-
1 formeel
3 [plechtig, officieel] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 officiel 〈v.: officielle〉; 〈 bijwoord〉 officiellement♦voorbeelden:1 formeel heeft u gelijk • formellement, vous avez raisonformeel protest aantekenen • rédiger une protestation dans les formes -
2 nadrukkelijk
♦voorbeelden:een woord nadrukkelijk uitspreken • appuyer sur un motnadrukkelijk verbieden • défendre formellementnadrukkelijk verklaren • proclamer -
3 uitdrukkelijk
♦voorbeelden:op de uitdrukkelijke voorwaarde dat … • à la condition expresse que …zich uitdrukkelijk distantiëren van iets • se distancier formellement de qc. -
4 formeel
-
5 nadrukkelijk
1. bn 2. bw -
6 dat is ten strengste verboden
dat is ten strengste verboden -
7 de toezegging doen dat …
de toezegging doen dat …promettre formellement que … -
8 dit bericht wordt met stelligheid tegengesproken
dit bericht wordt met stelligheid tegengesprokenDeens-Russisch woordenboek > dit bericht wordt met stelligheid tegengesproken
-
9 formeel heeft u gelijk
formeel heeft u gelijkformellement, vous avez raison -
10 hij heeft het hem formeel geweigerd
hij heeft het hem formeel geweigerdDeens-Russisch woordenboek > hij heeft het hem formeel geweigerd
-
11 iets ten stelligste verzekeren
iets ten stelligste verzekerengarantir qc. formellement -
12 nadrukkelijk verbieden
nadrukkelijk verbieden -
13 pertinent
♦voorbeelden:dat is pertinente nonsens • c'est une absurdité évidentezij weigerde pertinent • elle refusa catégoriquement -
14 stellig
♦voorbeelden:dit resultaat is stellig beter • ces résultats sont nettement meilleurseen stellige wens • un voeu ardentik geloof het stellig • je le crois fermement〈 zelfstandig〉 iets ten stelligste verzekeren • garantir qc. formellement -
15 stelligheid
♦voorbeelden:dit bericht wordt met stelligheid tegengesproken • on a démenti formellement cette nouvelle -
16 streng
streng1〈de〉♦voorbeelden:————————streng2♦voorbeelden:de strenge schoonheid van romaanse kerken • l'austère beauté des églises romanesstrenge zeden • moeurs austèresstreng orthodox • d'une orthodoxie rigoureusestreng verboden toegang • entrée strictement interditeiets streng naleven • observer qc. à la lettre -
17 toezegging
♦voorbeelden:de toezegging doen dat … • promettre formellement que … -
18 vormelijk
2 [gehecht aan vormen] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 conventionnel 〈v.: conventionnelle〉; 〈 bijwoord〉 conventionnellement♦voorbeelden:iemand vormelijk ontvangen • recevoir qn. cérémonieusement -
19 zich uitdrukkelijk distantiëren van iets
zich uitdrukkelijk distantiëren van ietsse distancier formellement de qc.Deens-Russisch woordenboek > zich uitdrukkelijk distantiëren van iets
См. также в других словарях:
formellement — [ fɔrmɛlmɑ̃ ] adv. • fourmelement XIV e; de formel 1 ♦ De façon formelle. La vérité a été formellement établie. ⇒ certainement, clairement, nettement, rigoureusement. Il est formellement interdit de fumer. ⇒ absolument. S engager formellement à… … Encyclopédie Universelle
formellement — Formellement. adv. En termes exprés, Précisément. La loy le dit formellement. l ordonnance le defend formellement. le contract porte formellement. il s y est oppose formellement. il l a nié formellement. On dit en termes de Philosophie.… … Dictionnaire de l'Académie française
formellement — (for mè le man) adv. 1° D une manière formelle, expresse. • L acte porte formellement qu en ces processions ils n ont pas leurs croix, PATRU Plaidoyer 15, dans RICHELET. • On n y voit rien [dans une lettre d Arnauld] qui ne soit si… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FORMELLEMENT — adv. En termes exprès, précisément, clairement. La loi le dit formellement, le défend formellement. Le contrat porte formellement. Il s y est opposé formellement. Il a nié formellement. Il a déclaré formellement que ... Il se disait, dans l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FORMELLEMENT — adv. D’une manière formelle. La loi le dit formellement, le défend formellement. Il s’y est opposé formellement. Il a nié formellement. Il a déclaré formellement que … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
formellement — Appeler formellement à la Cour, Protinus in Curiam ius petere, Budaeus … Thresor de la langue françoyse
Crédibilité — Formellement le terme de crédibilité renvoie à la situation où une partie s interroge sur la véracité d un document ou d une affirmation auquel il a ou non accès. Une information, un « dire », un document sera jugé plus ou moins… … Wikipédia en Français
Chansons de gueux — Formellement, les chansons de gueux sont des chansons des partisans révolutionnaires des Pays Bas, chantées et initialement publiées lors de la Guerre de Quatre Vingts Ans. Sommaire 1 Les chansons de gueux de la Guerre de Quatre Vingts Ans 2 Les… … Wikipédia en Français
GHS — Système général harmonisé Le Système général harmonisé (Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals ou GHS) est un système international d étiquettage des matières dangereuses. Il est destiné à unifier les différents… … Wikipédia en Français
Globally Harmonized System — Système général harmonisé Le Système général harmonisé (Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals ou GHS) est un système international d étiquettage des matières dangereuses. Il est destiné à unifier les différents… … Wikipédia en Français
Systeme general harmonise — Système général harmonisé Le Système général harmonisé (Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals ou GHS) est un système international d étiquettage des matières dangereuses. Il est destiné à unifier les différents… … Wikipédia en Français