Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

forming

  • 1 forming

    • tvarující
    • tvoření
    • utvářející
    • tvarování
    • formující

    English-Czech dictionary > forming

  • 2 acid-forming

    • kyselinotvorný

    English-Czech dictionary > acid-forming

  • 3 habit-forming

    • návykový

    English-Czech dictionary > habit-forming

  • 4 band

    [bænd] I noun
    1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) pás, páska
    2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) proužek
    3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) pásmo
    II 1. noun
    1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) skupina, banda
    2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) skupina, kapela
    2. verb
    (to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) spojit, sjednotit (se)
    * * *
    • tlupa
    • pruh
    • řemen
    • páska
    • pásek
    • pásmo
    • hudební skupina
    • kapela
    • muzika

    English-Czech dictionary > band

  • 5 basic

    ['beisik]
    1) (of, or forming, the main part or foundation of something: Your basic theory is wrong.) základní
    2) (restricted to a fundamental level, elementary: a basic knowledge of French.) základní
    * * *
    • zásaditý
    • základní
    • bazický

    English-Czech dictionary > basic

  • 6 battalion

    [bə'tæljən]
    (a large body of foot soldiers forming part of a brigade.) batalión
    * * *
    • batalion

    English-Czech dictionary > battalion

  • 7 bone

    [bəun] 1. noun
    1) (the hard substance forming the skeleton of man, animals etc: Bone decays far more slowly than flesh.) kost
    2) (a piece of this substance: She broke two of the bones in her foot.) kost
    2. verb
    (to take the bones out of (fish etc).) vykostit
    - bone china
    - bone idle
    - a bone of contention
    - have a bone to pick with someone
    - have a bone to pick with
    - to the bone
    * * *
    • kost

    English-Czech dictionary > bone

  • 8 built-in

    adjective (forming a permanent part of the building etc: Built-in cupboards save space.) vestavěný
    * * *
    • vestavěný

    English-Czech dictionary > built-in

  • 9 cloister

    ['kloistə]
    (a covered walk forming part of a monastery, church or college.) ambit
    * * *
    • klášter

    English-Czech dictionary > cloister

  • 10 confederation

    noun ((the forming of) a league or alliance, especially of states etc.) konfederace, spojení
    * * *
    • konfederace

    English-Czech dictionary > confederation

  • 11 countable

    1) (capable of being numbered: Millionths of a second are countable only on very complicated instruments.) počitatelný
    2) ((negative uncountable: also count) (of a noun) capable of forming a plural and using the definite or indefinite article: Table is a count(able) noun, but milk is an uncountable noun.) počitatelný
    * * *
    • spočetný

    English-Czech dictionary > countable

  • 12 deck

    [dek]
    1) (a platform extending from one side of a ship etc to the other and forming the floor: The cars are on the lower deck.) paluba
    2) (a floor in a bus: Let's go on the top deck.) plošina
    3) (a pack of playing-cards: The gambler used his own deck of cards.) balíček
    * * *
    • paluba

    English-Czech dictionary > deck

  • 13 expeditionary

    adjective ((especially of troops) forming, or sent on, an expedition eg to fight abroad.) expediční
    * * *
    • expediční

    English-Czech dictionary > expeditionary

  • 14 extract

    1. [ik'strækt] verb
    1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) vytáhnout
    2) (to select (passages from a book etc).) vypsat si
    3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) extrahovat
    2. ['ekstrækt] noun
    1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) výtah
    2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) výtažek
    * * *
    • těžit
    • výtažek
    • vytěžit
    • vyluhovat
    • vytahovat
    • výtah
    • vyloudit
    • extrakt
    • extrahovat
    • koncentrát
    • dobývat

    English-Czech dictionary > extract

  • 15 formation

    1) (the act of forming or making: He agreed to the formation of a music society.) utvoření
    2) ((a) particular arrangement or order: The planes flew in formation.) útvar
    * * *
    • útvar
    • tvorba
    • formace

    English-Czech dictionary > formation

  • 16 grammar

    ['ɡræmə]
    1) (the rules for forming words and for combining words to form sentences: He's an expert on French grammar.) gramatika
    2) (a description or collection of the rules of grammar: Could you lend me your Latin grammar?; ( also adjective) a grammar book.) gramatika
    3) (a person's use of grammatical rules: This essay is full of bad grammar.) gramatika
    - grammatically
    - grammar school
    * * *
    • gramatika

    English-Czech dictionary > grammar

  • 17 hard

    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) tvrdý
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) nesnadný
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) přísný
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) tuhý
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) těžký
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) tvrdý
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) usilovně
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) silně, hodně
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) upřeně
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) úplně, zcela
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up
    * * *
    • těžký
    • tvrdě
    • vážný
    • tvrdý
    • tuhý
    • zatvrzelý
    • pilně
    • pevný
    • perný
    • obtížný
    • hrubý
    • krutý
    • krutě
    • natvrdo
    • nesnadný
    • bezcitný

    English-Czech dictionary > hard

  • 18 harmony

    plural - harmonies; noun
    1) ((of musical sounds, colours etc) (the state of forming) a pleasing combination: The singers sang in harmony.) souzvuk
    2) (the agreement of people's feelings, opinions etc: Few married couples live in perfect harmony.) harmonie
    - harmonious
    - harmoniously
    - harmoniousness
    - harmonize
    - harmonise
    - harmonization
    - harmonisation
    * * *
    • harmonie

    English-Czech dictionary > harmony

  • 19 hedgerow

    [-rou]
    noun (a row of bushes forming a hedge, especially in the country.) živý plot
    * * *
    • živý plot

    English-Czech dictionary > hedgerow

  • 20 incidental

    [-'den-]
    1) (occurring etc by chance in connection with something else: an incidental remark.) náhodný
    2) (accompanying (something) but not forming part of it: He wrote the incidental music for the play.) doprovodný
    * * *
    • náhodný

    English-Czech dictionary > incidental

См. также в других словарях:

  • Forming — may refer to: *Cold forming *Roll forming *Vacuum forming *Thermoformingee also* …   Wikipedia

  • Forming — Form ing, n. The act or process of giving form or shape to anything; as, in shipbuilding, the exact shaping of partially shaped timbers. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Forming — Forming. См. Формование. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • forming — index creation, manufacture, onset (commencement) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Forming — Form Form (f[^o]rm), v. t. [imp. & p. p. {Formed} (f[^o]rmd); p. pr. & vb. n. {Forming}.] [F. former, L. formare, fr. forma. See {Form}, n.] 1. To give form or shape to; to frame; to construct; to make; to fashion. [1913 Webster] God formed man… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • forming — form form 2 verb 1. [transitive] to establish a company, an organization, or a committee: • Coca Cola Amatil formed a joint venture with Tirtalina Group of Indonesia. • A committee was formed to look at the whole issue of bonuses for staff. •… …   Financial and business terms

  • forming — formavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. formation; forming; shaping vok. Erzeugung, f; Formgebung, f; Formieren, n; Formierung, f; Formung, f rus. образование, n; формирование, n; формовка, f pranc. formation, f …   Automatikos terminų žodynas

  • forming — formavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. formation; forming vok. Erzeugung, f; Formieren, n; Formierung, f rus. формирование, n; формовка, f pranc. formation, f ryšiai: palygink – sudarymas …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • forming — štampavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Ruošinių ar gaminių gavimas slėgiu. atitikmenys: angl. forming; pressing; stamping rus. штамповка …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • forming — formavimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Tam tikros formos krūmams, medžiams ir kt. augalams suteikimas jiems vystantis. atitikmenys: angl. formation; forming vok. Formierung, f rus. формирование, n …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • forming — See metal forming …   Dictionary of automotive terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»