunk too much alcohol): He was fined $100 for being… … Usage of the words and phrases in modern English
disorderly — UK [dɪsˈɔː(r)də(r)lɪ] / US [dɪsˈɔrdərlɪ] adjective 1) not tidy The books were stacked in a disorderly pile on his desk. 2) behaving in a noisy or violent way She admitted conducting herself in a disorderly manner. drunk and disorderly (= behaving … English dictionary