-
1 fortunón
-
2 fortunón *
SM huge fortune -
3 fortunón
сущ.разг. мошна -
4 fortunón
m• štísko* * *m• plno peněz• velké štěstí -
5 fortunón
m голямо състояние; огромно щастие, успех и т. н. -
6 fortunón
m разг.огромное состояние; капиталы -
7 fortunón
m.big fortune. -
8 cuesta un fortunón
• stojí to nekřesťanské peníze -
9 packet
'pækit(a small often flat, usually paper or cardboard container, especially one in which food is sold or in which small objects are sent through the post: a packet of biscuits.) paquete, cajita; cajetilla (cigarrillos); sobrepacket n paquetetr['pækɪt]1 (small box - gen) paquete nombre masculino, cajita; (of cigaretes) paquete nombre masculino, cajetilla; (envelope) sobre nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto cost a packet costar un ojo de la cara, costar un riñónto make a packet ganar una fortunapacket ['pækət] n: paquete mn.• cajetilla s.f.• paquete s.m.'pækət, 'pækɪt1) ( container) (esp BrE) paquete ma packet of cigarettes — (BrE) un paquete or una cajetilla de cigarrillos; (before n) <soup, cake mix> de sobre
2) ( large sum) (BrE colloq) (no pl) dineral m, fortunón m (fam)['pækɪt]1. N1) (=carton) cajita f ; [of cigarettes] cajetilla f ; [of seeds, needles] sobre m ; [of crisps etc] bolsa f ; (=small parcel) paquete m2) (fig)3) (Brit) * (=large sum) dineral mto make a packet — ganar un dineral or una fortuna
4) (Naut) (also: packet boat) paquebote m2.CPDpacket switching N — (Comput) conmutación f de paquetes
* * *['pækət, 'pækɪt]1) ( container) (esp BrE) paquete ma packet of cigarettes — (BrE) un paquete or una cajetilla de cigarrillos; (before n) <soup, cake mix> de sobre
2) ( large sum) (BrE colloq) (no pl) dineral m, fortunón m (fam) -
10 мошна
ж. (род. п. мн. мошо́н)1) уст. monedero m, bolsa fиме́ть тугу́ю мошну́ перен. — tener bien herrada la bolsa
наби́ть мошну́ перен. — forrarse la bolsa
тряхну́ть мошно́й перен. — tirar de (por) largo
2) разг. ( богатство) riqueza f, fortunón m, talegada f* * *n1) colloq. (áîãàáñáâî) riqueza, fortunón, talegada2) obs. bolsa, monedero -
11 fortun·o
1. фортуна, удача, везение, счастливый случай; havi \fortun{}{·}o{}on ĉe la ludkartoj иметь удачу в картах; deziri al iu \fortun{}{·}o{}on (по)желать кому-л. удачи; serĉi \fortun{}{·}o{}on искать удачи; hieraŭ mi havis \fortun{}{·}o{}on вчера мне улыбнулась удача, вчера мне повезло; 2. фортуна, судьба, слепой случай; kolerigi la \fortun{}{·}o{}on прогневить судьбу; la rado de la \fortun{}{·}o{}{·}o колесо фортуны; прим. употреблённое во втором своём значении в мистическом или персонифицированном смысле, данное слово часто пишется с заглавной буквы \fortun{}{·}o{}{·}a удачный; удачливый \fortun{}{·}o{}{·}i сомнит. ; данный глагол может переводиться как «быть удачным» (= esti fortuna) или «быть удачливым, иметь удачу» (= havi fortunon). Русскоязычными эсперантистами он обычно употребляется как калька с русского безличного глагола «(по)везти» во фразах типа hodiaŭ ne \fortun{}{·}o{}as al mi сегодня мне не везёт; мы рекомендуем в подобных случаях употреблять более понятное и более интернациональное сочетание havi fortunon \fortun{}{·}o{}ul{·}o удачник, везунчик; ср. feliĉulo. -
12 мошна
ж. (род. п. мн. мошо́н)1) уст. monedero m, bolsa fиме́ть тугу́ю мошну́ перен. — tener bien herrada la bolsaтряхну́ть мошно́й перен. — tirar de (por) largo -
13 to make a bomb
(Brit) * ganarse un fortunón * -
14 great stroke of luck
-
15 immense riches
-
16 попытать
попыта́ть\попытать сча́стья esplori fortunon;\попытаться provi.* * *сов., вин. п.1) прост. averiguar vt; preguntar vt ( спросить)попыта́ть сча́стья (сча́стье) — probar fortuna
* * *сов., вин. п.1) прост. averiguar vt; preguntar vt ( спросить)попыта́ть сча́стья (сча́стье) — probar fortuna
* * *v1) colloq. (èñïúáàáü) probar2) simpl. averiguar, preguntar (спросить) -
17 попытать
попыта́ть\попытать сча́стья esplori fortunon;\попытаться provi.* * *сов., вин. п.1) прост. averiguar vt; preguntar vt ( спросить)попыта́ть сча́стья (сча́стье) — probar fortuna
* * *разг.попыта́ть сча́стья — tenter sa chance
-
18 -ón
-ón, - ona1un novelón de este tamaño a huge great novel this thick ( colloq)2(uso ponderativo): estaba de lo más elegantona she looked really smartun chico guapetón quite a handsome chap -
19 štísko
f Do cabraf lid. chorram Am zapallom fortunón -
20 big fortune
s.gran fortuna, dinero en abundancia, fortunón.
См. также в других словарях:
fortunón — (aum. de «fortuna»; inf.) m. Fortuna (bienes) muy grande. * * * fortunón. m. aum. coloq. de fortuna. * * * ► masculino familiar … Enciclopedia Universal
fortunón — m. aum. coloq. de fortuna … Diccionario de la lengua española
fortunón — s. gran fortuna. ❙ «...montó el almacén de madera y luego una serrería. ¿Y así ha hecho el fortunón?» J. L. Castillo Puche, Hicieron partes … Diccionario del Argot "El Sohez"
fortunón — Derecho. Golpe de fortuna por el que se reciben ciertos bienes de forma gratuita e inesperada como cosa llovida del cielo (maná) … Diccionario de Economía Alkona
fortunón — Derecho. Golpe de fortuna por el que se reciben ciertos bienes de forma gratuita e inesperada como cosa llovida del cielo (maná) … Diccionario de Economía
rico — (Del germ. reiks.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene dinero o riquezas: ■ se hizo rico al tocarle una lotería millonaria; es un hombre muy rico. SINÓNIMO adinerado ANTÓNIMO pobre ► adjetivo 2 Que tiene una cosa en abundancia: ■ es una mina rica… … Enciclopedia Universal