-
1 выработка
1) General subject: elaboration, formulization, framing, make, manufacture, output, outthrow, performance, preparation, production, throughput, weave, working-out3) Naval: forming4) Military: (поверхности трения) galling5) Engineering: capacity, depletion (запасов), development, exhaustion, generation, manufacturing, mine roadway, mining, opening, output (объём продукции), outturn, productive capacity, wear (износ), wear cavity, wear groove, wearing (износ), yield, rendement6) Construction: borrow pit, (подземная) underground, working space underground (тоннеля)7) Law: working out8) Economy: man efficiency, worker efficiency9) Accounting: generation (электроэнергии)10) Architecture: excavation11) Mining: course, entry (горизонтальная), groove (горная), heading, passage, roadway (откаточная), roadway, roadway entry, working12) Diplomatic term: elaboration (плана, проекта)13) Forestry: turnout14) Metallurgy: fretting (поверхности), galling (напр. канала волоки)15) Physiology: elaboration (веществ, необходимых для роста и питания)16) Oil: key seat18) Fishery: formation, mining field19) Business: formulation, productivity, work output20) Drilling: delivery, galling (поверхности трения), wear21) Automation: production capacity22) Makarov: depletion (истощение, исчерпывание запасов), drift (горизонтальная), exhaustion (истощение, исчерпывание запасов), fabric, generation (генерация), manufacture (изготовление), opening (горная), output (объём или кол-во продукции), output (объём или количество продукции), panel, place, production (изготовление), quality (качество продукции), underground, way (горная), wear out of true (износ при вращении), wear-out of true (износ), working-out (плана и т.п.), workmanship (качество продукции), yielding23) Gold mining: entry24) Electrical engineering: yield (напр. электроэнергии) -
2 окончательная редакция
1) General subject: final formulation, final formulization, final version (напр. документа)2) Law: final text (контекстуальный перевод на русс. язык)3) Oil: final revisionУниверсальный русско-английский словарь > окончательная редакция
-
3 разработка
1) General subject: developing, developing (и т.п.), development, elaboration, exploitation, formulation (теории, плана и т.п.), formulization (теории, плана и т.п.), lay-out, mining (полезного ископаемого), operation, solution, tillage, working, working out, working-out (плана), explotaciюn, (темы) consideration2) Computers: creation3) Geology: delf4) Medicine: working out (стадия психотерапевтического процесса)5) Military: blueprint, study (напр. штабная, исследовательская)6) Engineering: ageing, design, designing, engineering, laying-out, processing, research work, treatment7) Construction: elaboration (напр. проекта), engineering operation8) Mathematics: investigation9) Economy: drawing-up, exploitation (месторождении)10) Australian slang: show11) Diplomatic term: exploitation (полезных ископаемых)12) Forestry: conversion13) Music: development section14) Information technology: analysis, authoring, building, implementation15) Oil: development (месторождения), development work16) Fishery: exploitation (полезных ископаемых морского дна)17) Astronautics: elaborating18) Business: formulation, project, product19) Microelectronics: design effort20) Programming: production, writing21) Automation: engineering design, plan, planning, project engineering22) Quality control: development (новых образцов)23) Cables: working out (программы, плана)24) leg.N.P. exploitation (mining law), use (mining law)25) Makarov: development (проектно-конструкторская работа), exploitation (месторождений), exploitation (месторождения полезных ископаемых), incorporation, making, working-out (плана и т.п.)26) Security: (программ обязательных предварительных мероприятий) establishment27) Energy system: modelisation28) SAP.tech. dev.29) oil&gas: development( phase 5), exploitation (месторождения), extraction (месторождения) -
4 рецептура
1) Sports: prescription2) Engineering: composition, formula, mix formulation, receipt3) Economy: bill of material4) Special term: formulation (лекарства, блюда и т.п.), formulization (лекарства, блюда и т.п.)5) Resins: compounding6) Perfume: formulation7) Drilling: formulation of the cement blend10) Aluminium industry: recipe -
5 согласованное решение
1) General subject: formulation (по какому-л. научному вопросу), formulization (по какому-л. научному вопросу), the general consensus2) Latin: consensus3) Military: agreed decision4) Diplomatic term: concerted decision5) Advertising: agreed solutionУниверсальный русско-английский словарь > согласованное решение
-
6 состав
1) General subject: body, cast, composition (химический), compound, constitution, facts, mixture, population, solution, strength, structure, temper, train, trip (вагонеток), waggonage (поезда), wagonage (поезда), line-up (команды, сборной, рок группы и т.п.), lineup (спортивной команды, музыкального коллектива и т.п.), scope, (продукта, надпись на продукте) ingredients, group2) Computers: contents3) Geology: consistence, consistency, grading, tenor4) Medicine: formula (лекарственного средства), paste5) Colloquial: consist (особ. поезда)6) Military: category (военнослужащих), character, effective, (боевой) makeup, (смешанный) mix, (боевой и численный) size, (штатный) complement7) Engineering: analysis (определённый анализом), configuration (схема расположения), formula (рецептура), formulation (рецептура), makeup (материала, композиции, сплава), nomenclature, proportion (смеси), rake, repertoire (набор команд), repertory (набор команд)8) Chemistry: speciation9) Construction: compo, consist (напр. железнодорожный), makeup (смеси), proportion (смеси и т. п.), list (например, list of works/documents)11) Law: membership (съезда, конференции и т. д.), tort13) Automobile industry: contingent, proportion of ingredients, remover14) Mining: proportion (смеси), set (вагонеток), train (вагонеток), train set (вагонеток)15) Metallurgy: formulation (смеси), rake of cars17) Polygraphy: inventory18) Oil: makeup (материала)19) Special term: formulization20) Astronautics: make up21) Cartography: matter22) Geophysics: content23) Metrology: constitution (например, набора, комплекта)24) Ecology: composite25) Business: mix26) Drilling: combination28) Polymers: preparation, recipe29) Automation: formulation (смеси, раствора)30) Quality control: makeup (напр. оборудования)31) Arms production: rust-preventive compound32) International law: (суда)(RU-EN-RU.COM composition (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)33) Makarov: compound (совокупность в-в, входящих в какое-л. соединение), constituents, furnish (бумаги), makeup (материала, композиции), mix (смесь), ratio, set (учащихся, студентов и т.п.), train (ряд сцепленных ж.-д. вагонов)34) Electrochemistry: formulation (электролита)35) oil&gas: make-up (материала)36) Logistics: railroad train37) Combustion gas turbines: composition (напр., продуктов горения) -
7 формулирование
1) General subject: formulation, formulization2) Engineering: definition3) Mathematics: stating4) Business: phrasing -
8 формулировка
1) General subject: formula, formulation, formulization, statement, wording, drafting, characterization2) Mathematics: assertion, definition, enunciation, stating3) Law: expression, language, phraseology, word, words, phrase (в тексте контракта)4) Diplomatic term: phrasing6) Oil: language (в юридических документах), verbiage7) Advertising: problem statement8) Business: reading9) leg.N.P. form, technique (of drafting)10) Makarov: articulation, formulation (напр. закона), representation -
9 формульное представление
1) General subject: formulization2) Makarov: analytical representationУниверсальный русско-английский словарь > формульное представление
-
10 формуляция
General subject: formulization -
11 формулировка
enunciation матем., formulation* * *формулиро́вка ж.
statement, formulizationформулиро́вка зада́чи — formulation [statement] of a problem -
12 формулирование
formulation* * ** * *formulating, stating* * *formulatingformulationformulationsformulizationphrasingposingredaction -
13 формулировка
ж. statement, formulizationСинонимический ряд:выражение (сущ.) выражение; формулирование
См. также в других словарях:
Formulization — For mu*li*za tion, n. The act or process of reducing to a formula; the state of being formulized. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
formulization — See formulize. * * * … Universalium
formulization — for·mu·li·za·tion … English syllables
formulization — ˌ ̷ ̷ ̷ ̷lə̇ˈzāshən, ˌlīˈz noun ( s) : formulation … Useful english dictionary
formulize — formulization, n. formulizer, n. /fawr myeuh luyz /, v.t., formulized, formulizing. formulate. Also, esp. Brit., formulise. [1850 55; FORMUL(A) + IZE] * * * … Universalium
Kinetic logic — In theoretical biology, kinetic logic is a kind of temporal logic that allows one to describe tendencies in a regulatory system to evolve based on its current state, and is particularly useful in the study of biological feedback, whether… … Wikipedia
formulizer — See formulization. * * * … Universalium
formulize — [fôr′myo͞olīz΄, fôr′myəlīz΄] vt. formulized, formulizing var. of FORMULATE (sense 1) formulization n … English World dictionary