-
1 bazgrać
* * *ipf.- rzę -rzesz (= gryzmolić) bazgrać (jak kura pazurem) scribble, scrawl ( na czymś on sth, po czymś all over sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bazgrać
-
2 bazgrać
глаг.• нацарапать* * *bazg|rać\bazgraćrze, \bazgraćrz/\bazgraćraj, \bazgraćrany несов. 1. писать неразборчиво; царапать;\bazgrać jak kura pazurem писать как курица лапой;
2. (pacykować) малевать+1. gryzmolić
* * *bazgrze, bazgrz / bazgraj, bazgrany несов.1) писа́ть неразбо́рчиво; цара́патьbazgrać jak kura pazurem — писа́ть как ку́рица ла́пой
2) ( pacykować) малева́тьSyn:gryzmolić 1) -
3 bazgrać
bazgrać jak kura pazurem fam. eine Klaue haben -
4 bazgrać
vi -
5 bazgrać
1. gribouiller2. griffonner3. paperasser -
6 bazgrać
1 scrábáil 2 scríob -
7 bazgrać
[базграчь]v.ndk -
8 bazgrać
базграти, мазати -
9 bazgrać
sypjyryk; ykyrdy -
10 bazgrać
چركنويس ; خراش ; خراشيدن -
11 bazgrać jak kura pazurem
писа́ть как ку́рица ла́пой -
12 skribaĉi
-
13 sypjyryk
bazgrać; drapać; gryzmolić; skrobać; zadrapać -
14 ykyrdy
bazgrać; drapać; gryzmolić; skrobać; skrzypieć; trzeszczeć; zadrapać -
15 چركنويس
bazgrać; drapać; gryzmolić; roboczy; rysa; skrobać; zadrapać; zadrapanie; zadraśnięcieDictionary Farsi-Polish ( واژه نامه فارسی لهستانی) > چركنويس
-
16 خراش
bazgrać; drapać; gryzmolić; paść; roboczy; rysa; skrobać; zadrapać; zadrapanie; zadrasnąć; zadraśnięcie -
17 خراشيدن
bazgrać; błyszczeć; chrobotać; drapać; gryzmolić; oskrobywać; paść; popatrzeć; roboczy; rysa; skrobać; spoglądać; spojrzeć; spojrzenie; zadrapać; zadrapanie; zadrasnąć; zadraśnięcie; zeskrobywaćDictionary Farsi-Polish ( واژه نامه فارسی لهستانی) > خراشيدن
-
18 nabazgrać
bazgrać jak kura pazurem fam. eine Klaue haben -
19 gryzmolić
глаг.• намарать• пачкать* * *gryzmol|ić\gryzmolićony несов. 1. писать каракулями;2. (utwory literackie) пописывать, марать бумагу+* * *gryzmolony несов.1) писа́ть кара́кулями2) ( utwory literackie) попи́сывать, мара́ть бума́гуSyn: -
20 pazur
сущ.• гвоздь• коготь• лапа• ноготь* * *♂ 1. коготь;wbijać \pazury вонзать когти;
2. прост. (paznokieć) ноготь;3. \pazurу lm. прост. лапы, руки;● bazgrać jak kura \pazurem писать как курица лапой; pokazać \pazurу показать когти;
wpaść w czyjeś \pazury попасть в когти к кому-л.+1. szpon 3. łapy
* * *м1) ко́готьwbijać pazury — вонза́ть ко́гти
2) прост. ( paznokieć) но́готь3) pazury lm, прост. ла́пы, ру́ки•- pokazać pazury
- wpaść w czyjeś pazurySyn:szpon 1), łapy 3)
См. также в других словарях:
bazgrać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, bazgraćgrzę, bazgraćgrze, bazgraćany {{/stl 8}}– nabazgrać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa {{/stl 8}}{{stl 7}} pisać, rysować niedbale, bardzo niewyraźnie, nieczytelnie; gryzmolić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przestań bazgrać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bazgrać — jak kura pazurem zob. kura 1 … Słownik frazeologiczny
bazgrać — ndk IX, bazgraćgrzę, bazgraćgrze, bazgrz a. bazgraj, bazgraćał, bazgraćany «pisać niestarannie, niewyraźnie; nieudolnie rysować, malować, kreślić jakieś zygzaki; gryzmolić» Bazgrać po papierze, w zeszycie. ◊ Bazgrać jak kura pazurem «pisać bardzo … Słownik języka polskiego
kura — 1. pot. Bazgrać, gryzmolić, pisać jak kura pazurem «pisać brzydko, koślawo, niewyraźnie»: (...) lubiłam je za wszystko, nawet za to, że pisały jak kura pazurem albo żuły balonową gumę, wypuszczając ogromne bąble między wargami. E. Nowacka, Może.… … Słownik frazeologiczny
pazur — 1. Lwi pazur «wielki talent»: Arata Isozaki, który jest mistrzem w projektowaniu teatrów i zaprojektował ich w Japonii kilkanaście, pokazał i tutaj swój lwi pazur. TPow 48/1994. 2. Mieć kogoś, coś za psi pazur «traktować kogoś, coś lekceważąco,… … Słownik frazeologiczny
bazgranie — n I rzecz. od bazgrać … Słownik języka polskiego
bazgrolić — ndk VIa, bazgrolićlę, bazgrolićlisz, bazgrolićol, bazgrolićlił pot. «pisać, rysować itp. niestarannie, niewyraźnie, nieudolnie; gryzmolić, bazgrać» Bazgrolił w notesie … Słownik języka polskiego
gryzmolić — ndk VIa, gryzmolićlę, gryzmolićlisz, gryzmolićol, gryzmolićlił, gryzmolićlony «pisać niestarannie, niewyraźnie, brzydko; nieudolnie rysować, kreślić jakieś zygzaki; bazgrać» Gryzmolisz jak kura pazurem. przen. «pisać liche utwory literackie»… … Słownik języka polskiego
kura — ż IV, CMs. kurze; lm D. kur 1. «Gallus domestica, ptak domowy z rzędu kuraków, hodowany ze względu na jaja i mięso; samica koguta» Kura nieśna. Kura w rosole. Rosół z kury. Gdakanie kur. Kura siedzi na jajach. ◊ Kura domowa «kobieta interesująca… … Słownik języka polskiego
mazać — ndk IX, mażę, mażesz, maż, mazaćał, mazaćany maznąć dk Va, mazaćnę, maźniesz, maźnij, mazaćnął, mazaćnęła, mazaćnęli, maźnięty, mazaćnąwszy 1. «pokrywać coś, smarować, brudzić jakąś substancją mazistą» Mazać ręce smarem. Mazać szyby wapnem. 2.… … Słownik języka polskiego
pazur — m IV, D. a, Ms. pazururze; lm M. y 1. «u niektórych płazów, większości gadów, u ptaków i wielu ssaków, szczególnie drapieżnych: hakowato wygięta i ostro zakończona płytka rogowa pokrywająca z wierzchu i z boków końcowe człony palców i wystająca… … Słownik języka polskiego