-
1 altijd
3 [in elk geval] always♦voorbeelden:bijna altijd • nearly alwayswonen ze nog altijd in Almere? • are they still living in Almere?voor eens en altijd • once and for allhetzelfde als altijd • the same as always, the usualze ging altijd op woensdag winkelen • she used to shop/always shopped on Wednesdays2 ik heb het altijd wel gedacht • I've always thought so; 〈 sinds het begin van een bepaald gebeuren〉 I thought/ 〈 nog steeds〉 I've thought so all alongje kunt niet altijd winnen • you can't win them allhij kwam altijd en eeuwig te laat • he was forever lateniet altijd • not alwaysaltijd en overal • whenever and whereveraltijd weer • again and again3 wat je ook doet, je verliest altijd • no matter what you do, you always loseiets is altijd nog beter dan niets • anything is better than nothing -
2 eeuwig
♦voorbeelden:een eeuwig graf • a plot held in perpetuityhet eeuwige leven • eternal lifeeeuwige rente • interest in perpetuityde eeuwige slaap • the long sleepeeuwige sneeuw/eeuwig groen • perpetual snow; perennial green, evergreende eeuwige stad • the Eternal Cityeeuwige vriendschap • undying/lifelong friendshipmet zijn eeuwige sigaret in zijn mond • with the inevitable cigarette in his mouthII 〈 bijwoord〉3 [buitengewoon] 〈zie voorbeelden 3〉♦voorbeelden: -
3 altijd
adv. always, constantly; ever, evermore, forever -
4 eeuwig
adj. eternal, everlasting, without end--------adv. eternally, everlastingly, forever -
5 immermeer
adv. evermore, always, forever -
6 aanmerken
2 [beschouwen] regard (as) ⇒ consider (as/to be)♦voorbeelden:1 hij heeft altijd wat op iemand/iets aan te merken • he is forever finding fault with people/thingsop zijn gedrag valt niets aan te merken • his conduct is beyond reproach -
7 bestaan
bestaan1〈 het〉1 [het er zijn; leven] existence♦voorbeelden:de strijd om het bestaan • the struggle for lifedie firma viert vandaag haar vijftigjarig bestaan • that firm is celebrating its fiftieth anniversary todayeen zorgeloos bestaan • a carefree (way of) lifezijn bestaan danken aan • owe one's existence toergens een bestaan in vinden • make a living out of————————bestaan23 [rondkomen] live4 [mogelijk zijn] be possible♦voorbeelden:laat daar geen misverstand over bestaan • let there be no mistake about itonze liefde zal altijd blijven bestaan • our love will live on foreverophouden te bestaan • cease to existde mooiste vrouw die er bestaat • the prettiest woman in the worldal lang bestaan • have existed for a long timebestaan sinds • date back tovoor haar bestaat hij niet • to her, he does not existhoe bestaat het! • can you believe it!II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [wagen] dare♦voorbeelden: -
8 bijblijven
1 [gelijk blijven] keep pace/up2 [in het geheugen blijven] stick/stay in one's memory♦voorbeelden: -
9 constant
♦voorbeelden:1 een constante grootheid/waarde • a constant quantity/valueconstante kwaliteit • consistent qualityconstante trouw • unswerving loyaltyde toestand blijft constant • the situation/ 〈 met betrekking tot ziekte〉his condition remains stable/unchangedhij houdt me constant voor de gek • he's forever pulling my leg/making a fool out of me -
10 dat zal mij altijd bijblijven
dat zal mij altijd bijblijvenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat zal mij altijd bijblijven
-
11 die tijd komt nooit weer
die tijd komt nooit weerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die tijd komt nooit weer
-
12 duren
♦voorbeelden:het heeft enige tijd geduurd • it has taken (quite) some timehet zal nog lang duren voor(dat) er vrede komt • it will be a long time before there is peacezijn slechte humeur duurt nooit lang • his bad temper is always short-livedde tentoonstelling duurt nog tot oktober • the exhibition runs until Octoberhet duurde uren/eeuwen/een eeuwigheid • it lasted hours/ages/an eternityhet duurt nog wel even (voor het zover is) • it will be/take a while yet (before that happens)het duurde eindeloos (lang) • it took ages/foreverdat kan niet lang meer duren • that cannot take/last much longer -
13 een tijd van komen en een tijd van gaan
een tijd van komen en een tijd van gaan±nothing lasts foreverVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een tijd van komen en een tijd van gaan
-
14 eeuwig jong
eeuwig jong -
15 eeuwigheid
1 [tijdruimte zonder einde] eternity♦voorbeelden:ik heb je in geen eeuwigheid gezien • I haven't seen you for ages -
16 het duurde eindeloos (lang)
het duurde eindeloos (lang)it took ages/foreverVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het duurde eindeloos (lang)
-
17 het leek wel een eeuwigheid te duren
het leek wel een eeuwigheid te durenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het leek wel een eeuwigheid te duren
-
18 hij heeft altijd wat op iemand/iets aan te merken
hij heeft altijd wat op iemand/iets aan te merkenhe is forever finding fault with people/thingsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij heeft altijd wat op iemand/iets aan te merken
-
19 hij houdt me constant voor de gek
he's forever pulling my leg/making a fool out of meVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij houdt me constant voor de gek
-
20 hij kwam altijd en eeuwig te laat
hij kwam altijd en eeuwig te laatVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij kwam altijd en eeuwig te laat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Forever — Forever, etymologically, comes simply from for and ever (in its original sense of always ).Forever may also refer to:In music:Albums: * 4Ever (album), compilation album by Hilary Duff * , compilation album by The Charlatans * Forever (Beautiful… … Wikipedia
Forever — (2000) Studioalbum von Spice Girls Veröffentlichung 6. November 2000 Label Virgin … Deutsch Wikipedia
Forever — Saltar a navegación, búsqueda Forever es una película de la directora peruano holandesa Heddy Honigmann. La película se presentó en la edición de 2006 del Festival de San Sebastián y resultó ganadora del Gran Premio Punto de Vista en la tercera… … Wikipedia Español
Forever — Студийный альбом … Википедия
forever — UK [fərˈevə(r)] / US [fərˈevər] or for ever UK / US adverb ** 1) for all time in the future, or for as long as you can imagine They promised to love each other forever. 2) informal for a long time, usually longer than you would like The film… … English dictionary
Forever — For*ev er (f[o^]r*[e^]v [ e]r), adv. [For, prep. + ever.] 1. Through eternity; through endless ages; eternally. [1913 Webster] 2. At all times; always. [1913 Webster] Note: In England, for and ever are usually written and printed as two separate… … The Collaborative International Dictionary of English
forever — [adv1] for all time; everlasting always, durably, endlessly, enduringly, eternally, evermore, everything considered*, for always, forevermore, for good*, for keeps*, for life*, immortally, infinitely, in perpetuity, in perpetuum, interminably,… … New thesaurus
forever — index chronic, now and forever, perpetuity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
forever — (adv.) late 14c., for ever; from FOR (Cf. for) + EVER (Cf. ever). One word from late 17c … Etymology dictionary
forever — ► ADVERB 1) (also for ever) for all future time. 2) a very long time. 3) continually … English terms dictionary
forever — [fôr ev′ər, fərev′ər] adv. 1. for eternity; for always; endlessly 2. at all times; always n. Informal a period of time that seems to have no end … English World dictionary