-
1 narrator
fortæller {fk} -
2 narrator
1) (a person who tells a story.) fortæller2) (a person who tells you what is happening or explains something in a film.) fortæller; kommentator* * *1) (a person who tells a story.) fortæller2) (a person who tells you what is happening or explains something in a film.) fortæller; kommentator -
3 рассказчик
-
4 teller
1) (a person who receives or pays out money over the counter at a bank.) kasserer2) (a person who tells (stories): a story-teller.) fortæller* * *1) (a person who receives or pays out money over the counter at a bank.) kasserer2) (a person who tells (stories): a story-teller.) fortæller -
5 berättare
substantiv1. fortællerK.E. er en stor fortæller (K.E., forf. 1933-)
-
6 berättare
substantiv1. fortællerK.E. er en stor fortæller (K.E., forf. 1933-) -
7 sagoberättare
substantivJ. skal optræde som eventyrfortæller på eventyrfortællerfestivalen i sommer
-
8 sagoberättare
substantivJ. skal optræde som eventyrfortæller på eventyrfortællerfestivalen i sommer -
9 förtälja
verbumSærlige udtryk:Det fortæller historien ikke, det får man ikke at vide -
10 gestik
substantiv1. gestik, kropsbevægelser i nogens tale/kunstneriske optræden og som understreger personens følelser/tankerAnne-Marie är en berättare med sprudlande humör, livlig gestik och en musikalisk berättarstil
A.-M. er en fortæller med sprudlende humør, livlig gestik og en musikalsk fortællestil -
11 parabel
substantiv1. parabel (matematik, algebra, geometri)2. lignelseJesu liknelser kallas de parabler eller berättelser som Jesus berättar i Nya Testamentet. Mycket kända är De båda sönerna och Huset på klippan
Jesu lignelser kaldes de parabler eller fortællinger som J. fortæller i Det Ny Testamente. Meget kendte er De to sønner og Huset på klippen -
12 ciceron
substantiv1. cicerone, person der viser vej og fortæller om de vigtigste seværdigheder -
13 den
I bestemt artikel1. denDen vita svanen, den gamle mannen, det sunda förnuftet
II pronomenDen hvide svane, den gamle mand, den sunde fornuft (obs!!! den dobbelte bestemte form i de svenske eks.!!!)
1. den/det/hun/han (om noget/nogen tidligere omtalt)Den vill jag inte prata med!
Ham vil jeg ikke snakke med!
Vad hände egentligen igår? Det berättar jag sen!
Hvad skete der egentlig igår? Det fortæller jag bagefter!
2. den/det, denne/dette her (udpegende)Den här deckaren är bra, men kanske inte så spännande, den där är bättre och mycket spännande
Denne her krimi er god, men måske ikke så spændende, men den der er bedre og meget spændende
-
14 duka upp
verbum1. finde påTro inte på Douglas! Han dukar upp osannolika berättelser om allt han har varit med om
Stol ikke på D.! Han disker op med (fortæller) usandsynlige historier om alt hvad han har oplevet
-
15 enskildhet
substantiv1. enkelthed, detaljeAlle enkeltheder i aftalen er ikke færdigbehandlede fortæller ombudsmanden
2. afsondrethed -
16 födelseattest
substantivFödelseattesten kallas numera för personbevis. Detta bevis talar om var och när man är född och anger vilka ens föräldrar är m.m.
Fødselsattesten kaldes i Sverige i dag for personbevis. Dette bevis fortæller om hvor og når man blev født, og om hvilke ens forældre er m.m.
-
17 förfalska
verbum1. forfalskeVar försiktig med att köpa konst på Internet, den är ofta förfalskad!
Pas på med at købe kunst på nettet, den er ofte forfalsket!
2. lyve, lave om på fx en histoire man fortæller -
18 förklaring
substantiv1. forklaring, udredning2. forklaring, som fortæller om hvorforDu skylder os en forklaring på hvorfor du handlede (gjorde) på denne her måde
3. tilkendegivelse, meddelelse om hvad der gælderfriskförklaring; jävsförklaring; kärleksförklaring
raskmelding; erklæring om en persons inhabilitet; kærlighedserklæring
-
19 grotesk
adjektiv1. grotesk/vanvittig/umulig/bisarr/styg2. som ser grim/mærkelig ud3. forstærkningsord (hverdagssprog/slang) -
20 guldålder
substantiv1. guldalder'Är ni med på noterna'. Musikbibliotekarie på KB berättar om den svenska schlagerns guldålder 1920-60 (nittonhundratjugo till sextio)
'Er i med på noderne'. Musikbibliotekar på KB fortæller om den svenske slagers guldalder 1920-60
См. также в других словарях:
fortæller — for|tæl|ler sb., en, e, ne, i sms. fortæller , fx fortællerinstans; en alvidende fortæller … Dansk ordbog
Narrator — Fortæller … Danske encyklopædi
Prosaist — Fortæller … Danske encyklopædi
Dan Turèll — Portrait of Dan Turèll from the early 1980s Born March 19, 1946(1946 03 19) Vangede, Denmark Died October 15, 1993 … Wikipedia
Prædikatsled — Omsagnsled (2 faste og et frit). Syn. prædikativ, prædikat. 1. Subjektsprædikat. Omsagnsled til grundled. Fortæller noget om sub jektet og kongruerer med dette. Se Copula verber. Analyse: hvem/hvad + være/blive/hedde + subjekt? 2. Objektsprædikat … Danske encyklopædi
Holger Danske (resistance group) — Holger Danske was a Danish resistance group during World War II. It was created by veteran volunteers from the Winter War who had fought on the Finnish side against the Soviet Union. It was among the largest resistance groups and consisted of… … Wikipedia
The Invisible Army — Directed by Johan Jacobsen Produced by Tage Nielsen Written by Knud Sønderby Starring Bodil Kjer … Wikipedia
Holger Danske (grupo de resistencia) — Holger Danske fue un Grupo de resitencia danesa durante la Segunda Guerra Mundial. Fue creado por voluntarios veteranos de la Guerra de Invierno que habían combatido del lado finés contra la Unión Soviética. Estaba entre los grupos de resisencia… … Wikipedia Español
Dan Turèll — (oft auch „Onkel Danny“ genannt) (* 19. März 1946 in Kopenhagen; † 15. Oktober 1993 in Kopenhagen) war ein dänischer Schriftsteller und Journalist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Holger Danske (Widerstandsgruppe) — Briefmarke DDR, 1969 Holger Danske war eine dänische Widerstandsgruppe während des Zweiten Weltkriegs. Sie wurde von Veteranen aus dem Winterkrieg, die auf finnischer Seite gegen die Sowjetunion gekämpft hatten, gegründet. Holger Danske war eine… … Deutsch Wikipedia
Nabonedos — (Nabu nahid, Nebo er berømmelig ), Babylons sidste konge (555 538). Vi har mange indskrifter, hvor Nabonedos fortæller om, hvorledes han genopbyggede og forskønnede landets templer, idet han tillige oftere giver højst værdifulde historiske og… … Danske encyklopædi