Перевод: с польского на русский

с русского на польский

fortel

  • 1 fortel

    сущ.
    • искусность
    • искусство
    • коварство
    • мастерство
    • обман
    • трюк
    • уловка
    • ухищрение
    • финт
    • фортель
    • хитрость
    * * *
    ♂, Р. \fortelu фортель, уловка ž
    +

    wybieg, podstęp

    * * *
    м, Р fortelu
    фо́ртель, уло́вка ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > fortel

  • 2 poprzedni fortel

    предыдущий фортель

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > poprzedni fortel

  • 3 tani fortel

    дешёвый фортель

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tani fortel

  • 4 podstęp

    сущ.
    • западня
    • капкан
    • коварство
    • ловушка
    • обман
    • плутовство
    • подвох
    • трюк
    • уловка
    • ухищрение
    • фортель
    • хитрость
    * * *
    ♂, Р. \podstępu обман, хитрость ž; подвох;
    zdobyć coś \podstępem добиться чего-л. (овладеть чём-л.) обманом (хитростью);

    użyć \podstępu прибегнуть к хитрости (уловке)

    + fortel

    * * *
    м, P podstępu
    обма́н, хи́трость ż; подво́х

    zdobyć coś podstępem — доби́ться чего́-л. (овладе́ть че́м-л.) обма́ном (хи́тростью)

    użyć podstępu — прибе́гнуть к хи́трости (уло́вке)

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podstęp

  • 5 wybieg

    сущ.
    • отговорка
    • увертка
    • увёртка
    • уловка
    • хитрость
    * * *
    ♂, Р. \wybiegu 1. (dla zwierząt) вольер, вольера ž;
    2. уловка ž, увёртка ž; 3. ав. взлётно-посадочная полоса; ● \wybieg skoczni narciarskiej выкат лыжного трамплина
    +

    2. wykręt, fortel

    * * *
    м, P wybiegu
    1) ( dla zwierząt) волье́р, волье́ра ż
    2) уло́вка ż, увёртка ż
    3) ав. взлётно-поса́дочная полоса́
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wybieg

См. также в других словарях:

  • fortel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. i || ów {{/stl 8}}{{stl 7}} sprytny sposób realizacji jakiegoś planu, zamiaru, pokonania trudności itp.; podstęp, wybieg : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zręczny fortel. Użyć fortelu. <niem.> {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Fortel — Nom porté dans la Somme ainsi que dans la Meuse, où on trouve la variante Fortelle. C est en principe un diminutif de Fort (voir ce nom) …   Noms de famille

  • fortel — m I, D. u; lm M. e, D. i a. ów «sprytny sposób pokonania trudności, osiągnięcia czego; podstęp, wybieg» Podejść kogoś fortelem. Użyć fortelu. Uknuć, wynaleźć fortel. ‹niem.› …   Słownik języka polskiego

  • Fortel-En-Artois — Détail Administration Pays France Région Nord Pas de Calais …   Wikipédia en Français

  • Fortel-en-artois — Détail Administration Pays France Région Nord Pas de Calais …   Wikipédia en Français

  • Fortel Chennai — (Ченнаи,Индия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 3 Gandhi Irwin Road Egmore, 600008 Че …   Каталог отелей

  • Fortel-en-Artois — Saltar a navegación, búsqueda Fortel en Artois País …   Wikipedia Español

  • Fortel-en-Artois — 50° 15′ 29″ N 2° 13′ 29″ E / 50.2581, 2.2247 …   Wikipédia en Français

  • Fortel-en-Artois — French commune name= Fortel en Artois region= departement= arrondissement=Arras canton= Auxi le Château insee=62346 cp=62270 maire= Daniel Nivel mandat=2008 2014 intercomm=Communauté de communes de la Région de Frévent longitude=2.2247… …   Wikipedia

  • Hotel Casa Fortel — (Богота,Колумбия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Calle 22B 44C 09 , 11 …   Каталог отелей

  • Bonnières (Pas-de-Calais) — Pour les articles homonymes, voir Bonnières. 50° 14′ 42″ N 2° 15′ 40″ E …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»