Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

fortress

  • 41 loom up

    vi
    [drohend] sichtbar werden;
    the rocky cliffs of the Cape \loom uped up out of nowhere die felsigen Klippen des Kaps tauchten drohend aus dem Nichts auf;
    the massive walls of the fortress \loom uped up against the sky die massiven Mauern der Festung ragten drohend gen Himmel ( geh)

    English-German students dictionary > loom up

  • 42 man

    [mæn] n <pl men>
    1)
    ( male human) Mann m;
    \man overboard! Mann über Bord!;
    act like [or be] a \man! sei ein Mann!;
    what a \man! ( in appreciation) was für ein Mann!; ( iron) dieser Mann!;
    he is a \man of his word er steht zu seinem Wort;
    the expedition was made up of 100 officers and men die Expedition bestand aus 100 Offizieren und einfachen Soldaten;
    to be a \man of action ein Mann der Tat sein;
    \man's bicycle Herrenfahrrad nt;
    men's clothing/ shoes/ gloves Herrenkleidung m /-schuhe mpl; /-handschuhe mpl;
    a family \man Familienvater m;
    a \man of God Mann m Gottes;
    a ladies' \man Charmeur m, Frauenheld m;
    to be a \man of letters writer Schriftsteller m, Literat m; scholar Gelehrter m;
    a \man-to-\man talk ein Gespräch nt unter Männern;
    \man and wife (dated) Mann und Weib veraltet;
    to be a \man of the world ein Mann von Welt sein;
    dirty old \man fieser alter Kerl, alte Drecksau ( pej)
    to make a \man [out] of sb einen Mann aus jdm machen;
    to take sth like a \man etw wie ein Mann ertragen
    2) (fam: form of address) Junge m;
    give me that, \man gib das her, Mann;
    this is my old \man, George das ist mein alter Junge, George;
    my good \man mein lieber Mann
    3) (old: male servant) Diener m
    4) (fam: boyfriend) Typ m (sl)
    5) no pl ( mankind) der Mensch, die Menschheit;
    this is one of the most dangerous substances known to \man dies ist eine der gefährlichsten Substanzen, die man kennt
    6) ( person) Mensch m;
    all men are equal alle Menschen sind gleich;
    our \man in Washington unser Mann in Washington;
    she's the right/wrong \man for the job sie ist die Richtige/Falsche für diesen Job;
    he's not a gambling/drinking \man er ist kein großer Spieler/Trinker;
    every \man for himself jeder für sich;
    the \man in the street der kleine Mann;
    the inner \man das Innere;
    the odd \man out der Außenseiter;
    as one \man wie ein Mann;
    as one \man, the delegates made for the exit geschlossen gingen die Delegierten hinaus;
    sb's right-hand \man jds rechte Hand
    7) ( in games) [Spiel]figur f
    8) (Am) (sl);
    the \man ( the boss) der Boss;
    ( white people) die Weißen pl, ( the police) die Bullen pl
    PHRASES:
    to have done sth \man and boy ( hum) (dated) das ganze Leben lang etw tun;
    \man proposes, God disposes ( disposes) der Mensch denkt, Gott lenkt ( prov)
    to be \man enough for sth für etw akk Manns genug sein;
    you can't keep a good \man down (\man down) der Tüchtige lässt sich akk nicht unterkriegen;
    to be one's own \man sein eigener Herr sein;
    to talk [as] \man to \man offen sprechen;
    to a \man bis auf den letzten Mann interj (fam: to emphasize) Mensch ( fam), Mann ( fam) ( in enthusiasm) Manometer ( fam) ( in anger) Mann ( fam), Menno ( fam)
    \man, we had a good time! Mann, haben wir uns amüsiert! vt <- nn->
    to \man sth phone, gun etw bedienen; fortress etw besetzen;
    \man the pumps! alle Mann an die Pumpen!;
    to \man a ship ein Schiff bemannen

    English-German students dictionary > man

  • 43 seize

    [si:z] vt
    1) ( grab)
    to \seize sth etw ergreifen [o packen];
    to \seize sb jdn packen;
    to \seize sb by the arm/ throat/ wrist jdn am Arm/an der Kehle/beim Handgelenk packen;
    to \seize sth with both hands etw mit beiden Händen greifen
    (fig: overcome)
    to be \seized with sth von etw dat ergriffen werden;
    to be \seized with desire von Begierde gepackt werden;
    to be \seized with panic von Panik erfasst werden
    to \seize the initiative/ an opportunity die Initiative/eine Gelegenheit ergreifen;
    to \seize an opportunity with both hands eine Gelegenheit mit beiden Händen ergreifen
    4) ( capture)
    to \seize sth etw einnehmen [o erobern];
    to \seize a criminal einen Verbrecher festnehmen;
    to \seize a fortress/ harbour/ town eine Festung/einen Hafen/eine Stadt einnehmen [o erobern];
    to \seize a hostage eine Geisel nehmen;
    to \seize power die Macht ergreifen;
    ( more aggressively) die Macht an sich akk reißen
    to \seize sth etw beschlagnahmen vi
    to \seize on [or upon] sth idea etw aufgreifen;
    to \seize on an excuse zu einer Ausrede greifen

    English-German students dictionary > seize

  • 44 unassailable

    un·as·sail·able [ˌʌnəʼseɪləbl̩] adj
    1) ( irrefutable) argument, conclusion unwiderlegbar, zwingend; conviction unerschütterlich; reputation unangreifbar, unantastbar;
    \unassailable alibi stichfestes Alibi
    2) ( impregnable) fortification, fortress uneinnehmbar, unbezwingbar

    English-German students dictionary > unassailable

Страницы

См. также в других словарях:

  • FORTRESS — Investment Group LLC Unternehmensform Limited Liability Company Gründung 1998 …   Deutsch Wikipedia

  • Fortress Re — Inc. were an American aviation reinsurance agency, based in Burlington, North Carolina, and co owned by Maurice ‘Chico’ Sabbah. Their auditor was Deloitte Touche. Financial trouble They were dealt a heavy blow by the September 11 attacks.… …   Wikipedia

  • Fortress — For tress, n.; pl. {Fortresses}. [F. forteresse, OF. forteresce, fortelesce, LL. foralitia, fr. L. fortis strong. See {Fort}, and cf. {Fortalice}.] A fortified place; a large and permanent fortification, sometimes including a town; a fort; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fortress — steht für: Fortress Investment Group, ein Investmentunternehmen Fortress – Die Festung, ist ein SF Actionfilm aus dem Jahr 1993 Fortress (Programmiersprache), eine Programmiersprache von Sun Microsystems Boeing B 17 Flying Fortress, ein Flugzeug… …   Deutsch Wikipedia

  • Fortress — For tress, v. t. To furnish with a fortress or with fortresses; to guard; to fortify. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fortress — [fôr′tris] n. [ME forteresse < OFr < VL * fortaricia < L fortis, strong: see FORT1] a fortified place; fort: often used figuratively vt. to protect by or furnish with a fortress …   English World dictionary

  • fortress — index bear (support), bulwark Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • fortress — early 14c., from O.Fr. forteresse strong place (12c.), variant of fortelesse, from M.L. fortalitia, from L. fortis strong (see FORT (Cf. fort)) + English ess, a fairly uncommon suffix (DURESS (Cf. duress), LARGESS (Cf. largess) being other exa …   Etymology dictionary

  • fortress n — Fortress: a female fort …   English expressions

  • fortress — *fort, citadel, stronghold, fastness …   New Dictionary of Synonyms

  • fortress — ► NOUN ▪ a military stronghold, especially a strongly fortified town fit for a large garrison. ORIGIN Old French forteresse strong place , from Latin fortis strong …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»