-
1 formalist
-
2 ceremonial
[ˌserɪ'məʊnɪəl] 1.nome cerimoniale m., etichetta f.; (religious) rituale m.2.1) [ dress] da cerimonia2) (ritual) rituale, cerimoniale; (solemn) solenne; (official) formale, ufficiale* * *[-'məu-]adjective (formal or official: a ceremonial occasion such as the opening of parliament.) cerimoniale, da cerimonia* * *ceremonial /sɛrəˈməʊnɪəl/A a.B n.1 cerimoniale; etichetta2 (relig.) rituale● ceremonial funeral, esequie solenniceremonialismn. [u]1 (relig.) ritualismoceremonialistn.1 (relig.) ritualista2 formalista.* * *[ˌserɪ'məʊnɪəl] 1.nome cerimoniale m., etichetta f.; (religious) rituale m.2.1) [ dress] da cerimonia2) (ritual) rituale, cerimoniale; (solemn) solenne; (official) formale, ufficiale -
3 ♦ conventional
♦ conventional /kənˈvɛnʃənl/a.1 convenzionale; che obbedisce alle convenzioni; formale: conventional attitudes, posizioni convenzionali2 tradizionale; convenzionale; comune; ordinario: conventional banks, le banche tradizionali; conventional medicine, la medicina tradizionale; a conventional oven, un forno tradizionale ( non a microonde); a conventional approach to a problem, un approccio convenzionale a un problema; in the conventional sense of the word, nel senso comune del termine3 (mil.) convenzionale; non nucleare: conventional weapons [forces], armi [forze] convenzionaliconventionalismn.1 (filos.) convenzionalismo2 conformismo; formalismo; tradizionalismoconventionalistn.1 (filos.) convenzionalista2 conformista; formalista; tradizionalistaconventionalityn. [u]2 condotta convenzionale; conformismo3 (al pl.) convenzioni sociali(to) conventionalizev. t.rendere convenzionale. -
4 formalism
['fɔːməlɪzəm]nome formalismo m.* * *formalism /ˈfɔ:məlɪzəm/n. [u]formalistA n.B a.formalistica.formalistico.* * *['fɔːməlɪzəm]nome formalismo m. -
5 precisian
precisian /prɪˈsɪʒn/n.1 formalista; pignolo2 (spec. stor.) puritano; rigoristaprecisianismn. [u]1 formalismo; pignoleria2 (spec. stor.) puritanesimo; rigorismo. -
6 prig
[prɪg]nome pedante m. e f.* * *[priɡ](a person who is too satisfied with his/her own behaviour, beliefs etc.) presuntuoso- priggish- priggishly
- priggishness* * *prig /prɪg/n.moralista; rigorista; formalista.* * *[prɪg]nome pedante m. e f. -
7 priss
-
8 prissy
['prɪsɪ]* * *prissy /ˈprɪsɪ/a.(fam.) formalista; perbene; ammodo; perbenistico; prude (franc.)prissily avv. prissiness n. [u].* * *['prɪsɪ] -
9 punctilious
[pʌŋk'tɪlɪəs]aggettivo form. puntiglioso* * *punctilious /pʌŋkˈtɪlɪəs/a.formalistico; cerimonioso; meticoloso; minuzioso; pignolo; scrupoloso● a punctilious man, un formalistapunctiliously avv. punctiliousness n. [u].* * *[pʌŋk'tɪlɪəs]aggettivo form. puntiglioso -
10 scholastic
[skə'læstɪk]aggettivo scolastico (anche filos.)* * *scholastic /skəˈlæstɪk/A a.1 ( anche filos.) scolastico: scholastic life, vita scolastica; scholastic theology, teologia scolastica2 (fig.) pedantescoB n.1 (filos.) scolastico2 (fig.) formalista; pedante● the scholastic profession, la professione dell'insegnante; l'insegnamentoscholastically avv.* * *[skə'læstɪk]aggettivo scolastico (anche filos.) -
11 ♦ square
♦ square (1) /skwɛə(r)/n.5 (metall.) barra quadra7 (fam.) pasto abbondante; buon pasto● ( gergo mil.) square-bashing, esercitazione militare; esercizi di marcia □ square one, la prima casella: (fig.) to be back to square one, essere al punto di partenza; essere punto e a capo □ on the square, (agg.) corretto, leale, equo, giusto, onesto; (avv.) correttamente, lealmente, onestamente; (geom.) ad angolo retto: to act on the square, essere leale; comportarsi onestamente; cut on the square, tagliato ad angolo retto □ out of square, fuori di squadra.♦ square (2) /skwɛə(r)/a.1 quadrato ( anche geom., mat.); quadro: a square jaw, una mascella quadrata; square measures, misure quadrate ( di superficie); (naut.) a square sail, una vela quadra; (mat.) a square root, una radice quadrata; one square metre, un metro quadrato3 allineato; in assetto; a posto; in ordine; sistemato; pari e patta: to get things square, mettere a posto le cose; sistemare le cose; We are not square yet, non abbiamo ancora saldato i conti; non siamo ancora pari e patta5 (fam.) giusto; equo; leale; onesto: His play is not always square, il suo gioco non è sempre leale; a square deal, un affare onesto; un trattamento equo8 ( sport) alla pari; in parità (o in pareggio): to end the first half all square, chiudere il primo tempo in parità● square bracket, parentesi quadra □ square-built, tarchiato; tozzo □ square cap, tocco accademico □ ( USA) square dance, danza in quattro coppie ( quadriglia, ecc.) □ «Square Deal», «All'Onestà» ( insegna di negozio) □ (mecc.) square engine, motore quadro □ (mecc.) square-headed bolt, bullone a testa quadra □ square inch, pollice quadrato ( misura di superficie) □ square mile, miglio quadrato (pari a km2 2,59) □ (fig.) the Square Mile, la City di Londra □ ( sport) a square pass, un passaggio laterale □ (fig.) a square peg in a round hole, una persona sbagliata ( per un dato lavoro); un pesce fuor d'acqua □ (naut.) square port, portello □ (naut.) square-rigged, attrezzata con vele quadre □ (naut.) square-rigger, nave con attrezzatura a vele quadre □ (fam. USA) square shooter, tipo onesto (o leale); galantuomo □ square-shouldered, dalle spalle quadrate □ (ingl.) square tin, pane in cassetta; cassetta di pane □ square-toed, ( di scarpa) dalla punta quadrata; (fig.) pedante; pignolo; all'antica; tradizionalista □ (fig.) square-toes, formalista; tradizionalista; pignolo; pedante □ to get square with sb., saldare i conti con q. ( anche fig.): to get square with one's creditors, pagare i debiti; saldare i propri creditori.square (3) /skwɛə(r)/avv.1 ad angolo retto; a squadra● (fig.) He plays fair and square, agisce lealmente.(to) square /skwɛə(r)/A v. t.1 quadrare ( anche fig.); fare la quadratura di: Are you trying to square the circle?, stai cercando di fare la quadratura del cerchio?; (fig.) vuoi forse la luna nel pozzo?2 squadrare: to square timber [a marble slab], squadrare legname da costruzione [una lastra di marmo]3 aggiustare; adattare; mettere in squadra; raddrizzare; drizzare; regolare; mettere a punto: Square your shoulders, drizza le spalle!; to square an instrument, regolare uno strumento5 (comm.) regolare; saldare; pagare; pareggiare; far quadrare: We have squared our accounts, abbiamo regolato i conti; to square figures, far quadrare le cifre6 (fam.) corrompere ( con denaro, mance, ecc.); comprare; ungere (fig.): Can't you square the night porter?, non puoi ungere il portiere di notte?B v. i.1 quadrare (fig.); accordarsi, essere coerente; tornare (fam.): His version of the facts doesn't square with yours, la sua versione dei fatti non quadra con la tua● ( anche fig.) to square accounts with sb., regolare (o saldare) i conti con q.; fare i conti con q. □ ( calcio, ecc.) to square the ball for a teammate, fare un passaggio diagonale (o traversare) per un compagno di squadra □ ( anche fig.) to square the circle, trovare la quadratura del cerchio □ to square matters, mettere tutti d'accordo; sistemare la faccenda □ ( sport) to square the score, pareggiare. -
12 stuffed
[stʌft] 1. 2.aggettivo [ tomato] ripieno; [ olive] farcito; [ toy animal] di pezza, di peluche; [bird, fox] impagliato••to be a stuffed shirt — colloq. spreg. essere un pallone gonfiato
* * *stuffed /stʌft/a.● (fig.) stuffed shirt, pallone gonfiato (fig.); stupido borioso; formalista impettito □ stuffed-up, ( del naso, ecc.) intasato, chiuso ( per il raffreddore, ecc.); ( di una persona) col naso intasato, raffreddato, che ha il raffreddore □ (fig.) a head stuffed with information, una testa piena di nozioni □ (volg. ingl.) Get stuffed!, fatti fottere! (volg.); va al diavolo!* * *[stʌft] 1. 2.aggettivo [ tomato] ripieno; [ olive] farcito; [ toy animal] di pezza, di peluche; [bird, fox] impagliato••to be a stuffed shirt — colloq. spreg. essere un pallone gonfiato
-
13 formalist for·mal·ist adj , n
['fɔːmə'lɪst]formalista (m/f)
См. также в других словарях:
formalista — adjetivo 1. Del formalismo: conducta formalista, doctrina formalista. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que respeta las formalidades o las formas tradicionales excesivamente: Es un jefe muy formalista que exige un respeto escrupuloso… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
formalista — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa, CMc. formalistaiście; lm M. formalistaiści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek nazbyt ściśle trzymający się obowiązujących przepisów, zasad, norm; pedant : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
formalista — s. 2 g. 1. Pessoa sectária do formalismo. • adj. 2 g. 2. Amigo de formalidades … Dicionário da Língua Portuguesa
formalista — 1. adj. Perteneciente o relativo al formalismo. 2. Dicho de una persona: Que en cualquier asunto observa con rigor las formas y tradiciones. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
formalista — adj m y f 1 Que prefiere o privilegia la forma sobre la sustancia o sobre el contenido de alguna cosa: un filósofo formalista, una actitud formalista, una escuela formalista 2 Que observa cuidadosamente las formas o se atiene a ellas por sobre… … Español en México
formalista — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que hace las cosas cumpliendo todas las formalidades establecidas. SINÓNIMO legalista 2 Del formalismo o partidario de él. * * * formalista 1 n. Amigo de sujetar la tramitación o ejecución de las cosas… … Enciclopedia Universal
formalista — {{#}}{{LM F18067}}{{〓}} {{[}}formalista{{]}} ‹for·ma·lis·ta› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Del formalismo o relacionado con él: • una actitud formalista.{{○}} {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}2{{>}} Partidario o seguidor del formalismo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
formalista — for·ma·lì·sta agg., s.m. e f. CO 1a. che, chi bada eccessivamente alla forma 1b. che, chi applica con estremo rigore norme di legge, regolamenti e sim.: un funzionario, un burocrate formalista 2. TS arte, lett., filos., mat. fautore o seguace del … Dizionario italiano
formalista — m odm. jak ż IV, CMs. formalistaiście; lm M. formalistaiści, DB. formalistatów 1. «człowiek stosujący się ściśle do obowiązujących przepisów, prawideł, nie wnikając w ich treść» Bezduszny formalista. 2. «zwolennik formalizmu w sztuce, artysta… … Słownik języka polskiego
formalista — for|ma|lis|ta Mot Pla Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
formalista — {{hw}}{{formalista}}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. i ) 1 Chi segue il formalismo. 2 Chi si preoccupa eccessivamente della forma esteriore … Enciclopedia di italiano