force+for

сила духу — fortitude, strength of mind

підірвати свої сили — to overtax one's strength

зрівноважувати сили — to handicap

з нищівною силою — with might and main

сила вибуху — explosive power, strength of explosive

сила відштовхування — repulsive force

сила вітру — strength of the wind

гідравлічна сила — waterpower

сила інерції — inertia, force of inertia

збройні сили — armed forces

морські сили — naval forces

сухопутні сили — land forces

сила вироку — strength of judgement

сила звички — force of habit

сила закону — force of the law, statutory force, virtue of the law

в силу обставин — owing to the force of circumstances

в силу такого закону — in virtue of such a law

ввійшло в силу — has come into effect

закон зберігає свою силу — law remains in force

втрачати силу — to lose validity, to become invalid

що має силу — valid

це понад мої сили — it is above my strength

не під силу — too much for

(по)над силу — overstraining

зібратися із силами — to collect one's strength, to nerve oneself; to pull oneself together; to gather one's energies

іти в атаку — to go into the attack

іти в бій — to march into battle

іти вздовж берега — to walk along the shore; to go along the coast

іти в ногу — to walk in step

іти вервечкою — to walk in file

іти в гості — to visit, to pay a visit, to go on a visit, to go to see

іти навпомацки — to grope

іти назад — to go back, to return

іти на прогулянку — to go for a walk

іти повільніше — to go slower, to slack one's speed, to slow down

іти під вітрилами — to sail

іти проти когось — to oppose

іти прямими шляхами — to go straight on

іти слідом за кимсь — to follow

іти швидко — to trip, to skip along

беззвучно іти — to glide

автобус іде — the bus is coming

ось він іде — he is coming, here he comes

іде будівництво — building is going on

ідуть заняття — classes are held

іде дощ — it is raining, it rains

іде сніг — it is snowing, it snows

час іде — time flies

іти в продаж — to go for sale, to be up for sale

іти за безцінь — to go for a song

мова йде про… — the question is…, the point is that…

іти до армії — to join the army

дорога йде лісом — the road goes through the forest

далі йдуть гори — farther on there stretches/extends a mountain-ridge

іти назустріч (у чомусь) — to respond to friendly advances, to meet halfway

іде крига — the ice is drifting

іде поговір — it is rumoured; there is a rumour ( that); a rumour is abroad ( afloat)

іти заміж за кого-небудь — to marry smb.

іти проти кого-небудь — to oppose smb.

іти проти своєї совісті — to act against one's conscience

іти на посадку ав. — to come in the land

іти на ризик — to run risks, to take chances

іти на поступки — to compromise; to make concessions

іти у відпустку — to go on leave

іти вроздріб — to straggle

іти врозріз (з ким-небудь/чим-небудь) — to run counter (to); to be/go against; to be contrary (to), to be in conflict ( with), to conflict ( with)

іти на веслах — to pull

іти на все — to be ready to do anything, to go to all lengths

іти на компроміс — to compromise, to make a compromise, to meet half-way

іти на крайнощі — to take extreme/severe measures

іти на користь (кому-небудь) — to do smb. good

іти напролом — to force one's way; to stop at nothing; to push one's way through

вступати в бій — to join battle, to come to action; to engage in battle

вступати в дію — to join into force

вступати в експлуатацію — to go into production

вступати в контакт — to get in touch with

вступати у змову — to join in a conspiracy

вступати в переговори — to enter into negotiations

вступати в реакцію — to react with

вступати в розмову з кимсь — to engage someone in conversation

вступати в свої права — to come into one's own; to assert oneself

вступати в силу — to come into force, to take effect

вступати в партію — to join the party

вступати у володіння — to take possession of, to assume possession of property, to enter (up)on property

вступати на посаду — to assume office

за даних обставин — under the circumstances

обставини — circumstances

залежний від обставин — contingent

непередбачена обставина — contingency

сприятливі обставини — favorable circumstance; prosperity

всі обставини справи — the ins and outs of an affair

враховуючи всі обставини — all things considered

за жодних обставин — in/under no circumstances, in no case

за сімейними обставинами — for domestic reasons

з незалежних від мене обставин — for reasons not depending on me; because of circumstances not under my control

зважаючи на обставини — it depends on the circumstances

названа мати — foster mother

мати позашлюбної дитини — unwed mother

мати родини — matron

піклуватися (ставитися) як мати — to mother

мати інтерв'ю з кимсь — to interview smb.

мати місце — to have a place; to take place, to occur, to happen

мати в наявності — to stock

мати в продажу — to carry

мати страховий поліс — to carry insurance

не мати друзів — to be friendless

не мати ні друзів, ні рідні — to have neither kith nor kin

ми маємо закінчити цю роботу — we have to finish this work

мати голову на плечах — to have one's head screwed on the right way, to know what is what

мати борг — to be in debt

мати гострий язик — to have a glib ( sharp) tongue, to have one's tongue well oiled

мати значення — to matter, to be of importance ( consequence)

мати важливе значення — to be important, to be significant

це не має значення — it doesn't matter; it is of no importance

мати вагу — to be influential ( про особу); to carry weight ( про думку) ( consequence)

мати дефіцит — to run a deficit

мати доступ — to have access (to)

мати заборгованість — to be in arrears

мати закономірний характер — to have set pattern

мати запас — to keep a reserve

мати збут (для) — to have a market ( for)

мати звичку (до чого-небудь) — to be accustomed (to); to be in the habit (of), to be given (to)

мати зуб (на кого-небудь) — to have a grudge ( against), to be out to get smb.

мати індосамент (про вексель) — to bear an endorsement

мати можливість — to be in a position, to have the possibility ( opportunity) of (+ gerund), to have a ( good) chance

мати моральний борг — to owe

мати на увазі — to bear ( to have) in mind

мати надлишок — to run a surplus

мати поганий збут — to rush into heavy selling

мати погану репутацію — to have a bad record

мати позитивне сальдо (балансу) — to be in the black

мати право підпису — to be authorized to sign

я не мав на увазі — І did not mean this (that, it); it was not my intention (to)

мати на озброєнні — військ, to operate; to mount; to be armed with

мати претензії — to claim, to lay claim (to), to pretend (to), to aspire (to)

мати прибуток — to be in the black

мати пріоритет — to underlie

мати результат — to result

мати свідоцтво — to carry certificate

мати свободу дій — to have a free hand

мати силу юр. — to be valid; ( від якоїсь дати) to come into force

мати смак (чого-небудь) — to taste (of)

мати смисл — to be not unreasonable, to make sense

мати справу з кимсь (до когось) — to have to do with someone

мати схожість — to resemble

мати тенденцію — to tend, to trend

мати щось проти когось — to have smth. against someone

я нічого не маю проти цього — І have nothing against it ( this)

мати щось на схороні — to hold in trust

мати юридичну дію — to enure, to inure, to operate

мати юридичну силу — to operate

зручний момент — opportune moment

поворотний момент — turning-point; critical/crucial moment

в один момент — right away, in no time flat, at once, in a flash

з цього моменту — from this point on(wards)

ловити момент (мить) — to seize the moment/opportunity, to jump at the chance

кутовий момент — angular momentum

момент відмови — instant of failure

момент детонації — detonation point

момент інерції — moment of inertia

момент обертання — moment of rotation, torque, turning moment

момент сили — moment of force, torque

момент тертя — fricion torque

гольовий момент спорт. — scoring opportunity