-
41 force
§ ძალა, შეიარაღებული რაზმი, შეიარაღებული ძალები; იძულება, ძალის დატანება§1 ძალაwe had to use force იძულებულნი გავხდით, ძალა გვეხმარაlet’s join forces მოდი პირი შევკრათ! გავერთიანდეთ!by force of circumstances გარემოებათა გამო // შექმნილი ვითარების გამო2 სამხედრო ან გასამხედროებული ძალაthe fire brigade came in full force სახანძრო რაზმი სრული შემადგენლობით მოვიდა3 სიძლიერე4 იძულება (აიძულებს)they were forced to take measures იძულებულნი გახდნენ, ზომები მიეღოთthey forced him to confess აიძულეს, გამომტყდარიყოI’m forced to think that… იძულებული ვარ, ვიფიქრო, რომ…5 დაძალება, ძალის დატანებაI forced myself to get down to work თავს ძალა დავატანე და მუშაობას შევუდექი6 ძალის გამოყენებაthey forced the door / the lock კარი შეამტვრიეს // კლიტე გატეხესwe forced our way to through the crowd ბრბოში გზა გავიკვლიეთ, გავიკაფეთa resort to force ძალისადმი მიმართვა // ძალის გამოყენებაby force of habit მექანიკურად, ჩვეულების ძალითwatch the movements of the enemy forces მტრის ჯარის გადაადგილებას თვალყური ადევნე!we`ll have to apply force იძულებული გავხდებით, ძალა გამოვიყენოთ -
42 way
nпуть; дорога; направление; способ; манера; средство; областьto bulldoze one's way to greater power — прокладывать себе дорогу к еще большей власти
to clear the way to smth — расчищать путь к чему-л.
to get out of one's way — из кожи вон лезть
to lead the way — вести за собой, идти во главе; быть застрельщиком
to open the way for smth — открывать путь чему-л.
to pave the way to smth — прокладывать путь к чему-л.
- alternative waysto stand in the way of smth — быть препятствием для чего-л.
- economic way of working
- face-saving way out
- folksy ways
- legal way
- national and religious way of life
- new way of thinking
- way of life
- way of living
- way out
- ways and means
- ways and procedures -
43 force
I [fɔːs] n1) сила- great force- force of a blow
- force of character
- show of force
- by force of habit
- with all one's force
- do smth by force
- use force
- law came into force
- law is in force
- law remains in force2) (обыкновенно pl) силыII [fɔːs] vзаставлять, принуждать, брать силой- force a door- force one's way
- force smb to do smth
- love cannot be forced -
44 way
In. 길, 가로, 진로, 기세, 방향, 근처, 방법, 습관, 버릇, 장사, 사항, 상태, all the \way 도중 내내, 멀리(서), 일부러, a long \way off 멀리 떨어져서, 먼 곳에, by the \way 도중에IIn. 그런데, by \way of...을 경유하여(거쳐), by \way of doing...하는 버릇으로;...을 직업으로하여, force one's \way 무리하게 나아가다, gather(lose) \way 속력을 내다IIIn. (늦추다), get in (into) the \way 방해가 되다, get out of the \way 제거하다, 처분하다, 피하다, 비키다, get under \way 진행하기 시작하다, 시작되다, 출범하다IVn. give \way 무너지다, 허물어지다, 굴복하다, 물러나다, 양보하다, go a good(long) \way 크게 도움이 되다, go little \way 그다지 도움이 안되다Vad. 훨씬, 멀리, \way back 훨신 이전 -
45 force
[fɔːs] 1. n1) си́ла2) діє́вість, чи́нність3) озбро́єний загі́нthe force — полі́ція
4) (звич. pl) війська́, збро́йні си́лиland forces — сухопу́тні війська́
5) наси́льство, при́мусbrutal force — гру́ба си́ла, наси́льство
by force — си́лою; наси́льно
6) переко́нливість; смисл, ра́ція2. v1) приму́шувати; нав'я́зуватиto force a confession — ви́рвати зізна́ння
2) бра́ти силомі́ць; зла́мувати; форсува́тиto force a crossing військ. — форсува́ти рі́чку
to force one's way — прокла́сти собі́ шлях
3) тех. вти́скувати, вда́влювати, вставля́ти си́лою4) приско́рювати, пришви́дшувати ( рух); додава́ти о́бертів (машині, мотору)5) напру́жувати ( голос) -
46 force
N1. बलThey used force to open the jammed door.2. बलप्रयोगThe police took away the protesters by force.3. सेनाThe Air force was pressed into operation in Kargil.4. बड़ी\forceसंख्याWomen turned up in force.5. लागू\forceहोनाThe new law will come into force next month.--------V1. मजबूर\forceकरनाShe forced him to take up a job in the city.2. जबरदस्ती\forceउत्पन्न\forceकरनाShe forced a smile.3. बलपूर्वक\forceघुसना/निकलनाThe cricketers forced their way through the crowd. -
47 force one's way
гл.
1) протискиваться, проталкиваться, пробираться Syn: buffet, cork-screw, squeeze into, squeeze through, push one's way, squeeze between, shove one's way, shoulder one's way, elbow one's way
2) проложить себе дорогу Syn: stormБольшой англо-русский и русско-английский словарь > force one's way
-
48 way-station
ˈweɪˈsteɪʃən сущ.;
амер. небольшая промежуточная станция;
полустанок( букв. и перен.) The cease-fire was merely a tactic, a way station toward their objective of taking over the whole of Indochina by force. ≈ Прекращение огня было всего лишь тактикой, промежуточной целью в их стремлении силой добиться контроля над Индокитаем. It was not a home - it was a way station. ≈ Это был не дом - это была времянка. n амер. ж.-д. полустанок way-station амер. небольшая промежуточная станция;
полустанокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > way-station
-
49 force
s força, vigor, energia | virtut, eficàciav forçar, obligar, imposar | obtenir, treure, ficarBy force per forçaIn force en vigor, vigentTo force one's way obrir-se pas a empentes -
50 way station
сущ.;
амер. небольшая промежуточная станция;
полустанок( букв. и перен.) The cease-fire was merely a tactic, a way station toward their objective of taking over the whole of Indochina by force. ≈ Прекращение огня было всего лишь тактикой, промежуточной целью в их стремлении силой добиться контроля над Индокитаем. It was not a home - it was a way station. ≈ Это был не дом - это была времянка. (американизм) промежуточная станция;
полустанок;
остановка "по требованию"Большой англо-русский и русско-английский словарь > way station
-
51 way station
['weɪ'steɪʃ(ə)n]сущ.; амер.небольшая промежуточная станция; полустанокThe cease-fire was merely a tactic, a way station toward their objective of taking over the whole of Indochina by force. — Прекращение огня было всего лишь тактикой, промежуточной целью в их стремлении силой добиться контроля над Индокитаем.
It was not a home - it was a way station. — Это был не дом - это была времянка.
-
52 force one's way
Общая лексика: проложить себе дорогу, проталкиваться, протолкнуться, вломиться, ворваться, врываться -
53 force one's way through
Математика: пробиваться через, прорываться черезУниверсальный англо-русский словарь > force one's way through
-
54 force way
1) Общая лексика: пробиться (через толпу)2) Макаров: пробить себе дорогу (к), пробиться, проложить себе дорогу -
55 force way through
Макаров: пробиваться, пробиться -
56 force way through a crowd
Универсальный англо-русский словарь > force way through a crowd
-
57 force one's way
протискиваться, проталкиваться, пробиратьсяпроложить себе дорогуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > force one's way
-
58 force one's way
לפלס דרך* * *◙ ךרד סלפל◄ -
59 force one's way into a house
(apartment, flat) вдиратися до будинку (помешкання, квартири)English-Ukrainian law dictionary > force one's way into a house
-
60 force way out
memaksa keluar -
См. также в других словарях:
force your way — to move ahead by pushing and making people move out of your way They forced their way into the room. He forced his way through the crowd. • • • Main Entry: ↑force … Useful english dictionary
force — force1 W1S3 [fo:s US fo:rs] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(military)¦ 2¦(military action)¦ 3¦(violence)¦ 4¦(physical power)¦ 5¦(natural power)¦ 6¦(organized group)¦ 7¦(strong influence)¦ 8¦(powerful effect)¦ 9 join/combine forces (with somebody/something) … Dictionary of contemporary English
force — 1 noun 1 MILITARY a) (C) a group of people who have been trained to fight in a war: forces loyal to President Aquino | a highly efficient fighting force b) the forces the army, navy, and air force: Both her sons are in the forces. c) (U) military … Longman dictionary of contemporary English
force — [[t]fɔ͟ː(r)s[/t]] ♦ forces, forcing, forced 1) VERB If someone forces you to do something, they make you do it even though you do not want to, for example by threatening you. [V n to inf] He was charged with abducting a taxi driver and forcing… … English dictionary
force — force1 [ fɔrs ] noun *** ▸ 1 physical strength ▸ 2 group of police, etc. ▸ 3 influence ▸ 4 scientific effect ▸ 5 military ▸ + PHRASES 1. ) uncount physical strength or violence: They accused the police of using excessive force during the arrest.… … Usage of the words and phrases in modern English
force */*/*/ — I UK [fɔː(r)s] / US [fɔrs] noun Word forms force : singular force plural forces 1) a) [uncountable] physical strength, or violence They accused the police of using excessive force during the arrest. by force: The army took control of the region… … English dictionary
way — way1 [ weı ] noun count *** ▸ 1 method/manner ▸ 2 direction/distance ▸ 3 means of going in/out ▸ 4 area/position ▸ 5 situation/condition ▸ 6 aspect/attitude ▸ + PHRASES 1. ) a method for doing something: way (that): There are so many delicious… … Usage of the words and phrases in modern English
way — I UK [weɪ] / US noun [countable] Word forms way : singular way plural ways *** Other words meaning way: method a way of doing something that involves following a detailed plan: He has his own method of making coffee. means a way that makes it… … English dictionary
force — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Vulgar Latin *fortia, from Latin fortis strong Date: 14th century 1. a. (1) strength or energy exerted or brought to bear ; cause of motion or change ; active power < the forces of nature … New Collegiate Dictionary
Force Dynamics — is a semantic category that describes the way in which entities interact with reference to force. Force Dynamics gained a good deal of attention in cognitive linguistics due to its claims of psychological plausibility and the elegance with which… … Wikipedia
Force concentration — is the practice of concentrating a military force, so as to bring to bear such overwhelming force against a portion of an enemy force that the disparity between the two forces alone acts as a force multiplier, in favour of the concentrated forces … Wikipedia