-
1 förstärkningsord
substantiv1. forstærkningsord (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Förstärkningsord ger extra eftertryck åt ett yttrande men saknar ofta sin egentliga betydelse
Forstærkningsord giver ekstra vægt til en ytring, men mangler ofte den egentlige (oprindelige) betydningFörstärkningsordet 'hemskt' används ofta: Vi är hemskt glada för att du kunde komma!
Forstærkningsordet 'forfærdeligt' bruges tit: Vi er forfærdeligt glade for, at du kunne komme! -
2 alltså
adverbium1. altså2. altså, det vil sigeJon vann golftävlingen, alltså inte i år, men förra året
J. vandt golfturneringen, altså ikke i år, men sidste år
Lisbet är ju alltså så högervriden!
L. er altså meget konservativ (når det drejer sig om politik)!
-
3 enorm
adjektiv1. enorm, meget stor2. stor, meget (forstærkningsord) -
4 extrem
I substantiv1. ekstrem, yderlighedII adjektiv1. ekstrem, stor, yderliggående -
5 faslig
adjektiv1. forfærdelig (også forstærkningsord) (hverdagssprog/slang)Ett sånt fasligt oväsen!
Sikke meget larm!
-
6 fruktansvärd
adjektiv1. frygtelig, ubehagelig, som gør en bangeEn fruktansvärd tragedi (utt.: traschedi)
-
7 förbaskad
adjektiv1. vred, irriteret (hverdagssprog/slang)2. meget (forstærkningsord) (hverdagssprog/slang)Det där klarade du förbaskat bra!
Det klarede du utrolig godt!
-
8 galet
adverbium1. galt, helt forkert (bruges også som forstærkningsord)Absolut meget skørt!
-
9 grotesk
adjektiv1. grotesk/vanvittig/umulig/bisarr/styg2. som ser grim/mærkelig ud3. forstærkningsord (hverdagssprog/slang) -
10 hemsk
adjektiv1. uhyggelig, forfærdelig (man bliver bange)2. hæslig, gyselig, meget grimEn hemsk frisyr och så har hon till och med färgat håret grönt!
En gyselig frisure og så har hun ovenikøbet farvet håret grønt!
-
11 kalas
I substantiv1. fest, gildeOhlssons er bare nogen vi møder til fester, vi kender dem ikke særlig godt
2. også i overført betydning om en stor mængde af noget godt/festligtfemtioårskalas; knytkalas; pusskalas
II præfiks (forstavelse, forled)halvtredsårsfest; sammenskudsgilde; (overdrevent) kysseri
1. forstærkningsord, se eks.! (hverdagssprog/slang)Det der var utrolig (fantastisk m.m.) godt
2. udmærket, pæn m.m. (brugt som en slags adjektiv) (hverdagssprog/slang)Kalas!
Supergodt!, Kæmpeflot!
-
12 löjlig
adjektiv1. latterlig, komisk, pudsig"Inga löjliga bilresor - kampanjen" är ett led i arbetet med att minska biltrafiken i Malmö
"Ikke nogen latterlige bilture - kampagnen" er et led i arbejdet med at mindske biltrafikken i M. (latterlig=kort=mindre end 5 kilometer)
2. meget m.m. (forstærkningsord)Göra sig löjlig över någon/något
-
13 oerhörd
adjektiv1. uhyre, enorm, kolossal (også forstærkningsord) -
14 oförskämd
adjektiv1. uforskammet, flabet (også som forstærkningsord)H. ser uforskammet ung ud
-
15 ohygglig
adjektiv1. uhyggelig, rædselsfuld (også som forstærkningsord) -
16 ordentlig
adjektiv1. ordentlig, som holder orden og opfører sig ordentligtDet gäller att vara ordentlig med städningen i en liten lägenhet, där syns det mer
Det er vigtigt at holde orden i en lille lejlighed, der ses det tydeligt, hvis det roder
2. som forstærkningsord, se eks.!3. rigtig, udmærket -
17 osannolik
adjektiv -
18 alltså
adverbium1. altså, ergo, følgeligJag tänker, alltså finns jag, sa Descartes
Jeg tænker, altså er jeg, sagde D. (fransk filosof og matematiker, 1596 i La Haye-1650 i Stockholm)2. altså, det vil sigeJon vann golftävlingen, alltså inte i år, men förra året
J. vandt golfturneringen, altså ikke i år, men sidste årLisbet är ju alltså så högervriden!
L. er altså meget konservativ (når det drejer sig om politik)! -
19 eländig
adjektiv1. elendig, stakkels, fattig, som lever under svære forhold og som vækker medlidenhed2. som befinder sig i dårlig/fysisk stand, bedrøveligLaila är ett av kvarterets drogoffer - hon ser blek, mager och eländig ut
L. er en af kvarterets stofmisbrugere - hun ser bleg, mager og bedrøvelig ud3. som volder besvær/irritationHoppa över promenaden idag, vädret är eländigt!
Spring gåturen over idag, vejret er elendigt!Det där är eländigt förtal!
Det der er grov bagvaskelse! -
20 enorm
adjektiv1. enorm, meget stor2. stor, meget (forstærkningsord)
Перевод: со всех языков на датский
с датского на все языкиforstærkningsord
Страницы