-
1 indeværende
теку́щий, настоя́щийíndeværende år — теку́щий год
* * ** * *adj the present, the current, this ( fx this year);[den 5. i indeværende måned] on the fifth of this month. -
2 løbende
* * *adj running;( indeværende) current ( fx the current financial year);[pr. løbende fod] per linear foot;[ de løbende forhandlinger] the current (el. ongoing) negotiations; the negotiations in progress;[ de løbende forretninger] current business;( også) manage the day-to-day business;[ løbende regning] current (el. open) account;[ løbende sager] pending cases;[ løbende udgifter] current expenses;[ holde ham løbende underrettet om udviklingen] keep him up to date on developments. -
3 nat
sg - natten, pl - natnætterночь жgod nat! — споко́йной но́чи!
i nat — (э́той) но́чью
i går nat — вчера́ но́чью
om natten — но́чью
* * ** * *(en, nætter) night;(bot) night-blooming cereus;[ så forskellige som nat og dag] as different as chalk and cheese;[ god nat!] good night![ gøre nat til dag] turn night into day;[ hele natten] all night;[ i nattens stilhed, i nattens mulm og mørke] in the dead of night;[ med præp & adv:][natten efter den 5. maj] (on) the night of May 5th;[ i nat]( foregående) last night,( indeværende, kommende) tonight ( fx there won't be any more trouble tonight);[ natten igennem] throughout the night, all night long;[ nu er det nat med det] now that is finished;[ det er nat med ham] he has had it; he is done for;[ natten mellem mandag og tirsdag] Monday night;[ om natten] at night ( fx sleep (, work) at night; don't go out at night),F by night;( i løbet af natten) in the night ( fx he woke up several times in the night);(se også midt);[ blive natten over] stay overnight, stay the night;[ leve natten over] live through the night;[ langt ud på natten] late in the night;[ til langt ud på natten] far into the night, till the small hours;[ natten til i går] the night before last;[ nat til søndag] Saturday night;[natten til 8. august] the night of August 7;[ ved nat] by night.
См. также в других словарях:
indeværende — in|de|væ|ren|de ubøj. adj.; i indeværende år … Dansk ordbog
