-
1 foreclose
v.• excluir v.(§pres: excluyo...excluimos...)• extinguir el derecho de redimir v.fɔːr'kləʊz, fɔː'kləʊz
1.
transitive verb \<\<loan/mortgage\>\> ejecutar
2.
vi[fɔː'klǝʊz] (Jur)to foreclose (ON something) — \<\<on loan/mortgage\>\> ejecutar algo
1.VT [+ mortgage] extinguir el derecho de redimir2.VI extinguir el derecho de redimir una/la hipoteca* * *[fɔːr'kləʊz, fɔː'kləʊz]
1.
transitive verb \<\<loan/mortgage\>\> ejecutar
2.
vito foreclose (ON something) — \<\<on loan/mortgage\>\> ejecutar algo
-
2 foreclose
foreclose [fɔ:'kləʊz]∎ to foreclose the mortgage saisir le bien hypothéquésaisir le bien hypothéqué;∎ to foreclose on sb saisir les biens de qn;∎ to foreclose on a mortgage saisir un bien hypothéqué -
3 foreclose
foreclose [fɔ:ˈkləʊz]* * *[fɔː'kləʊz]transitive verb sout1) Finance, Law saisir [mortgage, loan]2) ( remove) exclure [possibility] -
4 foreclose
2 ( remove) exclure [possibility, chance]. -
5 foreclose
foreclose [fɔ:ˊkləυz] v1) юр. исключа́ть, лиша́ть пра́ва по́льзования2) юр. лиша́ть пра́ва вы́купа зало́женного иму́щества3) предреша́ть ( вопрос) -
6 foreclose
-
7 foreclose
-
8 foreclose
-
9 foreclose
fore·close[fɔ:ˈkləʊz, AM fɔ:rˈkloʊz]I. vt▪ to \foreclose sth etw geltend machento \foreclose a mortgage eine Hypothekenforderung geltend machen▪ to \foreclose sth etw ausschließento \foreclose a chance eine Chance zunichtemachento \foreclose a possibility eine Möglichkeit ausschließento \foreclose on a loan/mortgage einen Kredit/eine Hypothek [gerichtlich] für verfallen erklären▪ to \foreclose on sb jdm eine Hypothek kündigen* * *[fɔː'kləʊz]1. vtloan, mortgage kündigen2. vito foreclose on a loan/mortgage — ein Darlehen/eine Hypothek kündigen
to foreclose on sb — jds Kredit/Hypothek kündigen
* * *A v/ta) eine Hypothekenforderung geltend machen,b) eine Hypothek gerichtlich für verfallen erklären,c) US aus einer Hypothek die Zwangsvollstreckung betreiben2. ausschließen3. verhindern4. eine Frage etc vorwegnehmenB v/i eine Hypothek gerichtlich für verfallen erklären* * *v.ausschließen v. -
10 foreclose
fore·close [fɔ:ʼkləʊz, Am fɔ:rʼkloʊz] vtto \foreclose sth etw geltend machen;to \foreclose a mortgage eine Hypothekenforderung geltend machento \foreclose sth etw ausschließen;to \foreclose a chance eine Chance zunichte machen;to \foreclose on a loan/ mortgage einen Kredit/eine Hypothek [gerichtlich] für verfallen erklären;to \foreclose on sb jdm eine Hypothek kündigen -
11 foreclose
[fɔ:ˈkləuz]foreclose юр. исключать, лишать права пользования foreclose исключать foreclose лишать права выкупа заложенного имущества foreclose лишать права пользования foreclose юр. отказывать в праве выкупа закладной вследствие просрочки foreclose предрешать (вопрос) foreclose on payment требовать платеж под страхом лишения права выкупа заложенного имущества -
12 foreclose
verb \/fɔːˈkləʊz\/1) utelukke, utestenge, hindre, avstenge2) ( jus) prekludere, erklære forfalt, si opp, overta (pant til eie)foreclose on ( jus) overta pant på -
13 foreclose
saisir;∎ to foreclose a mortgage saisir un bien hypothéquésaisir le bien hypothéqué;∎ to foreclose on sb saisir les biens de qn;∎ to foreclose on a mortgage saisir un bien hypothéqué -
14 foreclose
-
15 foreclose
fɔ:ˈkləuz гл.
1) предотвращать, препятствовать;
исключать, не допускать Syn: preclude, exclude
2) мешать, препятствовать, запрещать He was foreclosed to say anything about the Royal family. ≈ Ему совсем запретили что-либо говорить о королевской семье. Syn: hinder, prohibit
3) юр. исключать, лишать права пользования (on) The building society will be forced to foreclose on this mortgage because regular payments have not been made. ≈ Строительную компанию лишат права пользоваться ссудой, поскольку не проводились регулярные платежи.
4) юр. отказывать в праве выкупа закладной вследствие просрочки
5) решать заранее (вопрос) Points were already settled and foreclosed. ≈ Вопросы были уже обозначены и рассмотрены. (книжное) исключать (юридическое) лишать права пользования (юридическое) лишать права выкупа заложенного имущества предрешать( вопрос и т. п.) - to attempt to * discussion попытаться предрешить результаты обсуждения foreclose юр. исключать, лишать права пользования ~ исключать ~ лишать права выкупа заложенного имущества ~ лишать права пользования ~ юр. отказывать в праве выкупа закладной вследствие просрочки ~ предрешать (вопрос) ~ on payment требовать платеж под страхом лишения права выкупа заложенного имуществаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > foreclose
-
16 foreclose
гл.1)а) юр., фин. лишать права выкупа* (вступать во владение заложенным имуществом вследствие неуплаты должником причитающихся с него сумм)See:б) эк., юр. лишать права пользования (чем-л.)2) общ. предрешать (вопрос и т. п.)3) общ. мешать, препятствовать; запрещать* * */vt/ лишать права пользования -
17 foreclose
[fɔː'kləʊz] 1.verbo transitivo form.1) econ. dir. precludere la facoltà di riscattare [mortgage, loan]2) (remove) precludere, escludere [ possibility]2.to foreclose on a mortgage — precludere o escludere la facoltà di riscattare un'ipoteca
* * *[fɔː'kləʊz] 1.verbo transitivo form.1) econ. dir. precludere la facoltà di riscattare [mortgage, loan]2) (remove) precludere, escludere [ possibility]2.to foreclose on a mortgage — precludere o escludere la facoltà di riscattare un'ipoteca
-
18 foreclose
v. t. 1. econ. law. запленува (on sb/sth некому нешто/нешто); лишува од право (на користење/сопственост); foreclose a mortgage запленува хипотека2. исклучува; foreclose the possibility of ја исклучува можноста за -
19 foreclose
English-russian dctionary of contemporary Economics > foreclose
-
20 foreclose
[fɔ:ʹkləʋz] v1. книжн. исключать2. юр.1) лишать права пользования2) лишать права выкупа заложенного имущества3. предрешать (вопрос и т. п.)to attempt to foreclose discussion - попытаться предрешить результаты обсуждения
См. также в других словарях:
foreclose — fore‧close [fɔːˈkləʊz ǁ fɔːrˈkloʊz] verb 1. [intransitive] BANKING PROPERTY FINANCE if a bank or building society forecloses, it takes possession of someone s property because they have failed to pay back an agreed part of a loan … Financial and business terms
foreclose — fore·close /fōr klōz/ vb [Anglo French forclos, past participle of foreclore to preclude, prevent, from fors outside + clore to close] vt: to subject to foreclosure proceedings vi: to foreclose a mortgage or other security interest compare… … Law dictionary
Foreclose — Fore*close , v. t. [imp. & p. p. {Foreclosed}; p. pr. & vb. n. {Foreclosing}.] [F. forclos, p. p. of forclore to exclude; OF. fors, F. hors, except, outside (fr. L. foris outside) + F. clore to close. See {Foreign}, and {Close}, v. t.] To shut up … The Collaborative International Dictionary of English
foreclose — [fôr klōz′] vt. foreclosed, foreclosing [ME forclosen < OFr forclos, pp. of forclore, to exclude < fors (< L foris: see DOOR), outside + clore (< L claudere), CLOSE3] 1. to shut out; exclude; bar 2. to extinguish the right to redeem… … English World dictionary
foreclose — (v.) late 13c., from O.Fr. forclos, pp. of forclore exclude (12c.), from fors out (Mod.Fr. hors; from L. foris outside; see FOREIGN (Cf. foreign)) + clore to shut (see CLOSE (Cf. close) (v.)). Senses i … Etymology dictionary
foreclose — ► VERB 1) take possession of a mortgaged property as a result of defaults in mortgage payments. 2) rule out or prevent. DERIVATIVES foreclosure noun. ORIGIN originally in the sense «bar from escaping», «shut out»: from Old French forclore shut… … English terms dictionary
foreclose — v. (D; intr.) to foreclose on (they will foreclose on us) ( they will foreclose our mortgage ) * * * [fɔː kləʊz] (D; intr.) to foreclose on ( they will foreclose our mortgage ; they will foreclose on us) … Combinatory dictionary
foreclose — UK [fɔː(r)ˈkləʊz] / US [fɔrˈkloʊz] verb [intransitive] Word forms foreclose : present tense I/you/we/they foreclose he/she/it forecloses present participle foreclosing past tense foreclosed past participle foreclosed legal to take someone s… … English dictionary
foreclose — fore|close [fo:ˈkləuz US fo:rˈklouz] v [I ] technical [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: forclos, past participle of forclore, from fors outside + clore to close ] if a bank forecloses, it takes away someone s property because they have… … Dictionary of contemporary English
foreclose — verb Etymology: Middle English, from Anglo French forclos, past participle of forclore, forsclore, from fors outside (from Latin foris) + clore to close more at forum Date: 15th century transitive verb 1. to shut out ; preclude 2. to hold… … New Collegiate Dictionary
foreclose — foreclosable, adj. /fawr klohz , fohr /, v., foreclosed, foreclosing. v.t. 1. Law. a. to deprive (a mortgagor or pledgor) of the right to redeem his or her property, esp. on failure to make payment on a mortgage when due, ownership of property… … Universalium