-
1 court
I.court1, e [kuʀ, kuʀt]1. adjectivea. shortb. ( = insuffisant) [avance, majorité] small• il lui a donné 10 jours, c'est court he's given him 10 days, which is a bit tight2. adverba. [se coiffer, s'habiller] elle s'habille très court she wears very short skirts• couper court à [+ débat, rumeur, critiques] to put a stop to• tourner court [projet, débat] to come to a sudden endII.court2 [kuʀ]masculine noun• court de tennis/badminton tennis/badminton court* * *
1.
courte kuʀ, kuʀt adjectif1) (de taille, en durée) shortde courte durée — [victoire, joie, espoir] short-lived; [prêt, emploi, maladie] short-term
s'arrêter, souffle court — to get out of breath and stop
2) ( insuffisant) [connaissances] limitedune heure/trois pages c'est (un peu) court — one hour/three pages, that's not really enough
3) ( faible) [défaite, victoire, majorité] narrowgagner d'une courte tête — [cheval] to win by a short head; [candidat] to win by a narrow margin
2.
couper court — ( en parlant) to cut the conversation short
couper court à quelque chose — ( abréger) to cut something short; ( faire cesser) to put paid to something
3.
nom masculin1) ( style vestimentaire)le court — short skirts (pl)
2) Sport•Phrasal Verbs:••être à court de — to be short of [argent]; to be short on [idées]
prendre quelqu'un de court — to catch somebody on the hop (colloq) GB ou unprepared
* * *kuʀ, kuʀt court, -e1. adj1) (en dimensions, nombre de pages) shortça fait un peu court [texte, devoir] — it's not very long, [robe] it's a bit short
2) (en temps) short2. advpour faire court — briefly, to cut a long story short
tourner court [histoire, expérience, conversation] — to come to a sudden end
couper court à [polémique, rumeur, discussion] — to cut short
3. nm1) (court de tennis) court, tennis courtprendre qn de court (= prendre au dépourvu) — to catch sb on the hop
Ça a été si vite, on a été pris de court. — It all happened so quickly we were caught on the hop.
* * *A adj1 ( pas long) [vêtement, cheveu, texte, période, mémoire, distance, balle] short; manches/culottes courtes short sleeves/trousers GB ou pants US; dans le délai le plus court in the shortest possible time; de courte durée [victoire, joie, espoir] short-lived; [prêt, emploi, maladie] short-term; s'arrêter, souffle court to get out of breath and stop; avoir le souffle court to get out of breath easily; avoir la vue courte lit, fig to be short-sighted; court sur pattes [animal] short-legged; [personne]○ shortish; prendre au plus court to take the shortest way; ⇒ paille;2 ( insuffisant) [connaissances] limited; une heure/deux euros/trois pages c'est (un peu) court one hour/two euros/three pages, that's not really enough;B adv s'habiller court to wear short skirts; jouer court to play short balls; couper qch court to cut sth short; les cheveux coupés court with short hair; couper court to cut the conversation short; couper court à qch ( abréger) to cut sth short; ( faire cesser) to put paid to sth; tourner court to come to a sudden end; s'arrêter court to stop short.C nmcourt métrage Cin short (film); courte échelle leg up; faire la courte échelle à qn to give sb a leg up.être à court de to be short of [argent, munitions]; to be short on [arguments, idées]; prendre qn de court to catch sb on the hop○ GB ou unprepared.A.[DANS L'ESPACE]1. [en longueur - cheveux, ongles] shorta. (familier) [chien] short-leggedb. [personne] shortil y a un chemin plus court there's a shorter ou quicker wayB.[DANS LE TEMPS]pendant un court instant for a brief ou fleeting momentcycle courtcourse of studies leading to qualifications exclusive of university entrance2. [proche]j'ai des projets à court terme I have some plans in ou for the short termC.[FAIBLE, INSUFFISANT]2. [restreint]avoir la respiration courte ou le souffle court to be short of breath ou winddeux bouteilles pour six, c'est un peu court two bottles for six people, that's a bit on the mean (UK) ou stingy sidel'avion décolle dans 30 minutes — c'est trop court pour l'avoir the plane takes off in 30 minutes — we won't make it in timea. [personne] limited (in one's understanding)b. [explication] limited————————adverbe1. [en dimension]2. [en durée]3. [brusquement]tourner court [discussion, projet] to come to an abrupt end————————nom masculin1. [terrain]2. COUTURE, VÊTEMENT [vêtement]le court short fashions ou hemlines ou styles3. (locution)prendre par le ou au plus court [chemin, procédure] to take a short cut————————à court locution adverbiale————————à court de locution prépositionnelleêtre à court d'idées/de vivres to have run out of ideas/foodnous étions presque à court d'eau we were low on ou running short of water————————de court locution adverbialea. [ne pas lui laisser de délai de réflexion] to give somebody (very) short noticeb. [le surprendre] to catch somebody unawares ou nappingtout court locution adverbialeappelez-moi Jeanne, tout court just call me Jeannecela indigne les chrétiens démocrates et même les chrétiens tout court this is shocking to Christian Democrats and even to Christians full stop (UK) ou period -
2 court
[kɔːt]1. noun1) a place where legal cases are heard:دار المحكمـهthe High Court.
2) the judges and officials of a legal court:مَحكمـه، قُضاةThe accused is to appear before the court on Friday.
3) a marked-out space for certain games:ساحة، فِناء، مَلعَبa squash court.
4) the officials, councillors etc of a king or queen:حاشِيَه المَلِكthe court of King James.
5) the palace of a king or queen:بَلاط المَلِكHampton Court.
6) an open space surrounded by houses or by the parts of one house.فَناء واسِع مُحاط بِالمَباني2. verb1) to try to win the love of; to woo.يَتَوَدَّد، يَتَغَزَّل يُحاول كسْب الإعجاب يتعرَّض للخَطَر -
3 Court
f.Court, Margaret Court.m.Court, Margaret Court. -
4 court
البَلاَط (الملَكِيّ، إلخ) \ court: the house of a ruler, with his or her family and officials; an official gathering there: The King held court today to welcome a visiting ruler. \ مَحْكَمَة \ court: a place where judges try law cases. -
5 court
n. court, yard; law court, king's palace; king's attendants; formal reception; area where basketball or tennis is played -
6 court
مَلْعَب \ course: a piece of land kept clear for certain races or games: a racecourse; keep off the course. court: a space marked out for certain games: a tennis court. field: an open space, used for a special purpose: a football field; an airfield. ground: a piece of land that has a particular use: a sports ground. pitch: the area (marked by a line around its border) within which a game is played on a field: Those who watch a football match must keep off the pitch. playground: a piece of ground for children’s informal play, esp. beside a school. \ See Also سَاحَة اللعب، ميدان (مَيْدان) -
7 Court
-
8 court
-
9 court
سَاحَة \ arena: a space with seats round it (for sports or shows). court: a Courtyard. courtyard: an open yard, with walls or buildings around it. field: an open space, used for a special purpose: a football field; an airfield. square: an open space with buildings around it, in a town. yard: an enclosed space beside a building: a courtyard; a farmyard. \ See Also حقل (حَقْل)، ملعب (مَلْعَب) -
10 court
-
11 court
adj. L'avoir eue courte et bonne: To have had a short yet fulfilling life. -
12 court
-
13 court-bouillon
court-bouillon (plural courts-bouillons) [kuʀbujɔ̃]masculine noun* * *kuʀbujɔ̃courts-bouillons pl nm* * *[kurbujɔ̃] ( pluriel courts-bouillons) nom masculinfaire cuire au ou dans un court-bouillon to cook in a court-bouillon -
14 court-vêtu
court-vêtu, e (masculine plural court-vêtus) [kuʀvety]adjective* * *court-vêtue, mpl court-vêtus kuʀvety adjectif* * *( féminin court-vêtue, pluriel masculin court-vêtus, pluriel féminin court-vêtues) [kurvety] adjectif -
15 court-circuit
court-circuit (plural courts-circuits) [kuʀsiʀkyi]masculine noun* * *pl court-circuits kuʀsiʀkɥi nom masculin shortcircuit* * *kuʀsiʀkɥicourts-circuits pl nm* * *[kursirkɥi] ( pluriel courts-circuits) nom masculin -
16 Court of Arbitration for Sport
■ Independent court of arbitration with headquarters in Lausanne, Switzerland, whose purpose is to resolve disputes in sports-related matters, especially between FIFA, FIFA member associations, confederations, leagues, clubs, players, officials and licensed match agents and players' agents.■ Unabhängiges Schiedsgericht bei Streitigkeiten im Bereich des Sports, beispielsweise zwischen der FIFA, den FIFA-Mitgliedsverbänden, den Konföderationen, Ligen, Vereinen, Spielern, Offiziellen, lizenzierten Spielvermittlern und Spielervermittlern, mit Sitz in Lausanne.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Court of Arbitration for Sport
-
17 court-circuiter
court-circuiter [kuʀsiʀkyite]➭ TABLE 1 transitive verb* * *kuʀsiʀkɥite1) lit to short-circuit2) (colloq) fig to bypass [intermédiaire]* * *kuʀsiʀkɥite vtfig to bypass* * *court-circuiter verb table: aimer vtr1 lit to short-circuit;2 ○ fig to bypass [intermédiaire].[kursirkɥite] verbe transitif2. (familier) [assemblée, personnel] to bypass -
18 court-courrier
court-courrier (plural courts-courriers) [kuʀkuʀje]1. adjective[vol] short-haul before n2. masculine noun( = avion) short-range aircraft* * * -
19 court-jus
-
20 court-métrage
См. также в других словарях:
court — / kōrt/ n [Old French, enclosed space, royal entourage, court of justice, from Latin cohort cohors farmyard, armed force, retinue] 1 a: an official assembly for the administration of justice: a unit of the judicial branch of government the… … Law dictionary
court — court, courte (kour, kour t ; usage variable pour la liaison du t ; les uns disent : un kour espace de temps ; les autres : un kour t espace de temps ; au pluriel, même incertitude pour l s ; quelques uns disant : les kour espaces de temps ; plus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
court — COURT, COURTE. adj. Qui a peu de longueur. Il est opposé à Long. Trop court. Bien court. Fort court. Un peu court. Extrêmement court. Cheveux courts. Queue courte. Cerises à courte queue. Cheval à courte queue. Il a le cou fort court, le cou… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Court — (k[=o]rt), n. [OF. court, curt, cort, F. cour, LL. cortis, fr. L. cohors, cors, chors, gen. cohortis, cortis, chortis, an inclosure, court, thing inclosed, crowd, throng; co + a root akin to Gr. chorto s inclosure, feeding place, and to E. garden … The Collaborative International Dictionary of English
Court — 〈[kɔ:t] m. 6; Sp.; Tennis〉 Spielfeld (bei Tennisturnieren); →a. Centrecourt [engl.] * * * Court [kɔ:t ], der; s, s [engl. court, eigtl. = Hof < afrz. court, ↑ Cour] (Tennis) … Universal-Lexikon
court — [kôrt] n. [OFr < VL curtis < L cohors (gen. cohortis), enclosed place: see COHORT] 1. a) an uncovered space wholly or partly surrounded by buildings or walls; courtyard b) a special section or area of a building, as a museum, somewhat like… … English World dictionary
Court — Saltar a navegación, búsqueda Court Escudo … Wikipedia Español
court — [n1] yard, garden of building cloister, close, compass, courtyard, curtilage, enclosure, forum, patio, piazza, plaza, quad, quadrangle, square, street; concepts 509,513 court [n2] ruler’s attendants castle, cortege, entourage, hall, lords and… … New thesaurus
Court — bezeichnet als englischer Begriff den „Hof“ allgemein sowie den „Gerichtshof“ im Besonderen, siehe Gericht den Spielplatz für Ballsportarten wie Tennis und Squash, siehe Court (Sport) den Namen einer Gemeinde im Amtsbezirk Moutier, Kanton Bern,… … Deutsch Wikipedia
court — court; court·li·ness; court·ling; court·man; court·ship; cross·court; court·ly; Court; … English syllables
court — ► NOUN 1) (also court of law) a body of people before whom judicial cases are heard. 2) the place where such a body meets. 3) a quadrangular area marked out for ball games such as tennis. 4) a quadrangle surrounded by a building or group of… … English terms dictionary