-
1 forretninger
-
2 forretning
sg - forrétningen, pl - forrétninger1) де́ло с, предприя́тие с; сде́лка жtále om forrétninger — говори́ть о дела́х
2) магази́н м; фи́рма ж* * *business, deal, shop* * *(en -er) business;( enkelt køb, salg) deal, transaction, bargain;( butik) shop,(am) store;( firma) firm, business;[ drive forretning] carry on a business; keep a shop;(dvs forretningssager) a lot of (, much) business;[ gøre en god forretning] make a good bargain;(dvs butik) in a shop;( i forretningsanliggende) on business;[ tale om forretninger] talk business;T talk shop. -
3 løbende
* * *adj running;( indeværende) current ( fx the current financial year);[pr. løbende fod] per linear foot;[ de løbende forhandlinger] the current (el. ongoing) negotiations; the negotiations in progress;[ de løbende forretninger] current business;( også) manage the day-to-day business;[ løbende regning] current (el. open) account;[ løbende sager] pending cases;[ løbende udgifter] current expenses;[ holde ham løbende underrettet om udviklingen] keep him up to date on developments. -
4 affære
affair, goings-on* * *(en -r) affair;[ affærer]( forretninger) affairs, business;[ en pinlig affære] an awkward business;[ tage affære] step in,F intervene;[ Dreyfusaffæren] the Dreyfus affair. -
5 daglig
ежедне́вный; бу́дничныйdáglig tále — разгово́рный язы́к
* * ** * *adj(som sker etc hver dag) daily ( fx visits),( almindelig) everyday ( fx occurrence);adv daily;[ tre gange daglig] three times a day;[ det daglige brød], se brød;[ passe de daglige forretninger] manage the day-to-day business;[ daglig kost], se hverdagskost;[ have den daglige ledelse] have the day-to-day running;[ daglig leder] day-to-day head;[ dagligt liv] everyday life;[ daglig påklædning] ordinary dress;( på indbydelse) informal dress;[ daglig tale] everyday talk, everyday (el. colloquial) language;[ i daglig tale] colloquially;[ til daglig] ordinarily, every day;[ dagligt vande], se vand. -
6 rejse
depart, erect, go off, journey, pitch, raise, travel, voyage* * *I. (en -r)( længere) journey ( fx go on a long journey; it is three days'journey),( især mindre, oftest frem og tilbage, T) trip ( fx go on a trip to London);( længere sørejse) voyage,( overfart) passage ( fx pay for one's passage by working),(T, oftest kortere) crossing;( rundrejse) tour (i of),( til søs) cruise;( det at rejse, rejser) travel ( fx be fond of travel; travel at that time was slow and dangerous),( rejser) ( også, om større rejser) travels ( fx his travels took him all over the world; he is off on his travels again);[ foretage en rejse til Tyskland] make a journey to Germany, pay a visit to Germany;[ god rejse!] have a good (el. pleasant) journey!T have a good trip![ på rejsen] on the journey (, trip, voyage etc),( ofte =) on the way ( fx nobody has been seasick on the way);[ lykke på rejsen] = god rejse;[ være på rejse] be travelling, be on a journey (, voyage etc);[ på rejse til](mar) bound for;[ tage ud på en rejse] set out (el. go) on a journey (, voyage etc).II. *( bevæge sig fra sted til sted) go ( til to, fx he goes to England twice a year);F depart ( til for);( være på rejse, også som handelsrejsende) travel ( fx travel for a firm, travel round the world);( forlade sin plads) leave ( fx our maid left yesterday);[ jeg rejser i morgen] I am leaving tomorrow,T I'm off tomorrow;[ rejse bort] go away;[ rejse i](fx vin, kolonial) travel in ( fx wine, groceries);[ rejse i forretninger] travel on business;[ rejse med toget] go by train,F travel by rail;[ rejse omkring] = rejse rundt;[rejse på 1. (, 2.) klasse] travel first (, second) class;[ rejse rundt] go about (el. around), travel about (el. around);( også) tour (in);[ rejse til fods] travel on foot;[ rejse til søs] travel by sea;[ rejse udenlands] go abroad;[ rejse videre] go on,F continue one's journey;[ rejse videre til] go on to,F proceed to.III. *F erect ( fx a building, a statue), raise ( fx a statue);( hvirvle op) raise ( fx the dust);(fig: fremføre) raise ( fx doubts about something, objections, a problem; raise the question with him), bring up ( fx the question),F pose ( fx a problem, a question);strife),F instigate ( fx a revolt);( skaffe til veje) raise ( fx money, an army);[ med sb:][ rejse en anklage mod] make an accusation against, accuse;[ rejse børster] bristle (up),(fig) bristle up,T show one's horns;[ rejse hovedet] raise one's head,(fig: gøre sig gældende) raise one's head,(neds: stikke hovedet frem) rear its (ugly) head;( efter ydmygelse: holde hovedet højt) hold one's head high;[ rejse kegler] set up skittles;( om straffesag) prosecute somebody,( om civilsag), se anlægge;[ med op & sig:][ rejse noget (, en) op]( efter fald) stand something (, somebody) upright;[ rejse sig] get up, stand up,F rise (to one's feet),( efter fald) pick oneself up;( blive bygget) be built, go up,F rise;(fig: komme på fode) recover ( efter from, fx a defeat, a failure, an illness), pick oneself up ( efter after, fx a defeat, a failure);( gøre oprør) rise, revolt ( imod against);( om vind) rise, spring up;( rage i vejret) rise,( højt) tower;( opstå) arise;[ rejse sig (op) for en i bussen] get up for somebody in the bus;[ rejse sig fra bordet] leave the table, rise from table;[ rejse sig i sengen] sit up in bed;[ rejse sig op], se rejse sig;[ hesten rejser sig på bagbenene] the horse rears;(se også hår).
См. также в других словарях:
Heinrich Christian Friedrich Schumacher — (November 15, 1757 in Glückstadt, Holstein – December 9, 1830), was a Danish surgeon, botanist and professor of anatomy at the University of Copenhagen. Schumacher carried out significant research work on molluscs and assigned systematic names to … Wikipedia
Heinrich Christian Friedrich Schumacher — (* 15. November 1757 in Glückstadt; † 9. Dezember 1830 in Kopenhagen) war ein deutscher Botaniker, Mediziner und Malakologe (Weichtierkundler). Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Schumach.“. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken … Deutsch Wikipedia
Franz Gall — Franz Joseph Gall Pour les articles homonymes, voir Gall. Franz Joseph Gall Franz Joseph Gall (9 mars 1758, Tiefenbronn … Wikipédia en Français
Franz Joseph Gall — Pour les articles homonymes, voir Gall. Franz Joseph Gall … Wikipédia en Français
François Joseph Gall — Franz Joseph Gall Pour les articles homonymes, voir Gall. Franz Joseph Gall Franz Joseph Gall (9 mars 1758, Tiefenbronn … Wikipédia en Français
Heinrich Christian Friedrich Schumacher — Pour les articles homonymes, voir Schumacher. À ne pas confondre avec Heinrich Christian Schumacher (1780 1850), astronome allemand. Heinrich Christian Friedrich Schumacher est un médecin et un naturaliste allemand, né le… … Wikipédia en Français
Schumach. — Heinrich Christian Friedrich Schumacher Pour les articles homonymes, voir Schumacher. À ne pas confondre avec Heinrich Christian Schumacher (1780 1850), astronome allemand. Heinrich Christian Friedrich Schumacher est un médecin et un naturaliste… … Wikipédia en Français
Heinrich Christian Friedrich Schumacher — No debe confundirse con Heinrich Christian Schumacher. Heinrich Christian Friedrich Schumacher Nombre Heinrich Christian Friedrich Schumache … Wikipedia Español
Шумахер, Генрих Христиан Фридрих — Не следует путать с Генрихом Христианом Шумахером (1780 1850) немецким астрономом. Генрих Христиан Фридрих Шумахер нем. Heinrich Christian Friedrich Schumacher Дата рождения: 15 ноября 1757(1757 11 15 … Википедия
Budapest — er Ungarns hovedstad. Navnet er sammensat af 2 bynavne Buda og Pest. Byen spreder sig over et areal på godt 500 kvadratkilometer, der ligger på hver sin side af floden Donau. På Buda siden ligger Gellert bjerget med citadellet, borghøjen med det… … Danske encyklopædi
Handelsagent — en person som for udenlandske handelsfirmaers regning afslutter forretninger, indkøb eller salg og derfor oppebærer provission. Kilde: Allers Illustrerede Konversationsleksikon 1894 … Danske encyklopædi