-
1 Etat Major du Commandement des Formations
Abbreviation: CONFORMISC (France)Универсальный русско-английский словарь > Etat Major du Commandement des Formations
-
2 речные управления river bed formations русловые образования
Ecology: river boardsУниверсальный русско-английский словарь > речные управления river bed formations русловые образования
-
3 soil formations
pl.вмещающие породы; породы в кровле и подошве (угольного пласта, подлежащего газификации)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > soil formations
-
4 surrounding formations
pl.вмещающие породы; породы в кровле и подошве (угольного пласта, подлежащего газификации)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > surrounding formations
-
5 formacije
-
6 formulace
-
7 скален
rock (attr.)скално жилище a dwelling cut in the rockскални образувания rock formationsскален лишей saxiphrageскален орел imperial eagle* * *ска̀лен,прил., -на, -но, -ни rock (attr.); epilithic; бот. rupicolous; \скаленен лишей бот. saxifrage; \скаленен орел зоол. imperial eagle; \скаленен прах rock flour; \скаленни образувания rock formations; \скаленно жилище dwelling cut in the rock; \скаленно запълване миньорск. rockfill.* * *rock: скален formations - скални образувания* * *1. rock (attr.) 2. СКАЛЕН лишей saxiphrage 3. СКАЛЕН орел imperial eagle 4. скални образувания rock formations 5. скално жилище a dwelling cut in the rock -
8 боевые части и соединения
Универсальный русско-английский словарь > боевые части и соединения
-
9 terrain
terrain [teʀɛ̃]1. masculine nouna. ( = sol) ground ; ( = terre) soilb. (Football, rugby) pitch ; (avec les installations) ground ; (Betting, golf) course ; (Basketball, volleyball, handball) court• « terrain à bâtir » "building land for sale"e. ( = domaine) ground2. compounds* * *tɛʀɛ̃nom masculinterrains tertiaires/volcaniques — tertiary/volcanic formations
avancer sur un terrain glissant — fig to be on slippery ground
2) ( parcelle) plot of land3) ( étendue) land [U]4) (de jeu, sport) ( non aménagé) field; ( avec les installations) gén ground; ( au golf) coursesortir du terrain — [joueur] to go off the field; [balle] ( au football) to go out of play; ( au rugby) to go into touch
disputer un match sur terrain adverse/sur son propre terrain — to play an away game/a home game
5) ( sphère d'activité)un terrain d'entente — fig common ground
6) ( champ de recherche) field7) (état, milieu) Sociologie environmentterrain favorable — Médecine predisposing factors (pl); Sociologie favourable [BrE] environment
offrir un terrain favorable à — (à une maladie, une idéologie) to provide a fertile breeding ground for
8) Armée ( lieu d'opérations) field; ( en termes de relief) terrain; ( en termes d'avance ou de recul) groundêtre en terrain connu or familier — fig to be on familiar territory
être sur son terrain, avoir l'avantage du terrain — lit, fig to be on one's own ground
préparer le terrain — fig to pave the way
tâter or sonder le terrain — fig to put out feelers
•Phrasal Verbs:* * *teʀɛ̃ nm1) (= sol) ground2) fig groundIls ont décidé de mener leur combat sur le terrain juridique. — They've decided to fight the battle on legal ground.
Après plusieurs heures de négociation les deux camps ont fini par trouver un terrain d'entente. — After several hours of negotiation the two sides at last found some common ground.
sur le terrain (travail, recherches) — in the field
3) (= parcelle) plot (of land), (à bâtir) siteIl veut acheter un terrain en Normandie. — He wants to buy some land in Normandy.
* * *terrain nm1 ( sol) ground ¢, soil ¢; ( relief) ground ¢, terrain ¢; du terrain sablonneux sandy ground ou soil; terrains tertiaires/volcaniques tertiary/volcanic formations; avancer sur un terrain glissant fig to be on slippery ground;2 ( parcelle) plot of land; acheter un terrain to buy a plot of land; un terrain à bâtir a building plot; un terrain non constructible a plot of land not suitable for development;3 ( étendue) land ¢; terrain marécageux marshy land; acheter du terrain to buy land; terrain industriel/à bâtir industrial/building land; le prix du terrain au m2 the price of land per m2;4 (au football, rugby) field; (au volley-ball, basket-ball) court; ( au golf) course; sortir du terrain [joueur] to go off the field; [balle] ( au football) to go out of play; ( au rugby) to go into touch; disputer un match sur terrain adverse/sur son propre terrain to play an away game/a home game;5 ( sphère d'activité) sur le terrain économique/juridique in the field of economics/law; nous ne vous suivrons pas sur ce terrain we won't go along with you there; chercher/trouver un terrain d'entente fig to seek/to find common ground;6 ( champ de recherche) field; travailler sur le terrain, faire du terrain to do fieldwork, to work in the field;7 (état, milieu) Méd predisposing factors (pl); Sociol environment; terrain favorable Méd predisposition (à to); Sociol favourable environment; le terrain familial the family background ou environment; offrir un terrain favorable à to provide a fertile breeding ground for [maladie, idéologie]; être le terrain d'expérimentation de l'architecture moderne to be the proving ground for modern architecture;8 ( groupe influençable) les jeunes sont un terrain favorable young people are easy targets;9 Mil ( lieu d'opérations) field; ( en termes de relief) terrain; ( en termes d'avance ou de recul) ground; sur le terrain in the field; connaître le terrain to know the terrain; gagner/perdre du terrain to gain/to lose ground; céder du terrain to give ground; occuper le terrain to hold the field; être en terrain connu or familier fig to be on familiar territory; être sur son terrain, avoir l'avantage du terrain lit, fig to be on one's own ground; déblayer le terrain to clear the ground; préparer le terrain fig to pave the way; tâter or sonder le terrain fig to put out feelers.terrain d'atterrissage landing strip; terrain d'aviation airfield; terrain de basket-ball basketball court; terrain de camping campsite; terrain de cricket cricket pitch; ( avec les installations) cricket ground; terrain de chasse area reserved for hunting, hunting ground littér; terrain de jeu(x) playground; terrain de football soccer pitch, football pitch GB; ( avec les installations) football ground; terrain de golf golf course; terrain de manœuvre, terrain militaire army training ground; terrain de handball handball court; terrain de tennis tennis court; terrain de tir firing range; terrain de rugby rugby pitch; ( avec les installations) rugby ground; terrain de sport(s) sports ground, playing field; terrain vague piece of waste land; terrain de volley-ball volleyball court.[tɛrɛ̃] nom masculinA.[SOL, TERRE]terrains calcaires limestone soil ou areasterrain sédimentaire/volcanique sedimentary/volcanic formations2. AGRICULTURE soilB.[LIEU À USAGE SPÉCIFIQUE]1. CONSTRUCTION piece ou plot of land2. AGRICULTURE landterrain cultivé/en friche cultivated/uncultivated land[moitié défendue par une équipe] half[installations] groundterrain de golf golf course ou linksterrain de sports sports field ou groundterrain d'exercice ou militaire training ground(toujours singulier) [d'une bataille] battleground[d'une guerre] war ou combat zonela prochaine offensive nous permettra de gagner du terrain the next offensive will enable us to gain ground6. [lieu d'un duel] duelling placeC.[SENS ABSTRAIT]1. [lieux d'étude] fieldles jeunes députés n'hésitent pas à aller sur le terrain young MPs are always ready to go out and meet people2. [domaine de connaissances]ils discutent de chiffres et je ne peux pas les suivre sur ce terrain they're discussing figures, so I'm out of my depthsituons la discussion sur le terrain juridique/psychologique let's discuss this from the legal/psychological angle3. [ensemble de circonstances]elle connaît le terrain, laissons-la décider she knows the situation, let her decideêtre en terrain neutre/sur un terrain glissant to be on neutral/on a dangerous ground————————terrain vague nom masculin -
10 формация формаци·я
formation; (структура) structure -
11 типичный
•Representative circuits of these detectors are shown in Fig. 1.
•Representative steels of the various types now in use...
•These formations will contain known quantities of potassium in amounts representative of average sedimentary formations.
•High-moisture smog seems typical for London.
•This feature is typical of such assemblies.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > типичный
-
12 СОАТО
-
13 Система обозначений административно-территориальных образований
Универсальный русско-английский словарь > Система обозначений административно-территориальных образований
-
14 аккумулятивные образования
1) Geology: accumulative formation, accumulative formations2) Mining: accumulative formations (ледниковые отложения, лёсс, пески, рыхлые вулканические массы)Универсальный русско-английский словарь > аккумулятивные образования
-
15 интрузивные образования
Geology: plutonic formations (mt), intrusive formationsУниверсальный русско-английский словарь > интрузивные образования
-
16 увеличение количества соединений
Military: formations build-up, formations buildingУниверсальный русско-английский словарь > увеличение количества соединений
-
17 bizarr
Adj. Einfälle, Mensch: bizarre, strange, weird, grotesque; bizarre Felsen strange rock formations* * *bizarre* * *bi|zạrr [bi'tsar]1. adjbizarre; Form, Gestalt etc auch fantastic2. advgeformt, gestaltet bizarrely, fantastically* * *(odd or very strange: a bizarre turn of events.) bizarre* * *bi·zarr[biˈtsar]adj bizarre* * *1.Adjektiv bizarre; (fantastisch) fantastic2.adverbial bizarrely* * *bizarr adj Einfälle, Mensch: bizarre, strange, weird, grotesque;bizarre Felsen strange rock formations* * *1.Adjektiv bizarre; (fantastisch) fantastic2.adverbial bizarrely* * *adj.bizarre adj. adv.bizarrely adv. -
18 марсианские образования
косм. Martian formationsБыли проведены исследования и физическое моделирование марсианских образований. — The analyses and physical modelling of the Martian formations were performed.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > марсианские образования
-
19 βάρβαρος
βάρβαρος, - ονGrammatical information: subst. m. and adj.Derivatives: 1. βαρβαρίζω `behave like a b.', `side with the b. = Persians' (Hdt.).2. βαρβαρόομαι `become a b.' (S.).Origin: ONOM [onomatopoia, and other elementary formations]Etymology: Onomatopoetic redupl. formation, identical with Skt. (postved.) barbara- `stammer', pl. of non-aryan peoples. Thus Sumer. barbar `foreigner', but Acc. barbaru means `wolf'. Hardly from Babyl.-Sumer. origin. From βάρβαρος Lat. barbarus. Originally refers to the language, s. Schwyzer 78. - Comparable formations in other I.-Eur. languages Pok. 91f., Mayrhofer EWAia 2, 217 balbalā-.Page in Frisk: 1,219-220Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > βάρβαρος
-
20 γαργαλίζω
Grammatical information: v.Meaning: `tickle' (Pl.)Origin: ONOM [onomatopoia, and other elementary formations]Etymology: Onomatopoetic formations with reduplication (for *γαλ-γαλ-), cf. Schwyzer 259 und 647.Page in Frisk: 1,290Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > γαργαλίζω
См. также в других словарях:
Formations De Défense Prolétarienne — Les formations de défense prolétarienne sont des formations combattantes italienne d opposition au fascisme nées spontanément entre 1920 et 1922, puis organisées militairement en front uni. Sommaire 1 L opposition aux squadristi 2 Les Arditi del… … Wikipédia en Français
Formations de defense proletarienne — Formations de défense prolétarienne Les formations de défense prolétarienne sont des formations combattantes italienne d opposition au fascisme nées spontanément entre 1920 et 1922, puis organisées militairement en front uni. Sommaire 1 L… … Wikipédia en Français
Formations of the Soviet Army — Formations are those military organisations which are formed from different speciality Arms and Services troop units to create balances combined combat force. The formations only differ in their ability to achieve different scale in application… … Wikipedia
Formations Au Métiers De La Médiation Scientifique — Les métiers de la médiation scientifique sont multiples : animateurs scientifiques. Pouvant être identique à l animateur socio culturel mais spécialisé dans les sciences et techniques. coordinateur de manifestation de culture scientifique.… … Wikipédia en Français
Formations D'ingénieurs En Suisse — Il existe 2 filières de formations des ingénieurs diplômés [1]en Suisse : les écoles polytechniques fédérales ou ETH[2] les hautes écoles spécialisées ou HES (formation professionnelle) Les deux filières se distinguent par leur enseignement … Wikipédia en Français
Formations au metiers de la mediation scientifique — Formations au métiers de la médiation scientifique Les métiers de la médiation scientifique sont multiples : animateurs scientifiques. Pouvant être identique à l animateur socio culturel mais spécialisé dans les sciences et techniques.… … Wikipédia en Français
Formations d'ingenieurs en Suisse — Formations d ingénieurs en Suisse Il existe 2 filières de formations des ingénieurs diplômés [1]en Suisse : les écoles polytechniques fédérales ou ETH[2] les hautes écoles spécialisées ou HES (formation professionnelle) Les deux filières se… … Wikipédia en Français
Formations d'ingénieurs en Suisse — Il existe 2 filières de formations des ingénieurs diplômés [1]en Suisse : les écoles polytechniques fédérales ou ETH[2] les hautes écoles spécialisées ou HES (formation professionnelle) Les deux filières se distinguent par leur enseignement … Wikipédia en Français
Formations d'ingénieurs en suisse — Il existe 2 filières de formations des ingénieurs diplômés [1]en Suisse : les écoles polytechniques fédérales ou ETH[2] les hautes écoles spécialisées ou HES (formation professionnelle) Les deux filières se distinguent par leur enseignement … Wikipédia en Français
Formations faibles — ● Formations faibles dans les langues flexionnelles, formations (cas, déclinaisons) qui présentent le degré réduit du thème, par opposition aux formations fortes, qui présentent le degré plein … Encyclopédie Universelle
Formations continentales — ● Formations continentales sédiments non marins déposés par le vent, les glaciers, les fleuves ou dans les lacs, ou résultant d altérations à l air libre … Encyclopédie Universelle